アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spontan"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SPONTANの語源

spätlateinisch spontaneus = freiwillig; frei, zu lateinisch sponte = freiwillig, zu: spons  = trieb, freier Wille.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSPONTANの発音

spontan  sponta̲n [ʃp…]  , auch: [sp…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPONTANの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPONTANはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«spontan»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのspontanの定義

突然の衝突から、突然の決定に基づいて、突然の内的衝動は、それ自体の衝動に続いて、外的要因なしに、影響を与える。 突然のインパルス、突発的な例の自発的な自発的な政治的な行動、人口との自発的な接触は非常に自発的に自発的に応答することに同意する突然の衝動に基づいて、突然の衝動から。 aus einem plötzlichen Impuls heraus, auf einem plötzlichen Entschluss beruhend, einem plötzlichen inneren Antrieb, Impuls folgend von selbst, ohne äußeren Anlass, Einfluss. aus einem plötzlichen Impuls heraus, auf einem plötzlichen Entschluss beruhend, einem plötzlichen inneren Antrieb, Impuls folgendBeispieleein spontaner Entschlusseine spontane politische Aktion, Demonstrationspontane Kontakte mit der Bevölkerungsie ist sehr spontanspontan zustimmen, reagieren.

ドイツ語辞典で«spontan»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPONTANと韻を踏むドイツ語の単語


Argentan
Argenta̲n
Kalimantan
Kalimạntan
Konstantan
Konstanta̲n
Pentan
Penta̲n
instantan
instanta̲n
intramontan
intramonta̲n
momentan
momenta̲n 
montan
monta̲n
transmontan
transmonta̲n
ultramontan
ultramonta̲n

SPONTANのように始まるドイツ語の単語

spongiös
Spongiosa
Sponsa
Sponsalien
sponsern
Sponsi
sponsieren
Sponsion
Sponsor
sponsoren

SPONTANのように終わるドイツ語の単語

Afghanistan
Altan
Bhutan
Hindustan
Kasachstan
Manhattan
Pakistan
Rattan
Satan
Stan
Sultan
Tadschikistan
Tartan
Titan
Tristan
Turkmenistan
Usbekistan
getan
metropolitan
tan

ドイツ語の同義語辞典にあるspontanの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPONTAN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«spontan»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spontanのドイツ語での同義語

«spontan»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPONTANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spontanを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのspontanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«spontan»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自发
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espontáneamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

spontaneous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनायास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بطريقة عفوية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

спонтанно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espontaneamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এমনি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

spontanément
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

secara spontan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

spontan
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自発的に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자발적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

spontan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một cách tự nhiên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தன்னிச்சையாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकदम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kendiliğinden
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spontaneamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spontanicznie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спонтанно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spontan
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυθόρμητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spontaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spontant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spontant
5百万人のスピーカー

spontanの使用傾向

傾向

用語«SPONTAN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«spontan»の使用頻度を示しています。
spontanの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spontan»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPONTAN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spontan»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spontan»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、spontanに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPONTAN»の引用

spontanという言葉で有名な引用文や文章
1
Agnes Heller
Wer Selbstbewusstsein hat, identifiziert sich nicht spontan mit sich selbst, er hat Distanz zu sich selbst.
2
Christian Thielemann
Furtwänglers dunkler, samtiger, aber nicht fetter und doch voller Klang ist immer spontan und nicht gekünstelt. Das nennt man wohl den deutschen Klang.
3
Hans-Peter Dürr
Primär existiert nur Zusammenhang, das Verbindende ohne materielle Grundlage. Wir könnten es auch Geist nennen. Etwas, was wir nur spontan erleben und nicht greifen können. Materie und Energie treten erst sekundär in Erscheinung – gewissermaßen als geronnener, erstarrter Geist.
4
Herbert Giersch
Geld ist wie Sprache - ein Instrument der Kommunikation. Geld und Sprache wurden spontan erfunden, wo Menschen etwas austauschen wollten - Gedanken einerseits, Eigentumsrechte oder Forderungen andererseits. Wie am Sinn der Worte und Sätze in der Sprache darf sich auch am Wert des Geldes nicht schnell viel ändern, soll die Kommunikation nicht unter Mißverständnissen leiden.
5
Inge Meysel
Zu schnell auf die Barrikaden gehen - zu spontan.
6
Johnny Böhlau
Besuch in der Großstadt ist heute ein - von beiden Seiten - wohl zu organisierendes Unternehmen. Was waren das noch für Zeiten, als man einfach zum Nachbarn ging und mit ihm spontan den Abend verbrachte.
7
Keith Jarrett
Jazz entsteht aus dem Risiko, sich ganz spontan selbst zu öffnen.
8
Léon Bloy
Die Armen geben spontan, die Reichen wollen gebeten werden.
9
Leszek Kołakowski
Erziehung des Menschen in der Zivilisation beruht nicht darauf, dass er alles spontan ausdrückt, was ihm gefällt, sondern dass er ein wirksamer, werter Teilnehmer dieser Zivilisation ist, wo die Menschen dazu bereit sind, einander zu helfen, wo sie das Gefühl der Zugehörigkeit zur Gemeinschaft haben, und wo sie den Zusammenhang mit der historischen Tradition ihrer Zivilisation sehen.
10
Maharishi Mahesh Yogi
Erleuchtung heißt: nichts Dunkles, Abwesenheit von Dunkelheit. Und Abwesenheit von Dunkelheit bedeutet: keine Fehler, keine Schwächen, kein Zu-kurz-Kommen – überall Erfolg, überall Erfüllung von Wünschen. Das ist Erleuchtung. Man lebt in vollständigem Einklang mit dem Naturgesetz. Ganz spontan unterstützt uns die Natur: In keiner Hinsicht mehr befinden wir uns dann noch im Dunklen.

«SPONTAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からspontanの使いかたを見つけましょう。spontanに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich bin total spontan - wenn man mir rechtzeitig Bescheid ...
Die gute Nachricht: Spontaneität ist erlernbar. Torsten Voller und Ralf Schmitt sind Profis in Sachen Spontansein: Sie touren mit ihrer eigenen Impro-Show und machen in Coachings zum Thema »Business Impro« steife Schlipsträger locker.
Ralf Schmitt, Torsten Voller, 2010
2
Du gehst mir auf den Geist: Spontan kommunizieren; Die ...
Schwierige Situationen meistern Wenn Kommunikation nicht so verläuft, wie wir es erwarten, reagieren wir meist ärgerlich; das macht konstruktive Gespräche schwierig.
Fred Maro, 2012
3
Spontan Gesprochene Sprache Im Linguistischen Vergleich Mit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Romanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Vielseitigkeit gesprochener Sprache bietet der ...
Kirsten Vera van Rhee, 2011
4
Die Computermaler: IT visualisieren - ganz spontan
Aus dem Inhalt: Anwendungszwecke für Stegreifvisualisierungen in der IT Werkzeuge: Whiteboard, Flipchart und Stifte Elemente einer Visualisierung: eine Bildsprache mit vielen IT-spezifischen Beispielen, "schönes" Schreiben und sinnvoller ...
Tim Themann, 2012
5
Beiträge zur geburtshilflichen Statistik: Sep.-Abdr. Aus den ...
Erst- % i gebärende. Mehrgebärende. Spontan. Nicht spontan. Uterus Scheide. 1 ViertBei Embryoiomie i Querriis im gebärende. und Weuduug. Scheirteugewäibe. 2 MehrSpontan. Schierer Riss in der hingebärende, tereu Waud des Haises, ...
O. von Franque, 1865
6
Wie spontan war Willy Brandts Kniefall?
1. Einleitung und Fragestellung In der vorliegenden Studienarbeit mit dem Thema „Willy Brandts Kniefall - eine spontane Geste“ möchte ich mich mit Frage beschäftigen, wie spontan der Kniefall von Willy Brandt am 07.Dezember 1970 in ...
Jenny Schwarzhaupt, 2008
7
Das Gespräch in den Massenmedien
4. Sei. spontan! Wenn man nach einem Etikett suchen wollte, unter dem sich alle positiven Qualitäten eines alltagssprachlichen Dialogs subsumieren ließen, dann böte sich am ehesten das Wort echt an. Dieses Etikett ließe sich auffächern in ...
Harald Burger, 1991
8
Elektrik/Elektronik-Architekturen im Kraftfahrzeug: ...
Die Sendeart Zyklisch entspricht den gleichnamigen Ereignismodellen im Standardfall und bei AUTOSAR (Abb. 6.6a). • Spontan: Bei der Sendeart Spontan können die Nachrichten zu beliebigen Zeitpunkten versendet werden. Um ein zu  ...
Thilo Streichert, Matthias Traub, 2012
9
Grundlagen Der Mikrobiologie
Zeitweise hat man geglaubt, dass ein solcher Prozess nicht spontan ablaufen könnte, sondern den zweiten Hauptsatz der Thermodynamik verletzen müsste. Tatsächlich ist aber ein Lebewesen kein geschlossenes System, sondern nimmt  ...
Heribert Cypionka, 2010
10
Ordnungstheorie und Ordnungspolitik: Konzeptionen und ...
Außerdem würde die Bestimmung von „spontan" in diesem Sinne eine etwas zu enge Auslegung des Begriffes darstellen. Man kann die „spontane" Entstehung einer Regel oder die spontane Änderung einer Regel auch auf Bewusstseinsakte ...
Helmut Leipold, Ingo Pies, 2000

用語«SPONTAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspontanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spontan, live im TV oder still und heimlich: Die schönsten Promi ...
... sind», sagte sie der Zeitung «Bild». An den Antrag von LaPlegua könne sie sich nicht erinnern. Die Hochzeit sei aber «ganz spontan und easy» gewesen. «BLICK.CH, 12月 16»
2
Aying - Gans spontan
Zu einem gelungenen Weihnachtsabend gehört für viele Menschen auch ein traditionelles Essen. Dabei ist in vielen Familien gar nicht mehr bekannt, wer ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
3
Spontan und ziemlich schräg: Südbadener Quartett tritt im ...
Die Akteurinnen von "Die wilde Mathilde" bekommen Begriffe und Themen zur 24-Stunden-Tour durch Neukirch, die sie spontan in Szenen setzen. | Bild: Frank- ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»
4
Justin Bieber: Kneipenbesuch mit Spontan-Konzert
Toronto (dpa) - Kneipenatmosphäre statt MTV-Gala: Popstar Justin Bieber (22), der am Sonntag bei den MTV EMA Awards in Rotterdam in Abwesenheit drei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
5
Kurden demonstrieren in Berlin spontan gegen Festnahmen
In der Nacht zum Freitag hat es in mehreren deutschen Städten spontane Protestkundgebungen von Kurden gegeben. Anlass war die Festnahme von ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»
6
Antritt | Ausfahrt des Monats: Spontan zum Cross-Rennen
Emilie hat sich nach monatelanger Rad-Pause spontan entschieden, an einem Cross-Rennen teilzunehmen. Ganz nach dem olympischen Motto "Dabeisein ist ... «detektor.fm, 11月 16»
7
Per App spontan zur Muckibude
Nicholas Fechtner (24) und Robert Schäfer (21) studierten gemeinsam BWL in Hamburg, als ihnen auffiel, wie umständlich eine spontane Trainingseinheit sein ... «Gründerszene.de, 9月 16»
8
Rihanna: 'Coldplay'-Sänger Chris Martin springt spontan als Voract ein
Der Coldplay-Sänger Chris Martin (39) ist bei einem Konzert im New Yorker Central Park spontan als Vorband für seine Kollegin Rihanna (28) eingesprungen. «VIP.de, Star News, 9月 16»
9
Lörrach Spontan schließt, Hunkemöller kommt bald
Lörrach Spontan schließt, Hunkemöller kommt bald. Die Oberbadische, 14.09.2016 21:52 Uhr. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 9月 16»
10
Easyjet: Fluglinie schickt Basler spontan in die Ferien
Direkt vom Gewinnspiel an den Flughafen: Ein Basler Paar hat die Destination für einen Wochenend-Trip erst kurz vor Abflug erfahren. 20 Minuten hat sie an ... «20 Minuten, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. spontan [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spontan>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z