アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rozwiewanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でROZWIEWANIEの発音

rozwiewanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROZWIEWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

ROZWIEWANIEのように始まるポーランド語の単語

rozwiertak
rozwiertarka
rozwierzgac sie
rozwiesc
rozwiesc sie
rozwiesic
rozwieszac
rozwieszalnia
rozwieszanie
rozwieszenie
rozwiew
rozwiewac
rozwiewac sie
rozwiewnosc
rozwiewny
rozwiezac
rozwiezc
rozwiezienie
rozwiezlosc
rozwiezly

ROZWIEWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozwiewanieの類義語と反意語

同義語

«rozwiewanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZWIEWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozwiewanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozwiewanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozwiewanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

消解
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

disipación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

dispelling
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

dispelling
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تبديد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

рассеивание
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

dissipação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপনোদন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dissipation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menghapuskan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Zerstreuung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

払拭
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

밝혀
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngilangaké
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xua tan
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கருத்துகளை அகற்றும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

dispelling
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dispelling
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dissipare
65百万人のスピーカー

ポーランド語

rozwiewanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розсіювання
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

risipirea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διαλύοντας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wegneem
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skingra
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

avskaffe
5百万人のスピーカー

rozwiewanieの使用傾向

傾向

用語«ROZWIEWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«rozwiewanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、rozwiewanieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZWIEWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozwiewanieの使いかたを見つけましょう。rozwiewanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Duchowy wymiar ciąży: Pielęgnowanie i rozwój drogi do macierzyństwa
Rozwiewanie. mitów. związanych. z. ciąZą. Czym byaby bohaterska podróZ bez mitów i legend? W. Zyciu. od zawsze istnieją tajemnice, które ludzie starają się rozwiązać za pomocą logiki i nauki, a ciąZa i poród są po9ród najbardziej ...
Dr Shawn A. Tassone, ‎Dr Kathryn M. Landgerr, 2015
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rozwiew, m. wid. unten Perbum tatt Rozwiewanie, Rozwianie, Rozwiewam, •. nd. czę. 1. Rozwieię, - R o z 1289 wiał, ali, eli, wiać, d. czę. 2. Rozwionę, wioniesz, (felt eniesz). *. d. ied. 2. # uch einaitber, qué eimatbet mebem, blałem; a) it;freuen ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Łowca burz. Gwałtowne tornada. zabójcze huragany i niebezpieczne ...
... z RUCiportali internetowych zprognozami pogody, które pomagają imwybrać obszar docelowy i znaleXć okolice,w których wszystkie skadniki niezbędne do powstania tornada będą na swoim miejscu. Roping out (rozwiewanie się tornada) ...
Reed Timmer, ‎Andrew Tilin, 2014
4
Twój supermózg
ROZWIEWAMY. PIĘĆ. MITÓW. Odnosząc. się w nowy sposób do swojego mózgu, możemy zmienić rzeczywistość. Kolejne odkrycia neurobiologii coraz bardziej potwierdzają przypuszczenie, że mózg ma ukryte możliwości. Przetwarza ...
Deepak Chopra, ‎Rudolph E. Tanzi, 2014
5
Meir Ezofowicz
Od gwałtownych ruchów tych szeroko rozwiewały się białe fałdy tałesu, którym był okryty, trzęsły się i rozwiewały długie przewiązki ściskające rękę jego nieco powyżej pięści, trzęsła się i za ramiona rozwiewała się długa, gęsta, ruda broda, ...
Eliza Orzeszkowa, 2015
6
Prace - Wydania 19-21 - Strona 99
Umożliwia to rozwiewanie ich grzbietów przez wiatry wiejące z kierunków prostopadłych do osi wydmy. Za obszarami rozwiewania tworzą się ruchome wydmy paraboliczne. Opis powstawania takiej wydmy w rejonie Czołpinka na Mierzei ...
Muzeum Ziemi (Polska Akademia Nauk), 1973
7
Feleton polityczno-literacki - Strona 135
Jedne nasionka są skrzydełkami opatrzone i lada powiew wiatru je unosi i rozwiewa; inne haczykami są opatrzone, którémi czepią się to runa wełny owcy przechodzącéj, to sukni człowieka mimo idącego i tą drogą od macierzy swojéj oddala ...
Karol Libelt, 1846
8
Zapach perfum:
Świeży słodki aromat, który rozwiewa wątpliwości. Sprzyja odwoływaniu się do zdrowego rozsądku, wyostrza zmysły i pamięć. Tymianek: energia. Dodaje siły. Rozprasza wątpliwości, skłania do logicznego myślenia, rozwiewa niepewność ...
Cristina Caboni, 2016
9
Kordjan - Strona 24
Ta cicha jesień, co drzew trzęsie szczytem, Co na drzewach liście truje, I różom rozwiewa czoła, Podobna do śmierci anioła Ciche wyrzekła słowa do drzew: – gińcie drzewa! Zwiędły – opadły. Myśl śmierci z przyrodzenia w duszę się przelewa ...
Juliusz Słowacki, ‎Władysław Floryan, 1834
10
Kordian
Ta cicha jesień, co drzew trzęsie szczytem, Co na drzewach liście truje I różom rozwiewa czoła, Podobna do śmierci anioła, Ciche wyrzekła słowa do drzew: Gińcie drzewa! Zwiędły — opadły. Myśl śmierci z przyrodzenia w duszę się przelewa; ...
Juliusz Słowacki, 2015

用語«ROZWIEWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozwiewanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Smog dusi mieszkańców polskich miast. Alarm w Krakowie
Dodatkowo bezwietrzna pogoda uniemożliwia rozwiewanie spalin z pieców grzewczych. Stwarza to niekorzystne warunki dla osób cierpiących na choroby ... «Polskie Radio, 11月 15»
2
Smog na Śląsku
Spowodowane jest to warunkami meteorologicznymi, które utrudniają rozwiewanie się zanieczyszczeń w przy wysokiej emisji spalin z pieców grzewczych. «Radio Zachód, 11月 15»
3
Co widziało krzesło, na którym siedzisz?
Rozwiewanie nie jest wszak tożsame z wymazywaniem. Stąd w spektaklu Cohena powracające motywy i formy, stąd wreszcie -kupki szmat, które tancerze ... «e-Teatr.pl, 10月 15»
4
Mec. Wassermann: Na merytoryczną dyskusję członkom Zespołu …
Przecież gdyby chodziło rzeczywiście o przybliżanie sprawy smoleńskiej Polakom, gdyby chodziło o rozwiewanie wątpliwości, Zespół Macieja Laska nie ... «wPolityce.pl, 10月 15»
5
Spotkanie w MZ dotyczące przepisów o in vitro: rozwiewanie
12 sierpnia br. w Ministerstwie Zdrowia odbyło się spotkanie z przedstawicielami klinik leczenia niepłodności i banków komórek rozrodczych. Zostało ... «Rynek Zrdowia, 8月 15»
6
Karaluchy z RIPOKu
Przedsiębiorstwo zobowiązano również do zapobiegania rozprzestrzeniania się odpadów poza teren zakładu (rozwiewanie przez wiatr). Zarządzeniu nadano ... «PortalKomunalny.pl, 7月 15»
7
Filary Stworzenia w wersji 3D
... których intensywne promieniowanie ultrafioletowe i silne wiatry gwiazdowe powodują rozwiewanie materii dookoła. Obszary o większej gęstości gazu i pyły ... «Urania - Postępy Astronomii, 5月 15»
8
Rollercoaster przy in vitro. "Myślę, że nie zasługuję na dziecko i nie …
Nie ma czasu na zbudowanie relacji między lekarzem a pacjentem, na rozwiewanie głębszych wątpliwości, wyjaśnianie zawiłości medycznych - nie mówiąc już ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
9
Seks to sprawa życia i śmierci. Wywiad z prof. Zbigniewem …
... wcale większej satysfakcji. Bo kobiety uczą się swojej seksualności z wiekiem. To ewolucyjna czkawka - proszę wybaczyć rozwiewanie romantycznych mitów. «naTemat, 11月 14»
10
Wyszehradzka kakofonia wobec konfliktu rosyjsko-ukraińskiego
Prezydent zadeklarował poparcie dla działań odstraszających NATO, niemniej rząd kładzie większy nacisk na „rozwiewanie obaw sojuszników” niż na ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rozwiewanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozwiewanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż