アプリをダウンロードする
educalingo
sefardyjski

"sefardyjski"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSEFARDYJSKIの発音

sefardyjski


SEFARDYJSKIと韻を踏むポーランド語の単語

abruzyjski · abudzyjski · agryjski · akadyjski · akryjski · aleksandryjski · ambrozyjski · andaluzyjski · andyjski · antyrosyjski · arab saudyjski · arkadyjski · artezyjski · artyleryjski · aryjski · askenazyjski · asturyjski · asyryjski · aszkenazyjski · austronezyjski

SEFARDYJSKIのように始まるポーランド語の単語

sedziunio · sedziwiec · sedziwoj · sedziwosc · sedziwy · sedzizna · sef · sefardim · sefardyjczyk · sefardyjka · sefira · sefora · segars · segedilla · segedyn · seghers · segmencik · segment · segmentacja · segmentowy

SEFARDYJSKIのように終わるポーランド語の単語

awestyjski · azyjski · berberyjski · bialogwardyjski · bizantyjski · bogoryjski · brytyjski · buddyjski · burundyjski · cezaryjski · chart rosyjski · cylicyjski · cypryjski · czadyjski · czartoryjski · czerwonogwardyjski · dakotyjski · dionizyjski · drawidyjski · druzyjski

ポーランド語の同義語辞典にあるsefardyjskiの類義語と反意語

同義語

«sefardyjski»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEFARDYJSKIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sefardyjskiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsefardyjskiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sefardyjski»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

西班牙系
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sefardí
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Sephardic
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Sephardic
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

السفارديم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сефардской
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sefardita
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সেফারডিক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

séfarade
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Sephardic
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sephardischen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

セファルディの
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

세 파르 디
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Sephardic
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Sephardic
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கிபி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

Sephardic
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Sefarad
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sefardita
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sefardyjski
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сефардської
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sefardă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σεφαραδίτικη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Sefardiese
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Sephardic
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sefardiske
5百万人のスピーカー

sefardyjskiの使用傾向

傾向

用語«SEFARDYJSKI»の使用傾向

sefardyjskiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sefardyjski»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sefardyjskiに関するニュースでの使用例

例え

«SEFARDYJSKI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsefardyjskiの使いかたを見つけましょう。sefardyjskiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Najtrudniej jest spotkać Lilit: opowieści chasydzkich kobiet - Strona 53
Szas został założony przez ojca sefardyjskich ortodoksów, rabiego Owadię Josefa. Partia powstała w przeddzień wyborów do ii Knesetu w 1984 roku, kiedy to sefardyjscy charedim uznali, że osiągną więcej wpływów politycznych wyłamując ...
Anka Grupińska, 2008
2
Ueber den Einfluss der sitten auf die gesetze und der gesetze auf ...
Żydzi sefardyjscy byli bardziej zintegrowani z miejscową nie-żydowską kulturą niż Żydzi aszkenazyjscy. W krajach chrześcijańskich, gdzie rozkwitał judaizm aszkenazyjski, napięcie między chrześcijanami i Żydami było ogromne, a Żydzi byli ...
Krzysztof Kubiak, 2006
3
Wprowadzenie do tradycji i myśli żydowskiej - Strona 153
Jehuda Halevi, największy spośród sefardyjskich poetów - a nie był „geniuszem na pustkowiu", którego trzeba cenić tylko dlatego, że nikt lepszy się nie zdarzył - jest uznawany za patrona mistyków-kabalistów, to znaczy tych, którzy wprost ...
Romana Kolarzowa, 2006
4
Pogranicza : materiały z Międzynarodowej Konferencji zorganizowanej ...
żania na temat języka sarajewskich Żydów sefardyjskich, należy zwrócić uwagę na różnice między ich językiem mówionym a pisanym. Najbardziej rozpowszechnioną nazwą języka Sefardyjczyków jest ladino. Literatura ...
Leonarda Dacewicz, 2004
5
Między wielką polityką a szlacheckim partykularzem : ku czci ...
Żydzi sefardyjscy i Żydzi aszkenazyjscy odgrywali w kulturze równą rolę. Jednak Żydzi sefardyjscy, osiedlający się głównie na terenie imperium ottomańskiego, nie zdołali kontynuować na tym samym poziomie, jak to było na Półwyspie ...
Kazimierz Wajda, ‎Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1993
6
Zrozumieć Fethullaha Gülena: - Strona 6
Jego wysiłki na rzecz dialogu i tolerancji dostrzegli: papież Jana Paweł II, główny rabin sefardyjski z Izraela oraz przywódcy różnych odłamów chrześcijaństwa, co zaowocowało prywatnymi audiencjami i spotkaniami. Współpraca ...
GYV Journalist and Writers Foundation, ‎Joanna Cierkońska, 2015
7
Święto trąbek
Ty wydawałeś mi się sefardyjski! – Skąd niby wiedziałeś, że jestem z Polski? – Unoszę brwi i rozglądam się wokół, jakby chcąc się upewnić, czy przypadkiem nie wyróżniam się z tłumu i nie mam wypisanych na twarzy: „Przedstawicielka z ...
Marta Masada, 2016
8
Powrót katona:
Wyglądało na to, że w wieku XV i XVI do Safedu, już wtedy znaczącego miasta, przybyło wielu żydów sefardyjskich wypędzonych z Hiszpanii w roku 1492 – w roku odkrycia Ameryki. I widocznie wśród wygnańców byli liczący się w tamtych ...
Matilde Asensi, 2016
9
Ludzie i miejsca - Strona 152
Jego rodzinę stanowili Żydzi sefardyjscy. Żydzi ci pojawili się w Polsce w XIV-XVI wieku. Migracja ta miała związek z wypędzeniem Żydów z Hiszpanii w 1492 roku przez ówczesnych władców Izabelę i Ferdynanda. Wówczas wygnani Żydzi ...
Szewach Weiss, 2013
10
Europejka - Strona 65
Opowiem ci, co widziałam w życiu, nie w książce. Paryż, dwa lata temu. Znajomy, Żyd sefardyjski, przerażony kroplą krwi miesięcznej swojej dziewczyny. Żaden chasyd, zwykły francuski inżynier. Albo moja dawna koreańska współlokatorka.
Manuela Gretkowska, 2004

用語«SEFARDYJSKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsefardyjskiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Xięgi Jakubowe” Olgi Tokarczuk, Nike 2015
Centralną osobowością „Xiąg” jest XVIII-wieczny mistyk Jakub Frank, sefardyjski Żyd z południa Europy, założyciel sekty zwanej frankistami. Znany jako ... «Radio Olsztyn, 10月 15»
2
Habakuk & Kalokagathos: klip i zapowiedź albumu!
... dub, rock, dubstep, z tradycyjnymi pieśniami, śpiewanymi w językach takich, jak: macedoński, fiński, estoński, rosyjski, ukraiński, słowacki, serbski, sefardyjski, ... «Radio Rzeszów, 5月 15»
3
Xsięgi Jakubowe – wielka powieść Olgi Tokarczuk
Frank, sefardyjski Żyd z południa Europy, objawił się jako trzeci Mesjasz i utożsamił jednocześnie z Chrystusem – Ostatecznym Zbawicielem. Głosił „boskość ... «Radio Olsztyn, 2月 15»
4
Zespół Habakuk świętuje 25-lecie istnienia (POSŁUCHAJ)
... "Regrowth" nagrany z damskim chórem Kalokagathos, śpiewającym białym głosem w takich językach jak estoński, macedoński, fiński, serbski czy sefardyjski. «Portal Radia Wrocław, 2月 15»
5
Portugalia przyznaje obywatelstwo potomkom Żydów sefardyjskich
Rząd Portugalii zatwierdził przepisy przyznające obywatelstwo tego kraju potomkom Żydów sefardyjskich wypędzonych na przełomie XV i XVI w. Nowe prawo ... «Interia, 1月 15»
6
Franciszek woła o pokój! Ostatni dzień pielgrzymki papieża do …
Podczas wizyty u dwóch Wielkich Rabinów Izraela - sefardyjskiego Szlomo Amara i aszeknazyjskiego -Yony Metzgera, papież przekonywał do wspólnych ... «wPolityce.pl, 5月 14»
7
Hiszpania zachęca potomków Żydów sefardyjskich wydalonych 500 …
Rząd Hiszpanii przedstawił projekt ustawy pozwalającą potomkom Żydów sefardyjskich – wygnanym w 1492 roku za rządów króla Ferdynanda i królowej Izabeli ... «PCh24.pl, 2月 14»
8
Hiszpania przygarnie sefardyjskich Żydów?
Rząd Mariano Rajoya przygotowuje ustawę umożliwiającą sefardyjskim Żydom uzyskanie hiszpańskiego obywatelstwa. Sefardyjczycy zostali wygnani z ... «Bankier, 2月 14»
9
Na szczycie w rocznicę wyzwolenia Auschwitz zabraknie …
... oraz naczelni rabini Izraela: aszkenazyjski Dawid Lau i sefardyjski Icchak Josef. Portal informacyjny izrael.org.il podał, że przyjedzie też noblista Elie Wiesel. «TVN24, 1月 14»
10
800 policjantów zabezpieczy szczyt w rocznicę wyzwolenia Auschwitz
... oraz naczelni rabini Izraela: aszkenazyjski Dawid Lau i sefardyjski Icchak Josef. Portal informacyjny izrael.org.il podał, że przyjedzie też noblista Elie Wiesel. «TVN24, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sefardyjski [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sefardyjski>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA