アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sanctuaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSANCTUAIREの発音

sanctuaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANCTUAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSANCTUAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sanctuaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sanctuaire

サンクチュアリ

Sanctuaire

宗教的人類学において、聖所は、通常、ある理由または別の理由のために造られたか神聖な場所または建物です。 したがって、この用語は神聖な場所を指定しています。 それは、忠実な者に特にアクセス可能な場所に建てられた古典的な寺院とは異なり、人々に敷かれ、「神聖な」人々にしかアクセスできないことが禁じられています。 したがって聖域はしばしば巡礼の考え方と関連している。 教会では聖所は教会の一部であり、そこには典礼の儀式が行われる高い祭壇があります。 聖域は、聖職者がいる場所である聖歌隊と混同されるべきではありません。 小さな教会では、聖域と聖歌隊は混乱しています。 大聖堂では、カトリック教会の現在の典礼は、宗教的な奉仕に忠実な者のより良い参加を可能にするために聖所の横に聖所を置いた。 En anthropologie religieuse un sanctuaire est généralement un lieu ou édifice rendu ou devenu sacré pour une raison ou l'autre. Le terme désigne donc un site sacré. Il peut alors être interdit aux profanes, et accessible seulement aux personnes 'sacrées' à la différence d'un temple classique construit pour être un lieu accessible en particulier aux fidèles, mais pas seulement à eux. Les sanctuaires sont donc souvent associés à l'idée de pèlerinage. Dans une église, le sanctuaire est la partie de l'église où se trouve le maître-autel où s'accomplissent les cérémonies liturgiques. Le sanctuaire ne doit pas être confondu avec le chœur qui est l'espace où se tient le clergé. Dans les petites églises, le sanctuaire et le chœur sont confondus. Dans les cathérales, la liturgie actuelle de l'église catholique a placé le sanctuaire à la croisée du transept pour permettre une meilleure participation des fidèles à l'office religieux.

フランス語辞典でのsanctuaireの定義

辞書の聖域の最初の定義は宗教的な建物の最も神聖な場所です。 聖域の別の定義は聖地です。 カルトの実践に捧げられた建物。 聖域は、すべての費用をかけて守らなければならない非常に重要な領域です。 特に 原子抑止力によって保護された領土。

La première définition de sanctuaire dans le dictionnaire est lieu le plus saint d'un édifice religieux. Une autre définition de sanctuaire est lieu saint; édifice consacré à la pratique d'un culte. Sanctuaire est aussi territoire d'importance vitale qui doit être défendu à tout prix; en partic. territoire protégé par une force de dissuasion atomique.

フランス語辞典で«sanctuaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SANCTUAIREと韻を踏むフランス語の単語


actuaire
actuaire
annuaire
annuaire
antiquaire
antiquaire
belluaire
belluaire
disquaire
disquaire
douaire
douaire
estuaire
estuaire
marquaire
marquaire
mortuaire
mortuaire
moustiquaire
moustiquaire
obituaire
obituaire
ossuaire
ossuaire
portuaire
portuaire
reliquaire
reliquaire
résiduaire
résiduaire
somptuaire
somptuaire
statuaire
statuaire
suaire
suaire
textuaire
textuaire
électuaire
électuaire

SANCTUAIREのように始まるフランス語の単語

sancerre
sancir
sanctifiable
sanctifiant
sanctificateur
sanctification
sanctificatrice
sanctifier
sanctimonie
sanction
sanctionnateur
sanctionner
sanctoral
sanctus
sandal
sandale
sandalette
sandalier
sandalière
sandaliste

SANCTUAIREのように終わるフランス語の単語

affaire
aire
alimentaire
claire
commentaire
contraire
faire
formulaire
gestuaire
kiosquaire
nécessaire
partenaire
populaire
promptuaire
propriétaire
questionnaire
ripuaire
tumultuaire
usufructuaire
voluptuaire

フランス語の同義語辞典にあるsanctuaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SANCTUAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sanctuaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sanctuaireのフランス語での同義語

«sanctuaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANCTUAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanctuaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsanctuaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sanctuaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

避难所
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

santuario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sanctuary
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मंदिर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملاذ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

святилище
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

santuário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়স্থল
260百万人のスピーカー

フランス語

sanctuaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tempat perlindungan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Heiligtum
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

サンクチュアリ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

성역
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sanctuary
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nơi tôn nghiêm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சரணாலயம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mabet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

santuario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sanktuarium
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

святилище
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sanctuar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιερό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heiligdom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skyddsområde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

helligdom
5百万人のスピーカー

sanctuaireの使用傾向

傾向

用語«SANCTUAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«sanctuaire»の使用頻度を示しています。
sanctuaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sanctuaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SANCTUAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sanctuaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sanctuaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sanctuaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SANCTUAIRE»の引用

sanctuaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis-Ferdinand Céline
Que fait-on dans la rue, le plus souvent ? On rêve. C'est un des lieux les plus méditatifs de notre époque, c'est notre sanctuaire moderne, la Rue.
2
Carmen Posadas
Les chambres de ceux qui sont morts jeunes sont le sanctuaire de leur absence, mais aussi le refuge de la lâcheté des vivants.
3
Flor Des Dunes
Une chambre ! Quelle soit vêtue de deuil et de misère, ou capitonnée de soie et d'or, n'est-ce pas toujours le sanctuaire secret où se déroule le plus intime des vies ?
4
Thérèse Tardif
Amitié, degré supérieur de l'amour, sanctuaire où l'on se retire pour méditer le bonheur de l'être aimé.
5
Baltasar Gracian y Morales
Le silence est le sanctuaire de la prudence.
6
Jacques Ferron
La nuit est comme un sanctuaire, elle porte à l'intimité.
7
Alexandra David-Néel
Si tu dois vivre parmi le tumulte, ne lui livre jamais ton corps. Garde ton âme calme et retirée. C'est un sanctuaire où tu trouveras, quand tu le voudras le bonheur.

«SANCTUAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsanctuaireの使いかたを見つけましょう。sanctuaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Belo VIII: le sanctuaire d'Isis
Construit sous Néron, à côté du capitole, il domine la ville et le port de Belo. Sont proposées une étude architecturale et stylistique des différentes composantes du sanctuaire ainsi qu’une restitution d’ensemble.
‎2008
2
Missing 4 - Sanctuaire
Le nouveau voisin de Jessica, Nate, a disparu.
Meg Cabot, Luc Rigoureau, 2009
3
Blake & Mortimer - tome 18 - Le Sanctuaire de Gondwana
Avec ce grand retour des deux plus célèbres gentlemen de la bande dessinée, Yves Sente et André Juillard signent un thriller qui surprendra et ravira plus d'un amoureux de cette série mythique et de grande aventure en général.
Yves Sente, 2010
4
L'Aire sacrificielle au nord du Sanctuaire d'Apollon ...
Depuis 40 ans, l'Ecole suisse d'archéologie en Grèce conduit des investigations dans le Sanctuaire d'Apollon Daphnéphoros, divinité poliade de la cité d'Erétrie.
Sandrine Huber, 2003
5
Sous les quarantièmes rugissants: un sanctuaire sauvage
Après plusieurs années d'études sous les Quarantièmes Rugissants, une équipe de jeunes scientifiques a voulu faire partager sa passion pour ces régions à mi-chemin entre les tropiques et l'Antarctique.
Charles-André Bost, Christophe Guinet, Dominique Guinet, 2003
6
L'armée de terre française, de la défense du sanctuaire à la ...
Cet ouvrage étudie l'armée de terre française du milieu des années 1970 à 1996. Le milieu des années 1970 correspond aux premières mesures de professionnalisation partielle.
Jérôme de Lespinois, 2001
7
Hercules Salutaris: Hercule au sanctuaire de Deneuvre ...
L'exploration du site archéologique de Deneuvre, prés de Baccarat, a conduit à mettre au jour un sanctuaire de source dédié à Hercule qui fournit des inscriptions et surtout des représentations figurées de ce dieu, formant le vaste ...
Gérard Moitrieux, 1992
8
Le sanctuaire: Poème(s)
Le "Sanctuaire" est le rendez-vous concrétisé de la lâcheté, de la stupidité, de la brutalité humaines portées à leur comble par la répression aveugle d'une dictature, et dont portent témoignage les cellules'mabosu' maculées des ...
Clovis-Alidor Mwamba N. Kayembe, 2010
9
Sainte-Marie "La Daurade" à Toulouse: du sanctuaire ...
De tout cela, il ne reste que des fragments épars dans quelques musées... Jacqueline Caille rassemble ici toutes les sources disponibles, dispersées dans les fonds d'archives les plus divers et dans la bibliographie internationale.
Jacqueline Caille, 2006
10
Kastraki, un sanctuaire en Laconie
S'il est une région de la Grèce continentale qui a pu accueillir avant les autres le culte de la Mère anatolienne, c'est la Laconie. A l'époque archaïque en effet, les liens de Sparte avec l'Est égéen sont étroits.
Juliette de La Genière, Olivier Picard, 2005

用語«SANCTUAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanctuaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecosse : Saint-Kilda, le plus grand sanctuaire d'oiseaux de l …
Inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco, les îles de Saint-Kilda, au nord de l'Ecosse, sont devenues un sanctuaire pour des milliers ... «Francetv info, 7月 15»
2
Sainte-Anne-d'Auray. Le Vietnam et l'Irak à l'honneur du grand pardon
Le père André Guillevic, recteur du sanctuaire, gère l'organisation du grand. Le père André Guillevic, recteur du sanctuaire, gère l'organisation ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Des envoyés spéciaux représenteront le Pape au Timor oriental, en …
L'histoire du sanctuaire remonte à 1520 quand une veuve fit bâtir pendant la période ottomane une chapelle qui devint vite un lieu de culte ... «Radio Vatican, 7月 15»
4
MONDOVISION. Après l'Iran, l'heure de la Syrie ?
... a été ajouté en l'an 67 après J.C., et une cella – petit sanctuaire – en l'an 130, rapporte l'AFP en légende de cette photo. Au loin, la citadelle. «L'Obs, 7月 15»
5
Le Rosaire prépare son pèlerinage
On connaît bien aujourd'hui l'association Pèlerinage du Rosaire pour son implication dans l'accompagnement de pèlerins au sanctuaire ... «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
6
Le Mont-Saint-Michel, objet de culte depuis le Moyen Âge
Ce rôle se renforcera lors la guerre de Cent Ans car le sanctuaire résistera victorieusement aux Anglais durant… trente-trois ans. «La Croix, 7月 15»
7
La forêt du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap menacée par la maladie …
Le sanctuaire Notre-Dame-du-Cap a dû se résoudre à abattre une vingtaine d'ormes d'Amérique depuis le début de l'été. Les arbres sont ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Echos du nord : Un sanctuaire des jihadistes détruit par l'Armée
La bande à kouffa défie l'armée : Découverte d'un PC jihadiste aux Le sanctuaire des jihadistes, situé dans les faubourgs de la localité ... «Journal Le Républicain, 7月 15»
9
Un centre d'accueil des ours sauvés de la captivité au coeur des …
Tous les ours accueillis dans ce sanctuaire ont une histoire « triste mais éducative », souligne Paula Ciotlos, selon laquelle, en ouvrant le site ... «Magazine GoodPlanet, 7月 15»
10
La Vierge omniprésente sur le sanctuaire de Chartres
Comme l'explique Gilles Fresson, attaché au rectorat du sanctuaire et l'un des meilleurs spécialistes de l'édifice, « jamais au Moyen Âge ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sanctuaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sanctuaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z