アプリをダウンロードする
educalingo
serwitut

"serwitut"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSERWITUTの発音

serwitut


ポーランド語でSERWITUTはどんな意味ですか?

地役権

地役権、地役権 - 国と裁判所の間に数多くの紛争を引き起こす封建時代に由来し、裁判所の牧草地や牧草地や森林を、使用する農民の権利。 ポーランドの土壌上の7つの領域b 5月1920清算地役権。議会の王国と2月1日1927年の大統領の規制の法cerklemと呼ばれる森のカバーや年季奉公隷属の一部規制ケース地役権...第19世紀の終わりまでほとんどで削除されました コンパス。 召使いは、召使いとも呼ばれ、物質的な権利の一種でした。 ウェイターは、一方的な行為、口頭の同意または習慣に基づいていました。 後で限り森林所有者、パブリックまたはプライベートを変更して最初は心配地役権や宮廷の性質、および。 プロイセンパーティション地役権では、それらはポズナンの公国では1823年に発行した規制の法律で廃止されました。 地役権は、例えば、機能し続ける。Oksza Ostrowyでは、ロシア皇帝の地役権は、人々によって継承され、国家森林から尊敬され続けることで与えられます。

SERWITUTと韻を踏むポーランド語の単語

atut · batut · butut · instytut · kiejstut · statut · substytut · tut

SERWITUTのように始まるポーランド語の単語

serwilista · serwilistyczny · serwilizm · serwis · serwisant · serwisantka · serwisek · serwisowac · serwisowy · serwitor · serwitorat · serwitoriat · serwitorski · serwitutowy · serwituty · serwo · serwohamulec · serwolatka · serwomechanizm · serwomotor

SERWITUTのように終わるポーランド語の単語

absolut · akolut · akut · alaskan malamut · altazymut · anakolut · andrut · art brut · atrybut · aut · aut aut · azymut · balamut · bankrut · bejrut · benwenut · berkut · bierut · birkut · bizmut

ポーランド語の同義語辞典にあるserwitutの類義語と反意語

同義語

«serwitut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERWITUTの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serwitutを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのserwitutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«serwitut»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

缓和
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

servidumbre
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

easement
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दिलजमई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تخفيف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сервитут
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

servidão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আরাম
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

droit de passage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

isemen
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Erleichterung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

地役権
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

지역권
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

easement
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

làm cho khuây
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

எளிமைப்படுத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वहिवाटिचा हक्क
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

irtifak hakkı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sollievo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

serwitut
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сервітут
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

servitute
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τρίποδας ζωγράφου
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

easement
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

servitut
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Servitutt
5百万人のスピーカー

serwitutの使用傾向

傾向

用語«SERWITUT»の使用傾向

serwitutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serwitut»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、serwitutに関するニュースでの使用例

例え

«SERWITUT»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からserwitutの使いかたを見つけましょう。serwitutに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nasza ojczyzna : ziemia - narod - panswto polskie - Strona 147
Serwituty. Serwitut jest prawem korzystania z cudzej własności wspólnie z jej właścicielem. Serwitut przysługuje określonemu gospodarstwu, lub łącznie całej gromadzie albo grupie gospodarstw. Serwituty są pozostałością dawnego ustroju ...
B. Wasiutynski, 1924
2
Biegły sądowy z zakresu historii prawa: - Strona 96
Opactwo Cysterskie w Wąchocku nadal korzysta z serwitutu nadanego przywilejem króla Kazimierza Jagiellończyka z 3 maja 1454 r., na mocy którego Nadleśnictwo Skarżysko dostarcza mu co roku kilkaset metrów drewna opałowego i ...
Jakub Maziarz, 2013
3
Historia gospodarcza Polski - Strona 125
Zakładano także likwidację serwitutów (serwitutami nazywano uprawnienia chłopów do korzystania z dworskich pastwisk i lasów oparte na zwyczajach lub dokumentach; likwidacja serwitutów polegać miała na potraktowaniu tych obszarów ...
Andrzej Jezierski, 2010
4
Dictionnaire multilingue de l'industrie du gaz - Strona 27
... 32590 separator oleju 32830 separator wody 33050 serwitut 5ll80 serwitut drogi koniecznej 5l200 serwitut gruntowy 5 l l 80 serwitut wynegocjowany 5l2l0 serwomechanizm l7670 serwomotor l0l60 sprawnosc (termiczna) pieca sprawnosc ...
International Gas Union, 1997
5
Anielka
Kto wie, czy nie pierwszy raz w życiu dziedzic był tak zadumany i niespokojny. Przebywał ważną epokę. Dziś, jutro, a najpóźniej za tydzień powinna się rozstrzygnąć kwestia serwitutów. Parę miesięcy temu włościanie zdecydowani byli cofnąć ...
Bolesław Prus, 2015
6
Gorce: przewodnik - Strona 108
Na mocy ustawy senNitutoWej z 1871 r. właściciele lasów uzyskali prawo wykupu serwitutów W zamian za polany bądź lasy ekwiwalentowe, dziś zwane gminnymi. Chociaż więc ustawa nie pozwalała na tworzenie nowych i powiększanie ...
Paweł Luboński, 2011
7
Beskid Śląski: przewodnik - Strona 99
Ostateczny cios przyniosło w 1853 r. rozporządzenie o likwidacji serwitutów leśnych. W jego rezultacie, z użytkowanych przez górali w kameralnych dobrach cieszyńskich blisko 20 tys. morgów pastwisk, własnością spółek szałaśniczych ...
Mirosław J. Barański, 2007
8
Program i polityka rolna Komunistycznej Partii Robotniczej Polski, ...
pastwiskowe, uprawniające chłopów do wypasania na dworskich ugorach, pastwiskach i polankach, oraz serwituty leśne, uprawniające wieś do otrzymania drzewa opalowego i budulcowego oraz do zbierania chrustu, ściółki, grzybów, jagód ...
Henryk Malinowski, 1964
9
Straktura agrarna królestwa Polskiego na Przeĺomie XIX i XX w
W ten sposób sprawę likwidacji serwitutów pozostawiono dobrowolnym umowom, która to zasada nie zdała egzaminu. „Dobrowolne" umowy stały się zarzewiem ostrych konfliktów klasowych na \vsi, przeradzających się w formalną walkę o ...
Regina Chomać, 1970
10
Possessio ac iura in re - z dziejów prawa rzeczowego: - Strona 167
Ustawodawca polski nie zlikwidował w okresie 1920–1931 serwitutów na obszarze Spiszu i Orawy. Stosowna ustawa została uchwalona dopiero 21 czerwca 1939 r.32 i podobnie jak inne akty w tej materii dopuszczała ich likwidację zarówno ...
Maciej Mikuła, ‎Władysław Pęksa, ‎Kamil Stolarski, 2012

用語«SERWITUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserwitutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pisarska lista płac, czyli ile zarabiają pisarze i w jaki sposób
Nie traktuję tego jako źródła utrzymania, ale pewnego rodzaju misję, powinność wobec polskiej kultury, serwitut na rzecz środowiska - mówi Eustachy Rylski o ... «Gazeta Wyborcza, 3月 14»
2
Polska pokonała Białoruś w imporcie używanych samochodów
Ten tekst redaktora K. to taki serwitut-przeprosinki. Chodzi o to, żeby się reklamodawcy nie obrazili. Odpowiedz. Gość: Myslacy. 3 lata temu. Oceniono 9 razy 9. «Wyborcza.biz, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Serwitut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/serwitut>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA