アプリをダウンロードする
educalingo
samorzutny

"samorzutny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSAMORZUTNYの発音

samorzutny


SAMORZUTNYと韻を踏むポーランド語の単語

absolutny · balamutny · bezpokutny · bojar putny · butny · byt absolutny · chutny · chwierutny · ewolutny · kutny · odrzutny · okrutny · pokutny · przerzutny · przesmutny · putny · rozrzutny · rzutny · wyrzutny · zasierzutny

SAMORZUTNYのように始まるポーランド語の単語

samorodnie · samorodnosc · samorodny · samorodztwo · samorozpad · samorozpakowujacy sie · samorozwiazanie · samorozwoj · samoruch · samorzad · samorzadca · samorzadnie · samorzadnosc · samorzadny · samorzadowiec · samorzadowy · samorzadztwo · samorzutnie · samorzutnosc · samos

SAMORZUTNYのように終わるポーランド語の単語

adekwatny · adres zwrotny · aksamitny · akuratny · ambitny · ambiwalentny · antecedentny · arcydelikatny · armatny · bartny · bezczestny · bezdzietny · bezkopytny · bezkorzystny · bezkostny · rezolutny · sekutny · sluch absolutny · smutny · wierutny

ポーランド語の同義語辞典にあるsamorzutnyの類義語と反意語

同義語

«samorzutny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAMORZUTNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語samorzutnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsamorzutnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«samorzutny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

自发
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

espontáneo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

spontaneous
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाभाविक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عفوي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

спонтанный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

espontâneo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্বত: স্ফূর্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

spontané
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

spontan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

spontan
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

自発的な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

자발적인
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

spontan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tự phát
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தன்னிச்சையான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उत्स्फूर्त
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kendiliğinden olan
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spontaneo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

samorzutny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

спонтанний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

spontan
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αυθόρμητος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

spontane
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

spontan
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

spontan
5百万人のスピーカー

samorzutnyの使用傾向

傾向

用語«SAMORZUTNY»の使用傾向

samorzutnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«samorzutny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、samorzutnyに関するニュースでの使用例

例え

«SAMORZUTNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsamorzutnyの使いかたを見つけましょう。samorzutnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoria procesów żywiołowych w zarysie - Strona 9
Termin spontaniczny został zaczerpnięty z języka łacińskiego ('sponta- neus', dobrowolny, nie zmuszony, samorzutny); „powstający, i dokonywany bez wpływów bodźców zewnętrznych, samorzutny, żywiołowy, dobrowolny, ochotniczy"4.
Kazimierz Dobrowolski, 1973
2
Modelowanie w naukach o zarządzaniu oparte na metodzie programów ...
Oddziaływania ekonomiczne mogą mieć charakter samorzutny lub wymuszony. Problem samorzutności oddziaływania lub procesu znany jest z termodynamiki. Ta analogia ma pełne uzasadnienie w działaniach ekonomicznych. Najlepszym ...
Tadeusz Gospodarek, 2009
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 165
Pracownicy samorzadowi. samorzutnie przyslów. od samorzutny a) w zn. 1 : Samorzutnie zglosié sic do pracy. Podjac sie czegos, wykonac coa samorzutnie. b) w zn. 2: Tlenek azotu samorzutnie przylacza tien. samorzutnosc z V, DCMs. ~sci ...
Mieczysław Szymczak, 1996
4
BiTP 4/2007: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza / Safety & Fire ...
temperatury, w której zaczyna się samorzutny proces samonagrzewania MoS2 jest równa ≈ 200°C. W tej temperaturze egzotermiczność reakcji powoduje już samorzutny wzrost temperatury tego dwusiarczku do 350°C, rozpoczynając proces ...
bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2007
5
Psychologia - Strona 367
Pojęcie ruchu samorzutnego. 135. Ruch samorzntny czyli dowolny; ruch instynktowy. Ruch samorzutny jest ruchem, wywołanym przez pożądanie zmysłowe, a zatem zależnym od spostrzeżenia. Sumorzutność ruchu można rozumieć w dwóch ...
Désiré Mercier, ‎Antoni Krasnowolski, 1901
6
Technologia żywności: podręcznik dla technikum - Część 2 - Strona 334
12.5.2. Osmoza i dializa Osmoza (O) i dializa (D) są metodami membranowymi, w których selektywne (wybiórcze) przenikanie składników roztworu przez błonę półprze- puszczalną zachodzi samorzutnie. Osmoza różni się od dializy tym, ...
Mieczysław Dłużewski, ‎Anna Dłużewska, 2008
7
Słownik fizyki i techniki jądrowej ... - Strona 96
... odszczepienie л ga.bczasty; poro wat y gabczastost /; porowatost / samorzutny, spontaniczny rozpad m samorzutny emisja / samorzutna rozszczepienie л samorzutne jontzacja f samorzutna magnesowanie л samorzutne, magnesowa- nie л ...
Waldemar Choiński, ‎Ralf Sube, 1965
8
Dictionary of Chemistry and Chemical Technology: In Six Languages: ...
... 10 278 sediment т spongíeux spontané samorzutny самопроизвольный 10 279 coagulation f spontanée koagulacja f samorzutna самопроизвольная коагу- 10 280 ляция f inflammation f spontanée, samozaplon m самовоспламенение п, ...
Z. Sobecka, ‎W. Choiński, ‎P. Majorek, 2013
9
Opowieść „moi rodzice” w trzech fazach adolescencji i w dorosłości. ...
... podjęliśmy, postanowi, postanowiono, postanowiliśmy, program, przeszkadza, przeszkoda, przeszkody, przygotowano, przygotowali, przygotowała, przygotować, przypadkowo, przypadkiem, przypadki, samorzutny, samorzutnie, umyślnie, ...
Magdalena Budziszewska, 2015
10
Ogólnośląskie zgromadzenia stanowe - Strona 177
Wreszcie od 1547 r. samorzutność sejmów w trybunalskich terminach (jak wiemy już rzadkich) zanika zupełnie. Uzyskaliśmy w ten sposób przejrzysty i wiele mówiący obraz przemian. Samorzutne zgromadzanie się dochodziło do skutku w ...
Kazimierz Orzechowski, 1979

用語«SAMORZUTNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsamorzutnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matura 2015. Filozofia dla LO poziom rozszerzony [ODPOWIEDZI …
Gdy tu mówię, że poucza mnie o tym natura, to pojmuję przez to tylko, że jakiś pęd samorzutny popycha mnie do tej wiary, a nie jakoby mi się to okazywało ... «Głos Wielkopolski, 5月 15»
2
Jak przywrócić sens „beznadziejnej nauce”
Każdy, kto uznaje, że samorzutny ład nie jest satysfakcjonujący, a gospodarki wymagają licznych regulacji i ingerencji, powinien jednak umieć odpowiedzieć na ... «Parkiet, 12月 13»
3
Polska w planach Lenina. W 91. rocznicę Cudu nad Wisłą, cz. 1
Lenin nie bardzo wierzył w samorzutny wybuch powstania robotniczego na ziemiach polskich, dlatego przyjął propozycję Unszlichta utworzenia tymczasowego ... «Newsweek Polska, 8月 11»
4
Europa zaatakowana. Polscy artyści w natarciu
Kiedyś wierzono, że samorzutny płomień to boża kara za nadmierne picie, bo ciało pełne spirytusu miało z łatwością się zapalać. - "Sen - samozapłon" to resztki ... «Polskie Radio, 7月 11»
5
ORDNUNG¬ MUß SEIN?
Rzeczywistość należy widzieć jako samo się projektującą, jako swoisty ład samorzutny, jako efekt działań pojedynczych jednostek, a efekty te przecież tak ... «Newsweek Polska, 5月 11»
6
Lipszyc: W Japonii trzęsie nawet kilkaset razy w roku
Sam widziałem, jak zaraz po trzęsieniu w zupełnie samorzutny i spontaniczny sposób działała młodzież szkolna, która roznosiła po zdewastowanych terenach ... «Money.pl, 3月 11»
7
Maleszka - historia zdrady
Nie, Maleszkę jego prowadzący esbek, a także akta, które przestudiowały dziennikarki, pokazują jako samorzutny diament donosów. Miał zmysł obserwacyjny i ... «Gazeta Wyborcza, 6月 08»
参照
« EDUCALINGO. Samorzutny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/samorzutny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA