アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atrocemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATROCEMENTEの発音

a · tro · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATROCEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATROCEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«atrocemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのatrocementeの定義

辞書に残酷な定義はとてもひどいです。

La definizione di atrocemente nel dizionario è in modo atroce.


イタリア語辞典で«atrocemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATROCEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ATROCEMENTEのように始まるイタリア語の単語

atriplice degli orti
atriplice di Tornabene
atriplice glauca
atriplice litorale
atriplice lucida
atriplice molle
atriplice portulacoide
atriplice rosea
atriplice tatarica
atro
atroce
atrocità
atrofia
atrofico
atrofizzare
atrofizzarsi
atropa
atropina
atropismo
atropo

ATROCEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるatrocementeの類義語と反意語

同義語

«atrocemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATROCEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atrocementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのatrocementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«atrocemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

难以忍受
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insoportablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

excruciatingly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لايطاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мучительно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dolorosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

excruciatingly
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

atrocement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

luar biasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

quälend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

耐え難いほど
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

극심한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kagungané
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

excruciatingly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

excruciatingly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işkence boyutunda
70百万人のスピーカー

イタリア語

atrocemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

excruciatingly
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

болісно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfâșietor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tergend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

excruciatingly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulidelig
5百万人のスピーカー

atrocementeの使用傾向

傾向

用語«ATROCEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«atrocemente»の使用頻度を示しています。
atrocementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atrocemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATROCEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atrocemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atrocemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、atrocementeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATROCEMENTE»の引用

atrocementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Erich Maria Remarque
Non siamo più spensierati, ma atrocemente indifferenti. Sapremmo forse vivere, nella dolce terra: ma quale vita? Abbandonati come fanciulli, disillusi come vecchi, siamo rozzi, tristi, superficiali. Io penso che siamo perduti.

«ATROCEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からatrocementeの使いかたを見つけましょう。atrocementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Atrocemente. Avverb. In modo atroce, Con atrocità. - Cos. Pros. 3 , 241 : V infiammarà [Cristo] a perdonare a chi vi avesse anche offeso molto atrocemente. Segner. Pred. 457 : Che vuol dir dunque, che furou eglino non per tanto puniti sì  ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Grillo in parole povere
Godard e il comico atrocemente privo di leggerezza PostedonJune 1, 2012 Dice Grillo che «ci sarà un giudizio pubblico». Il tribunale sarà la piazza, i giudici i cittadini. Imputati, spiega, quelli che «hanno rovinato il Paese». Il prossimo ...
Toni Jop, 2014
3
Un cappello pieno di ciliege
Scivolò all'indietro, cadde su qualcosa di atrocemente molle, atrocemente fetido, atrocemente freddo, e per il ribrezzo svenne. *** Era ancora svenuto e disteso sul cadavere del suicida quando don Agostino tornò a riprenderlo, e ciò che ...
Oriana Fallaci, 2011
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Avverb. In modo atroce, Con atrocità. - Gas. Pr0s. 3, 241: V' infiammata [Cristo] a perdomare a chi vi avesse anche offeso molto atrocemente. Segner. Pred. 457 : Che vuol dir dunque, che furon eglino non per tanto puniti si atrocemente ?
‎1863
5
Il carro di fuoco
Io ero divinamente contenta di aver vissuto questa bellissima esperienza d' amore per questo Angelo, e tuttele volteche soffrivo atrocemente lui venivaa visitarmi, anche se avolte non lo vedevo subito talmente ero nascosta tra lecoperte, ...
Patrizia Pinna, 2013
6
Storia politica e religiosa di Vercelli
Dall' alto de' loro carri quelle femmine coraggiose si difendevano gagliardamente contra i nemici che si avvicinavano , e rinnovarono l' esempio di disperazione atrocemente eroica, che già veduto si era nelle Gal- lie. Conoscendo che vana ...
Cristoforo Baggiolini, 1836
7
Il pregiudizio. Ebrei e questione ebraica in Marx, Lombroso, ...
Certamente egli è solidale con quel “popolo atrocemente perseguitato”, come scrive, ed esprime con chiarezza inequivocabile la suatotale condanna delle infamie daesso subite. Contestualmente atale vicinanzaal popolo atrocemente ...
Roberto Finzi, 2013
8
Atene Attica, descritta da suoi principii sino all'acquisto ...
non' tardò ad affligere atrocemente gliAteniesi; spedendoglicontro Tcmistocle con poderoso armamento. Mostrossi ben' egli pronto all' intrapresa,ma accortamen'te'supplicò dal Rè la promessa di non comandare ad altri Capitani , che à lui ...
Francesco Fanelli, 1707
9
Prato fiorito di essempi ... delle virtu Christiane e ...
'Vidde ancola Santa vn grande,stuolo di giuocatori , e danzatori., e di moltealtre genti di gradi diuersi ve conditione, come medici ,speciali , tauernieri , e macellari : i quali tutti cö-diuerse pene atrocemente erano torm'ëtati. Onde ella diceua,che  ...
Valerio Veneziano, 1605
10
Vite de' santi, e beati di Foligno, et di quelli, i corpi ...
... che'repentinamente passassem a Beuagha , e con modi estraordinaríj , e rigorosi castigasscro atrocemente li colp_euoli, egli aderenti loro. g , "' Aggiunta' ìaii predetti ~C'apitarii'allu serocitá natíuail sanguinoso; e tirannico commandamento ...
Lodovico Jacobilli, 1628

用語«ATROCEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatrocementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BpVi, Lannutti: estorsione corruzione concussione | Vvox
La sua testimonianza era atrocemente chiarissima: «A noi sono ripetutamente venuti a offrire azioni dell'istituto in cambio di finanziamenti. «Vvox, 7月 15»
2
Sondaggi politici: M5S e Lega su, PD giù - Attualità - Investireoggi.it
... politica italiana, considerando che in molti preferirebbero andare a votare, seppure all'ultimo e seppur atrocemente delusi dai loro ex partiti. «Investire Oggi, 7月 15»
3
Renzi ricorda su Facebook il massacro di Srebrenica di 20 anni fa
... parole come pulizia etnica e genocidio che speravamo rimanessero solo nei ricordi drammatici dei nostri nonni erano di nuovo atrocemente ... «askanews, 7月 15»
4
Cerimonia a Srebrenica 20 anni dopo, sassi e bottiglie contro il …
... erano di nuovo atrocemente realtà in Bosnia, qui in Europa. L'11 luglio del 1995, più di 8000 musulmani, compresi anziani donne e bambini, ... «LaPresse, 7月 15»
5
Un ex magistrato dell'Onu dentro gli orrori del Kosovo
E così, quando il 'nostro' Nikolla viene torturato dai paramilitari serbi, noi tremiamo con lui e quando si vendica atrocemente ci verrebbe da ... «Il Piccolo, 7月 15»
6
Con mignolo che fuoriesce dal sandalo e dita storte... Avete capito di …
Iniziamo con la foto chi sopra, avete capito di chi sono questi piedi con mignoli che escono (atrocemente) dai sandali? Ve lo sveliamo nella prossima pagina. «Caffeina Magazine, 7月 15»
7
L'Asinara negli anni Novanta: l'isola del diavolo
Quando tutto mi sembrava impossibile, quando soffrivo atrocemente, anche in quei momenti ritrovavo l'incredibile forza di reagire. Reagivo ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
8
Grin o Grexit? Giallo ad Atene
... nulla senza nessun tipo di esperienza di governo precedente: non e' in grado di guidare una nazione e lo sta dimostrando atrocemente«il manifesto, 7月 15»
9
Napoli, ucciso da amici: 5 arresti Prima il tranello, poi l'agguato «Lo …
Attratto con l'inganno degli amici - «andiamo a riscuotere un credito» - ucciso atrocemente nella sua auto. Così è morto il 25enne Raffaele ... «Corriere della Sera, 6月 15»
10
Quest'effimero oggi e un'immane promessa
... il più perfetto dei mondi è atrocemente ingiusto, e inutile. Perché, come dice San Paolo, «se Cristo non è risorto, è vana la vostra fede». «Avvenire.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Atrocemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/atrocemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z