アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rozwiew"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でROZWIEWの発音

rozwiew play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROZWIEWと韻を踏むポーランド語の単語


interwiew
interwiew
nawiew
nawiew
odwiew
odwiew
powiew
powiew
przewiew
przewiew
wiew
wiew
wywiew
wywiew
zawiew
zawiew
zinowiew
zinowiew

ROZWIEWのように始まるポーランド語の単語

rozwiertak
rozwiertarka
rozwierzgac sie
rozwiesc
rozwiesc sie
rozwiesic
rozwieszac
rozwieszalnia
rozwieszanie
rozwieszenie
rozwiewac
rozwiewac sie
rozwiewanie
rozwiewnosc
rozwiewny
rozwiezac
rozwiezc
rozwiezienie
rozwiezlosc
rozwiezly

ROZWIEWのように終わるポーランド語の単語

aerosiew
ambrozjański śpiew
brezniew
brukiew
brzoskiew
bukiew
cerkiew
choragiew
dobiegniew
dosiew
dospiew
driakiew
dwuspiew
gniew
golubiew
interview
jarogniew
koniew
krokiew
lagiew

ポーランド語の同義語辞典にあるrozwiewの類義語と反意語

同義語

«rozwiew»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZWIEWの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozwiewを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozwiewの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozwiew»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

驱散
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

disipa
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

dispels
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

झुठलाती
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

يبدد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

рассеивает
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

dissipa
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপনোদন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dissipations
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menghapuskan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

vertreibt
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ディスペル
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

디스펠 마법
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngilangaké
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xua tan
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கருத்துகளை அகற்றும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

dispelling
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dispelling
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dispel
65百万人のスピーカー

ポーランド語

rozwiew
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розсіює
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

risipeste
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διαλύει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verdryf
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dispels
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fordriver
5百万人のスピーカー

rozwiewの使用傾向

傾向

用語«ROZWIEW»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«rozwiew»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、rozwiewに関するニュースでの使用例

例え

«ROZWIEW»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozwiewの使いかたを見つけましょう。rozwiewに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zapach perfum:
Świeży słodki aromat, który rozwiewa wątpliwości. Sprzyja odwoływaniu się do zdrowego rozsądku, wyostrza zmysły i pamięć. Tymianek: energia. Dodaje siły. Rozprasza wątpliwości, skłania do logicznego myślenia, rozwiewa niepewność ...
Cristina Caboni, 2016
2
Kordian
Ta cicha jesień, co drzew trzęsie szczytem, Co na drzewach liście truje I różom rozwiewa czoła, Podobna do śmierci anioła, Ciche wyrzekła słowa do drzew: Gińcie drzewa! Zwiędły — opadły. Myśl śmierci z przyrodzenia w duszę się przelewa; ...
Juliusz Słowacki, 2015
3
Kordjan: czesc pierwsza trilogji - Strona 24
Ta cicha jesień, co drzew trzęsie szczytem, Co na drzewach liście truje, I różom rozwiewa czoła, Podobna do śmierci anioła – Ciche wyrzekła słowa do drzew; – gińcie drzewa! Zwiędły – opadły. Myśl śmierci z przyrodzenia w duszę się ...
Juliusz Słowacki, 1869
4
Ozimina
Naprzeciw, przez rozwiew płomieni co chwila widny, leży brat jej: wyciąga ramiona ciężkie, zagrzewa przed ogniem kułaki brązowe, ziewnie przeraźliwie i powala się na grzbiet, jak ten niedźwiedź w klatce zanudzony... Tuż obok zebrał się ...
Wacław Berent, 2016
5
Czas odnaleziony: W poszukiwaniu straconego czasu
Sugestia miłosna rozwiewa się z taką samą szybkością, z jaką nam ją zaszczepiono, i czasem nocna kochanka nie ... dobrze znanej szpetoty, ale rozwiewa się także coś cenniejszego, cały zachwycający obraz tkliwych uczuć, rozkoszy, ...
Marcel Proust, 1965
6
Przysłowia i metaforyka potoczna w twórczości Słowackiego
Rozwiewać jakiś zły duch rozwiewa nas po świecie jak nędzne słomki LM s. 270; (Będą jako plewy na wietrze i jako perzyna, którą wiatr rozwiewa L V 131b). Róg teraz jestem jak w rogu LM s. 380; (Jak w rogu, chwała Bogu Ad. Róg 2; ...
Jan Mirosław Kasjan, 1966
7
Kształtowanie kultury wyrażania uczuć i wartości w procesie ...
/*Myśl śmierci z przyrodzenia"/ "I zdaje mi się, że mię wiatr rozwiewa ..." "... mię wiatr rozwiewa ..." Znaczy to chyba "rozwiewa" jak popiół po spaleniu ciała. Najważniejsze tu chyba jest: moja, egocentryczna, egotyczna /Kordiana/ myśl o ...
Maria Dudzik, 1983
8
Kampinos-Palmiry - Strona 29
Zaraz zaczyna rozwiewać z niej piasek. Zasypuje nim pobliski las, niszczy runo, powoduje, iż drzewa są podatniejsze na zniszczenie. Jeśli las nie zlokalizuje niebezpieczeństwa, nie porośnie na nowo na piaszczystej łysinie — będzie musiał ...
Beata Lipińska, ‎Bolesław Penciak, 1977
9
Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tomy 17-18 - Strona 145
Rozwiewać jakiś zły duch rozwiewa nas po świecie jak nędzne słomki LM s. 270; (Będą jako plewy na wietrze i jako perzyna, którą wiatr rozwiewa L V 131b). Róg teraz jestem jak w rogu LM s. 380; (Jak w rogu, chwała Bogu Ad. Róg 2; ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1966
10
O teoretycznoliterackich tradycjach prozy dokumentarnej: podróż, ...
Rozwiewać jakiś zły duch rozwiewa nas po świecie jak nędzne słomki LM s. 270; (Będą jako plewy na wietrze i jako perzyna, którą wiatr rozwiewa L V 131b). Róg teraz jestem jak w rogu LM s. 380; (Jak w rogu, chwała Bogu Ad. Róg 2; ...
Czesław Niedzielski, 1966

用語«ROZWIEW»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozwiewという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Majmurek: skład rządu rozwiewa nadzieje na prospołeczne reformy
Skład nowego rządu rozwiewa nadzieje na realizację prospołecznego programu; za kwestie gospodarcze mają odpowiadać "skrajni neoliberałowie" - ocenił ... «Onet.pl, 11月 15»
2
To już koniec żużla w Lublinie? Prezes rozwiewa wątpliwości
To już koniec żużla w Lublinie? Prezes rozwiewa wątpliwości. Dodano: 29 października 2015, 19:38. Autor: Michał Beczek. A; A; A. komentarze11 ... «Dziennik Wschodni, 10月 15»
3
NSA rozwiewa wątpliwość ws. sposobu obliczania opłat za śmieci
Naczelny Sąd Administracyjny uchylił wyrok sądu wojewódzkiego, który unieważnił tzw. uchwałę śmieciową gminy Kartuzy w zakresie sposobu naliczania opłat ... «Kartuzy.info, 10月 15»
4
KRRiT rozwiewa wątpliwości: TVP wolno zorganizować debatę …
TVP ma obowiązek – zgodnie z rozporządzeniem KRRiT – zorganizować debatę z udziałem przedstawicieli ogólnopolskich komitetów wyborczych, ale może ... «TVP Info, 10月 15»
5
Wiceszef KE: Politycy muszą rozwiewać lęki przed muzułmańskimi …
Na europejskich politykach i przywódcach spoczywa odpowiedzialność za to, by rozwiewać lęki obywateli przed uchodźcami z krajów muzułmańskich - uważa ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
6
Czy Zamość przyjmie uchodźców z Syrii? Prezydent Wnuk rozwiewa
Rząd Ewy Kopacz zgodził się na przyjęcie do Polski uchodźców z Syrii. Ilu z nich Zamość jest w stanie utrzymać? Na to pytanie odpowiedział wojewodzie ... «Portal Zamojski, 10月 15»
7
Nie wskazałeś, kto jechał twoim autem? Trybunał: karanie zgodne z …
Foto: TK rozstrzygał tę sprawę w pełnym składzie. Wyrok zapadł przy trzech zdaniach odrębnych | Video: Trybunał rozwiewa nadzieje kierowców. Można karać ... «TVN24 Biznes i Świat, 9月 15»
8
Anna Mucha przytyła. Ciąża? TO zdjęcie rozwiewa wątpliwości
Anna Mucha w ostatnim czasie nieco się zaokrągliła, co od razu wywołało lawinę spekulacji na temat kolejnej ciąży. Aktorka skomentowała sprawę na ... «Plotek.pl, 9月 15»
9
Kto jest lepszym kierowcą - kobiety czy mężczyźni? Klaudia …
... jest lepszym kierowcą - kobiety czy mężczyźni? Klaudia Podkalicka rozwiewa wątpliwości [WIDEO SE TV]. 17.09.2015, godz. 13:00 / aktualizacja 17.09.2015, ... «SE.pl, 9月 15»
10
Sony rozwiewa wątpliwości
Sony reklamuje swoje tablety i smartfony jako urządzenia wodoodporne. Na reklamach widzimy, jak świetnie radzą sobie one po zamoczeniu i dowiadujemy się ... «KopalniaWiedzy, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rozwiew [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozwiew>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż