アプリをダウンロードする
educalingo
sakramentalnie

"sakramentalnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSAKRAMENTALNIEの発音

sakramentalnie


SAKRAMENTALNIEと韻を踏むポーランド語の単語

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

SAKRAMENTALNIEのように始まるポーランド語の単語

sakla · sakowy · sakpalto · sakra · sakralizacja · sakralizowac · sakralny · sakramencki · sakrament · sakramentalia · sakramentalny · sakramentarz · sakramentka · sakramentki · sakramentowac sie · sakryfikowac · sakryfikowanie · saksaul · sakshorn · saksofon

SAKRAMENTALNIEのように終わるポーランド語の単語

diagonalnie · diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie

ポーランド語の同義語辞典にあるsakramentalnieの類義語と反意語

同義語

«sakramentalnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAKRAMENTALNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sakramentalnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsakramentalnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sakramentalnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

圣事
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sacramentalmente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sacramentally
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

sacramentally
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

سريا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

клятвенно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sacramentalmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

sacramentally
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sacramentellement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sacramentally
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sakramental
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

sacramentally
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

사적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sacramentally
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bí tích
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

sacramentally
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

sacramentally
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sacramentally
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sacramentalmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sakramentalnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

клятвено
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mod sacramental
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μυστηριακά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sakramenteel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sakramentalt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sakramentalt
5百万人のスピーカー

sakramentalnieの使用傾向

傾向

用語«SAKRAMENTALNIE»の使用傾向

sakramentalnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sakramentalnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sakramentalnieに関するニュースでの使用例

例え

«SAKRAMENTALNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsakramentalnieの使いかたを見つけましょう。sakramentalnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chrześcijaństwo w pismach Cypriana Norwida - Strona 166
W liscie do Joanny Kuczyñskiej (5) przywoluje poeta sakramentalne slowa nor- mandzko-francuskie, które nalezy interpretowac jako okreslenie starych, zwyczajowych formul, którymi w Anglii rozpoczyna siç obrady parlamentu.
Anna Kadyjewska, ‎Tomasz Korpysz, ‎Jadwiga Puzynina, 2000
2
Żywot Jezusa - Strona 487
Eucharystia jest sakramentem naszego Odkupienia. Jest sakramentem Oblubieńca i Oblubienicy. Eucharystia uobecnia i— w sposób sakramentalny — na nowo urzeczywistnia odkupieńczy czyn Chrystusa, który „tworzy” Kościół, Jego Ciało.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
3
Zarządzanie w kulturze - Tom 12 - Strona 212
„Chrystus przyjmuje gesty i słowa celebransai pozwala im na ucieleśnienie Jego własnych słów i gestów, sprawiając w ten sposób, że Jego dzieło zostaje sakramentalnie ucieleśnione w Eucharystii”38, a jeszcze dosadniej: Kapłan, sprawując ...
Emil Orzechowski, 2000
4
Celibat [za czy przeciw]. Minibook
liturgiczny rozwój konkretnych, tj. symbolicznych, sakramentalnych implikacji biblijnego dualizmu cia a iducha, który stanowi zupenie inne przedsięwzięcie, polegające na afirmacji historii jako zbawczej, zamiast ucieczki od niej jako czego9 ...
autor zbiorowy, 2013
5
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 165
Jak powiedzieliśmy wyżej, w kwestii tej należy stwierdzić, że znak sakramentalny konstytuowany jest przez wzajemną zgodę małżeńską. Między ochrzczonymi zgoda podniesiona jest do godności skutecznego znaku łaski. Między przysięgą a ...
Augusto Sarmiento, ‎Krzysztof Gryz, 2008
6
KAZANIA I HOMILYIE NA SWIĘTA UROCZYSTSZE, Tákże POGRZEBY DLA ...
Тwoie to fzczescie wyrāzone В. Кобk4, fzed do tiebie Sakramentalnie Chriftus, i radfzedf. Alegdy Sakramentalnie w-tobie przettawat byd2 Сhriftus, pewnie fig na die nie skarzyt, ukontentowany zottawat, de }чти, ротти; ості, z-wefela na wefele ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
7
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Chrze- ścjańska bowiem cześć Boża zewnętrzna ma nietylko znaczenie symboliczne, obrazowe, ale nadto i mystyczne, czyli sakramentalne, i właśnie przez sakramentalny ten, czyli mystyczny swój żywioł, cześć ta ma swoją świętość ...
Michał Nowodworski, 1874
8
Kazania i komentarze sakramentalno-liturgiczne z Trebnika św. Piotra ...
Była to próba zarysowania praktycznego i sakramentalnego sposobu indywidualnego postępowania wobec ludzi pragnących powrotu do jedności z prawosławiem. W przypadku konwersji łacińskich katolików i unitów oraz apostatów Mohyła ...
Marek Melnyk, 2003
9
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 32 - Strona 54
po ślubie lub po połogu; bo jeśli dla połączenia się z niekatolikiem przeciw woli i upomnieniom kościoła wzgardziła błogosławieństwem ślubu Sakramentalnego, a ze strony kościoła uważana była za niegodną tego błogosławieństwa dla ...
Michal Koroczynski, 1843
10
Bomba w szkole - Strona 32
Warto także już konkretnie poprosić jakiś zakon kontemplacyjny, aby ofiarował modlitwę imienną za każdego prowadzącego, a szczególnie za kapłana, który będzie posługiwał sakramentalnie. Bardzo istotnym elementemw przygotowaniu ...
Rafał Szymkowiak, 2012

用語«SAKRAMENTALNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsakramentalnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O. prof. Kowalczyk: Bóg może udzielać łaski pozasakramentalnie
Osoby rozwiedzione żyjące w nowych związkach pozbawione są łaski sakramentalnej ale nie muszą być z definicji pozbawieni w ogóle łaski Bożej, której Bóg ... «Niedzela, 10月 15»
2
Przewodniczący Episkopatu abp Stanisław Gądecki przypomina …
Chrystus jest obecny rzeczywiście, sakramentalnie”. Przewodniczący KEP zwrócił też uwagę na współczesne trudności, jakie pojawiają się we właściwym ... «wPolityce.pl, 6月 15»
3
Nie miłość jest bogiem, ale Bóg jest miłością!
„Mężczyzna i niewiasta mogą zanurzyć tę miłość wzajemną w miłości Bożej – sakramentalnie. W tym jest wartość sakramentu małżeństwa! Taka miłość może ... «Gość Niedzielny, 5月 15»
4
Upadnij na kolana… o czci dla Najświętszego Sakramentu
Nie ma sprzeczności w tym, że nasz Zbawiciel zawsze zasiada w niebie po prawicy Ojca wedle naturalnego sposobu istnienia, i że sakramentalnie obecny jest ... «PCh24.pl, 6月 14»
5
Dykiel i Pokora grają Fredrę
... Marek Walczewski, Bronisław Pawlik, Czesław Roszkowski, Jerzy Turek oraz Jan Kobuszewski w roli kapelana, recytującego sakramentalnie "Nie uchodzi, ... «Plejada.pl, 3月 10»
参照
« EDUCALINGO. Sakramentalnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sakramentalnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA