"sanktuarium"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でSANKTUARIUMの発音

sanktuarium

ポーランド語でSANKTUARIUMはどんな意味ですか？

サンクチュアリ

Sanktuarium

神社 - 神聖とみなされる場所を識別する用語で、しばしば神殿と呼ばれ、神聖と考えられる場所に建てられた建物です。 多くの宗教で発生します。 ヨーロッパで最も古い聖域の1つは、ストーンヘンジの記念碑的建造物です。 古いスラブでは、聖域は通常、地理的にも自然にも地理的に区別され、周辺の山々とは区別されていました。山の山と大きな丘、川、島、半島の曲がり角です。 そのような神聖な場所はシャブリ（shabbos）または腐敗（spoils）と呼ばれた。 クリスチャン化の間、彼らの代わりにキリスト教の神社を破壊したり建てたりするのが一般的でした。

Sanktuarium – termin, którym określa się miejsce uznawane za święte, często identyfikowane ze świątynią, budowlą wzniesioną na miejscu uznawanym za święte. Występuje w wielu religiach. Za jedno z najstarszych sanktuariów w Europie uznawana jest monumentalna budowla w Stonehenge. U dawnych Słowian na sanktuaria obierane były zazwyczaj miejsca szczególne pod względem geograficznym i przyrodniczym, wyróżniające się z najbliższego otoczenia - szczyty gór i większych wzniesień, zakola rzek, wyspy i półwyspy. Takie święte miejsca zwane były kapiszczami lub trzebiszczami. W trakcie chrystianizacji powszechne było ich niszczenie lub budowanie na ich miejscu świątyń chrześcijańskich.

SANKTUARIUMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsanktuariumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsanktuariumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sanktuarium»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 避难所
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: santuario
• ポーランド語翻訳家 - 英語: sanctuary
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: मंदिर
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: ملاذ
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: святилище
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: santuário
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: আশ্রয়স্থল
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: sanctuaire
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: tempat perlindungan
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Heiligtum
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 聖域
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 성역
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: sanctuary
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: nơi tôn nghiêm
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: சரணாலயம்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: पवित्र
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: mabet
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: santuario
• ポーランド語: sanktuarium
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: святилище
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: sanctuar
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: ιερό
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: heiligdom
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: fristad
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: helligdom

«SANKTUARIUM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsanktuariumの使いかたを見つけましょう。sanktuariumに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 143

Sanktuaria maryjne Egiptu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 Watykan, 24 stycznia 1988 r. – Sanktuarium maryjne w Altötting . ... 561 Watykan, 14 lutego 1988 r. – Sanktuarium maryjne na górze Hostyn i w Velehradzie .

Jan Paweł II ((papież ;), 2009

用語«SANKTUARIUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanktuariumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sanktuarium papieża rodzin

miłosz kluba /foto gość Sanktuarium św. Jana Pawła II na Białych Morzach szczególnie upodobały sobie rodziny. W każdą niedzielę na rodzinną Mszę św. «Wiara.pl o papiestwie, 11月 15»

Abp Gądecki ustanowił sanktuarium św. Faustyny

Kaplica zakonna Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia w Kiekrzu koło Poznania została ustanowiona Sanktuarium Świętej Siostry Faustyny. Uroczystej ... «Deon.pl, 10月 15»

Klara Szczęsna ogłoszona błogosławioną. Pierwsza beatyfikacja …

W Sanktuarium św. Jana Pawła II odsłonięto wizerunek bł. Klary Szczęsnej i uroczyście wniesiono jej relikwie – w ten sposób po raz pierwszy publicznie ... «wPolityce.pl, 9月 15»

Franciszek modlił się w kubańskim sanktuarium. "Uczyń z tego …

W trzecim dniu wizyty na Kubie papież Franciszek był w sanktuarium Matki Bożej Miłosierdzia del Cobre w Santiago. To tam Ernest Hemingway, który mieszkał ... «TVN24, 9月 15»

Tysiące rodzin w kalwaryjskim sanktuarium

Kilka tysięcy rodzin przybyło do kalwaryjskiego sanktuarium na XXIII Pielgrzymkę Rodzin Archidiecezji Krakowskiej pod hasłem "Miłosierdzie w domu". «Katolicka Agencia Informacyjna, 9月 15»

Pielgrzymka do Sanktuarium Matki Bożej Pocieszenia w Krypnie …

Piesza Pielgrzymka Rodzin do Sanktuarium Matki Bożej Pocieszenia w Krypnie wyruszy w sobotę 5 września br. o godz. 7. sprzed Katedry Białostockiej. Chętni ... «Kurier Poranny, 8月 15»

Modlitwa w intencji synodu o rodzinie w papieskim sanktuarium

25 sierpnia w Sanktuarium św. Jana Pawła II w Krakowie rozpoczęła się wielka modlitwa w intencji synodu biskupów na temat rodziny. Równo za miesiąc ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 8月 15»

Świnice Warckie: konsekracja sanktuarium w 110. urodziny św …

W niedzielę 23 sierpnia, na 110. urodziny św. Siostry Faustyny odbędzie się uroczystość poświęcenia nowej części Sanktuarium Urodzin i Chrztu św. Siostry ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 8月 15»

Powódź dotknęła sanktuarium maryjne w Luján

Maryjne sanktuarium w Luján (nad rzeką o tej samej nazwie) oddalone jest od Buenos Aires o 70 kilometrów i należy do najważniejszych sanktuariów Ameryki ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 8月 15»

Włamanie do sanktuarium w Wąwolnicy. Chcieli ukraść figurę z XV …

Sanktuarium w Wąwolnicy jest dla nas tym, czym Jasna Góra dla Polski. To miejsce kultu maryjnego i licznych pielgrzymek. I dodaje: Na szczęście figura Matki ... «Dziennik Wschodni, 8月 15»