アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sakralizacja"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSAKRALIZACJAの発音

sakralizacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でSAKRALIZACJAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«sakralizacja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

sacralisation

Sakralizacja

▪犠牲 - 非宗教的現象に宗教的特徴を与える。 聖化。 ▪犠牲 - 脊柱の欠損で、第5腰椎と仙骨の全体または部分的な圧密化からなる.... ▪ Sakralizacja - nadanie cech religijnych zjawiskom pozareligijnym; uświęcenie. ▪ Sakralizacja - wada wrodzona kręgosłupa, polegająca na całkowitym lub częściowym zespoleniu piątego kręgu lędźwiowego z kością krzyżową....

ポーランド語辞典で«sakralizacja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAKRALIZACJAと韻を踏むポーランド語の単語


absolutyzacja
absolutyzacja
absurdalizacja
absurdalizacja
achromatyzacja
achromatyzacja
adiektywizacja
adiektywizacja
adwerbializacja
adwerbializacja
afrykanizacja
afrykanizacja
akademizacja
akademizacja
aklimatyzacja
aklimatyzacja
aksjomatyzacja
aksjomatyzacja
aktualizacja
aktualizacja
aktywizacja
aktywizacja
akuzacja
akuzacja
albanizacja
albanizacja
albityzacja
albityzacja
alegoryzacja
alegoryzacja
alergizacja
alergizacja
alfabetyzacja
alfabetyzacja
algorytmizacja
algorytmizacja
alkalizacja
alkalizacja
alkoholizacja
alkoholizacja

SAKRALIZACJAのように始まるポーランド語の単語

saki
sakiewka
sakkara
sakla
sakowy
sakpalto
sakra
sakralizowac
sakralny
sakramencki
sakrament
sakramentalia
sakramentalnie
sakramentalny
sakramentarz
sakramentka
sakramentki
sakramentowac sie
sakryfikowac
sakryfikowanie

SAKRALIZACJAのように終わるポーランド語の単語

alterglobalizacja
alzacja
amerykanizacja
amortyzacja
anarchizacja
anemizacja
animizacja
ankietyzacja
anodyzacja
antropomorfizacja
antyfeminizacja
apertyzacja
aprowizacja
arabizacja
aranzacja
archaizacja
archiwizacja
aromatyzacja
arsonwalizacja
arytmetyzacja

ポーランド語の同義語辞典にあるsakralizacjaの類義語と反意語

同義語

«sakralizacja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAKRALIZACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sakralizacjaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsakralizacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sakralizacja»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

sacralisation
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sacralización
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

sacralisation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

sacralisation
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

القداسة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сакрализация
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sacralização
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

sacralisation
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sacralisation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sacralisation
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Sakralisierung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

sacralisation
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

sacralisation
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sacralisation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sacralisation
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

sacralisation
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

sacralisation
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sakralizasyon
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sacralizzazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

sakralizacja
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сакралізація
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sacralizare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

sacralisation
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sacralisation
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sacralisation
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sacralisation
5百万人のスピーカー

sakralizacjaの使用傾向

傾向

用語«SAKRALIZACJA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«sakralizacja»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、sakralizacjaに関するニュースでの使用例

例え

«SAKRALIZACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsakralizacjaの使いかたを見つけましょう。sakralizacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sakralizacja narodu w polskiej myśli społecznej okresu międzywojnia: ...
Tej sakralizacji narodu K. Michalski przeciwstawiał inną, opartą na duchowości. Uznał ducha za główny, choć nie jedyny motor dziejów. Opisywał, że ludzkie losy są kształtowane przez różnorodne układy przyczyn przez nich tworzone i ...
Jerzy Kojkoł, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
2
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 202
Występujące w tej poezji elementy, jak „wychylanie się z ciała” czy erotyzacja osoby Chrystusa są transgresją przeciw schematom zachowań religijnych w celu poszukiwania nieograniczonej jedności z Bogiem, łącznie z poetyką sakralizacji ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
3
Sacrum w mieście 2: Epoka nowożytna i czasy współczesne
Sakralizacji rozumianej zarówno jako akt religijnej nobilitacji przestrzeni, jak i jako religijne nacechowanie miejsca, które z natury jest nieprzyjazne, jako swoisty egzorcyzm odstraszający złe moce oraz symboliczny znak próby wpro‐wadzenia ...
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2017
4
List do Rosjan - Strona 62
Zjawisko sakralizacji istniało również za czasów ostatniego cara: „Jeszcze w XX wieku spotkać można opinie głoszące, że »car nasz jest obrazem Boga niebieskiego«". Warto tu jeszcze dodać, że „[...] procesy sakralizacji monarchy, które ...
Kazimierz Janusz, 2004
5
Język przemówień politycznych generała Wojciecha Jaruzelskiego w ...
Sakralizacja zarówno polityki, jak i systemu autorytarnego następuje tu poprzez proces sakralizacji dyskursu. Idea socjalizmu w jego wydaniu marksistowsko-leninowskim jawi się w języku Generała jako swoista sfera sacrum, jako Mit Jedynej ...
Marek Jeziński, 2009
6
Literatura, kultura i język polski w kontekstach i kontaktach ...
alizacji polega na tym, że z jednej strony zakłada się istnienie wymiaru metafizycznego, który powinien być urzeczywistniony, z drugiej zaś strony dwuznaczność objawień, które trzeba dopiero odczytać oraz odgadnąć.
Małgorzata Czermińska, ‎Katarzyna Meller, ‎Piotr Fliciński, 2007
7
Wspomaganie rozwoju i edukacji człowieka poprzez turystykę, sport i ...
Wskazana wyżej estetyzacja prowadzi w konsekwencji do dalszej aksjologizacji przyrody, która przybiera postać postępującej sakralizacji gór, a więc pogłębionej w sensie duchowym recepcji natury. Umożliwia to korespondencja zachodząca ...
Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, ‎Skaliy Aleksander, 2009
8
Czas KOR-u. Jacek Kuroń a geneza Solidarności
Właśniewtymnegatywnym charakterze ideologii narodowej widzę jej niebezpieczeństwo” [712]. Ponadto sakralizacja narodujest tożsama z sakralizacją jego tradycji.„W endeckiejhistoriografii za wszystko,copotępiasię wnaszej przeszłości, ...
Andrzej Friszke, 2011
9
Bóg cyborgów - Strona 46
Jednak technologia wymusza ruch transcendowania – samej siebie i człowieka, co powoduje, że nie jest wrogiem, lecz kontynuatorem i „protezą" sacrum. Sakralizacja czyni technologię ludzką bądź znosi ludzkość w imię pewnej gnostycznej ...
Rafał Ilnicki, 2011
10
Ksiądz Ali - Strona 377
czajny gest padania ręki nabiera cech sakralnych - ulega " sakralizacji". Oczywiście bardzo trudno ustaliii czy i kiedy następuje wspomniana "sakralizacja zachowań zwyczajnych", ponieważ znajdujemy się nagle w sferze przeżyć osobistych i ...
Barbara Krzysztoń, 1988

用語«SAKRALIZACJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsakralizacjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chrzest Polski skutkował sakralizacją władzy
Cała sakralizacja władzy w średniowiecznym porządku polegała na tym, że był to porządek wertykalny, pionowy. Zmiana pozycji społecznej, w obrębie tak ... «Polskie Radio, 11月 15»
2
Tajemnice azjatyckich dyktatorów
Na terenie Azji Centralnej nowa koncepcja władzy wkomponowała się w lokalny koloryt, utrwalając takie cechy jak autorytaryzm, kult siły, sakralizacja władzy ... «ZW.lt, 10月 15»
3
Wojna o pamięć
Sakralizacja Wielkiej Wojny Ojczyźnianej jest powiązana z dążeniem do ukazywania całej II wojny światowej w kategoriach walki sił światła i ciemności. «Opoka, 4月 15»
4
Donald Tusk, czyli współczesny Sas. Dwugłowy orzeł i Przyjaciele
Nastąpiła więc jakby wtórna sakralizacja osoby królewskiej, teraz jednak nie w wymiarach religijnych, spełniania funkcji namiestnika Bożego, lecz w kategoriach ... «Niezalezna.pl, 7月 14»
5
''Na naszych oczach rosną w siłę ludzie, chcący narzucać innym …
Żeby ta sakralizacja i heroizacja nabrała blasku, powinien ponieść konsekwencje łamania prawa. Dajmy mu szansę zostać prawdziwym bohaterem! «Gazeta.pl, 7月 14»
6
Prywatyzacja i „sakralizacja” usług publicznych
Sakralizacja” systemu usług publicznych, (na razie przez lekarską deklarację wiary) oraz jego jawna czy pełzająca prywatyzacja mają, co najmniej, jedną ... «Newsweek Polska, 6月 14»
7
„Święto Jordanu” w Lublinie. Wystawa Małgorzaty Gorzelewskiej …
W obrazach Małgorzaty Gorzelewskiej-Namiota następuje swoista sakralizacja rzeczy zwyczajnych, najpowszedniejszych – stwierdza dr Małgorzata Stępnik. «MM Moje Miasto Lublin, 3月 14»
8
Megalomania dyktatora
W polityce zagranicznej uzyskały przewagę idee przeciwstawiania się Zachodowi, a w polityce wewnętrznej – sakralizacja władzy i poniżanie społeczeństwa. «Nasz Dziennik, 1月 14»
9
Prof. Marciniak: "Putin jest uosobieniem rosyjskiego kompleksu …
To, że mamy tu do czynienia z jednej strony z sakralizacja władzy, a jednocześnie z charyzmatem władz, czyli specyficzną formą sakralizacji. Monarchę można ... «wPolityce.pl, 1月 14»
10
Autor: Polska Agencja Prasowa
Artura Górskiego (PiS), który zaapelował, by nie dawać WOŚP żadnych pieniędzy, a także Jacka Kurskiego (SP), który twierdził, że irytuje go "sakralizacja" ... «Radio PiK, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sakralizacja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sakralizacja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż