アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rozdzieranie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でROZDZIERANIEの発音

rozdzieranie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROZDZIERANIEと韻を踏むポーランド語の単語


babranie
babranie
bazgranie
bazgranie
branie
branie
chmielobranie
chmielobranie
czmeranie
czmeranie
czochranie
czochranie
daktylobranie
daktylobranie
dobieranie
dobieranie
dobranie
dobranie
docieranie
docieranie
dodzieranie
dodzieranie
dogranie
dogranie
dooranie
dooranie
dopieranie
dopieranie
dopranie
dopranie
doskwieranie
doskwieranie
doszperanie
doszperanie
dozieranie
dozieranie
gderanie
gderanie
gdyranie
gdyranie

ROZDZIERANIEのように始まるポーランド語の単語

rozdzielnik
rozdzielnoplatkowy
rozdzielnoplciowosc
rozdzielnoplciowy
rozdzielnosc
rozdzielny
rozdzienek
rozdzierac
rozdzierac sie
rozdzierajaco
rozdzierajacy
rozdziergac
rozdziergnac
rozdzierzgnac
rozdziewac
rozdziewac sie
rozdziewanie
rozdziewic
rozdziewiczac
rozdziewiczyc

ROZDZIERANIEのように終わるポーランド語の単語

gmeranie
gotowe ubranie
granie
grzybobranie
guaranie
gwaranie
igranie
jagodobranie
karanie
kredytobranie
kreranie
miodobranie
mordopranie
nabieranie
nabranie
nacieranie
nadzeranie
nagranie
napieranie
niebranie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozdzieranieの類義語と反意語

同義語

«rozdzieranie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZDZIERANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozdzieranieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozdzieranieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozdzieranie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

人丁
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desgarramiento
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

rending
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिपादन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تمزيق
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

раздирающие
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rending
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিদারক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

déchirement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

rending
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zerreißend
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

胸が張り裂けます
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

렌딩
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rending
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự xé nát
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிளக்கின்றன
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विदीर्ण
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

paralayan
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

strazianti
65百万人のスピーカー

ポーランド語

rozdzieranie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

роздирають
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

jalnic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

rending
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verskeur
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rivande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skjærende
5百万人のスピーカー

rozdzieranieの使用傾向

傾向

用語«ROZDZIERANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«rozdzieranie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、rozdzieranieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZDZIERANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozdzieranieの使いかたを見つけましょう。rozdzieranieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wymagania techniczno-użytkowe dla wyrobów wprowadzanych na ...
Ponadto wytrzymalsza tkanina zewnętrzna lepiej chroni wewnętrzne warstwy (membranę włókninę termoizolacyjną) przed uszkodzeniami mechanicznymi podczas prowadzenia prac ratowniczych. e/ wytrzymałość na rozdzieranie - materiał ...
Dariusz Wróblewski, ‎Dariusz Czerwienko, ‎Michał Chmiel, 2010
2
Twoja twarz jutro:
... nieoczekiwanie, mimo naszej uporczywej bliskości w moim łóżku, które nie było znowu takie szerokie: rozdzieranie się jedwabiu czy nylonu jako porównanie, obietnica albo zapowiedź; powiększająca się długość i szerokość tego rozdarcia, ...
Javier Marías, 2016
3
Dzieła Zebrane. Tom XV
Watykan, 1 kwietnia 1979 r. SUMIENIE JEST MIARĄ CZŁOWIEKA Scindite corda vestra... „Rozdzierajcie serca wasze..." Wielokrotnie w okresie Wielkiego Postu powraca ten zwrot, to wołanie proroka Joela „Rozdzierajcie jednak serca wasze, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
4
Komentarz do Ewangelii - Strona 190
Wielokrotnie w okresie Wielkiego Postu powraca ten zwrot, to wołanie proroka Joela: Rozdzierajcie jednak serca wasze, a nie szaty! (Jl 2,13). Przypominamy sobie ów gest: kiedy Jezus stanął przed sądem Sanhedrynu w nocy z czwartku na ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
5
Murarstwo i tynkarstwo. Materiały - Strona 147
Zgodnie z przepisami ma on obowiązek wykonać wiele oznaczeń – dotyczących wymiarów, gramatury, wodoszczelności, odporności na uderzenie, trwałości, kompatybilności z asfaltem, wytrzymałości na rozdzieranie gwoździami, ...
Edward Szymański, 2013
6
Wymagania techniczno-użytkowe dla wyrobów wprowadzanych na ...
Tkaniny bawełniane posiadają niską (w porównaniu z aramidowymi) wytrzymałość na rozciąganie i rozdzieranie i dlatego, aby uzyskać porównywalną do tkanin aramidowych wytrzymałość musiałyby posiadać gramaturę rzędu 360÷420 g/m2 ...
Dariusz Wróblewski , ‎Michał Chmiel , ‎Łukasz Pastuszka, 2010
7
Roslin Potrzebnych, Pozytecznych, Wygodnych, Osobliwie Kraiowych, ...
Rozmnaża się przez rozdzieranie korzeni. 7 t. Flos Trinitatis. Stiefinitterlein. Ze wszystkim podobne Marcowym fiałkom; że kwiatki rożnie z trzech zawsze kolorow , iednak pomięszane są bez zapachu, tym się od fiałkow rożnią. Z wypadającego ...
Jan K. Kluk, 1777
8
Rybak nad morzem śmierci: wiersze i teksty 1917-1922 - Strona 402
Rozdziera się nie zwierzę, ale drzewo; rozdziera się umierających i zmartwychwstających bogów — Dionizosa, Ozyrysa; kobiety rozdzierają «bohaterów» w rodzaju Orfeusza, Akteona (z powodu kobiety), Penteusza, rozdziera się także Jariłę i ...
Velimir Khlebnikov, 2005
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 282
Antonimy: laczny, polaczony. Pochodne: zob. przysl. rozdzielnie; zob. tez: rozdzielnoplciowy, rozdzielnoác. rozdzierac poch, od rozedrzeé; czas. nie- dokonany; rozdzieram, rozdzierasz, roz- dzieraj, rozdzieral, rozdzieraliámy [rozdzieraliámy] ...
Halina Zgółkowa, 2004
10
Miłosz. Biografia
Rozdziera. się. ciemność. dalekim. błyskaniem. łuny”. Co zrobimy zdzieckiem kobiety? zapytują moce, Przelatując nad ziemią. Lufy baterii Skaczą w odrzucie.I znów.A tam równina, Błyska aż po horyzont, mrowisię, biegną. W parku nad ...
Andrzej Franaszek, 2011

用語«ROZDZIERANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozdzieranieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liga Mistrzów: Bayern gromi Arsenal. Gol Lewandowskiego [VIDEO]
Nie czas na rozdzieranie szat, musimy zmierzyć się z rzeczywistością – przyznał Arsene Wenger, którego zespół może odpaść z Champions League już po ... «Kurier Poranny, 11月 15»
2
Rządząca Platforma tworzy Polską Partię Protestującą. „Ludzie PO …
Od kilku dni trwa w mediach swoiste „rozdzieranie szat” nad przyszłością gimnazjów, które zgodnie z zapisami w programie wyborczym Prawa i Sprawiedliwości ... «wPolityce.pl, 11月 15»
3
Nowy system PlusLigi. Zdania są podzielone
Wszyscy mają jednak takie samy zasady, więc rozdzieranie szat nie jest potrzebne - powiedział Mateusz Mika, przyjmujący Lotosu Trefla Gdańsk. Niemniej ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
4
Piechociński: Nie wejdę do rządu z radykałami PiS sam
... bo nam jest potrzebna wspólnota i rozdzieranie tej wspólnoty ideowymi, ... to nie chodzi o rozdzieranie, chodzi o to, żeby zdecydować, co z tą ustawą zrobić. «rmf24.pl, 10月 15»
5
Czy bitcoinem można płacić w sklepie?
A o płacz i rozdzieranie szat po znacznym wzroście czy spadku wartości bitcoina można będzie winić jedynie siebie. źródło: polskieradio.pl, bitcoin.pl. Reklamy. «Blasting News, 8月 15»
6
Książkowe nowości tygodnia [KURKIEWICZ]
Jeśli z lewej strony "Lalkarstwo", to z prawej "Modelarstwo", jeśli z lewej "Ostrzenie", to z prawej "Rozdzieranie", jeśli "Wigilia", to i "Wielkanoc". Zaryzykowałbym ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
7
Nowe technologie Andropolu dla służb mundurowych
Ich atutem są szczególne właściwości, a także wysokie parametry wytrzymałościowe na rozdzieranie i zrywanie. Mają one zróżnicowany skład surowcowy, ... «BiuroPrasowe.pl, 5月 15»
8
Milion złotych kary za dodawanie przypraw w barze mlecznym? Oto …
... którzy globalnie pragną krępować społeczeństwa najróżniejszymi ideologiczno-ekonomicznymi kajdanami, chętnie inspirują rozdzieranie szat w sprawach ... «wPolityce.pl, 3月 15»
9
Okiem Jerzego Stuhra. Polacy rozdzierają tę naszą za krótką kołdrę
To jest jakieś przykre rozdzieranie jednej kołdry ze wszystkich stron. Każdy chce dla siebie… A nie czuje się w tych akcjach choćby najmniejszej, przepraszam, ... «Gazeta Krakowska, 2月 15»
10
Kamuflaże Andropolu na targach przemysłu obronnego
Ich atutem są szczególne właściwości, a także wysokie parametry wytrzymałościowe na rozdzieranie i zrywanie. Mają one zróżnicowany skład surowcowy, ... «BiuroPrasowe.pl, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rozdzieranie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozdzieranie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż