アプリをダウンロードする
educalingo
sjesta

"sjesta"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSJESTAの発音

sjesta


ポーランド語でSJESTAはどんな意味ですか?

シエスタ

シエスタ - 夕食後の午後の短い昼寝。 この睡眠は、特に晴れた日には、一部の国では一般的な伝統です。

SJESTAと韻を踏むポーランド語の単語

alcesta · awesta · celesta · cesta · czelesta · digesta · dwudziesta · ernesta · fiesta · kuesta · kwesta · maesta · modesta · oresta · podesta · westa

SJESTAのように始まるポーランド語の単語

siwuch · siwucha · siwy · sizal · sizalowy · sizalski · sjemieczki · sjena · sjenit · sjenitowy · ska · ska house · skaber · skabinat · skabioza · skablowac · skablowanie · skacista · skacowany · skaczele

SJESTAのように終わるポーランド語の単語

a prima vista · a vista · abolicjonista · aborcjonista · absenteista · absolutysta · abstrakcjonista · absurdalista · administratywista · adwentysta · aferzysta · afirmatysta · aforysta · afrykanista · agelasta · agonista · agrarysta · agroturysta · akademista · akcjonalista

ポーランド語の同義語辞典にあるsjestaの類義語と反意語

同義語

«sjesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SJESTAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sjestaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsjestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sjesta»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

午休
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

siesta
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

siesta
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قيلولة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сиеста
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

siesta
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sieste
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidur siang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Siesta
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

シエスタ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

낮잠
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

siesta
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nghĩ trưa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वामकुक्षी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

siesta
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

siesta
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sjesta
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сієста
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

siestă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μεσημεριανός ύπνος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

siesta
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

siesta
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

siesta
5百万人のスピーカー

sjestaの使用傾向

傾向

用語«SJESTA»の使用傾向

sjestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sjesta»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sjestaに関するニュースでの使用例

例え

«SJESTA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsjestaの使いかたを見つけましょう。sjestaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zaskakujące Historie Ii Wojny Światowej - Strona 307
SjeSta. poprawia wydajność Winston Churchill był gorącym zwolennikiem hiszpańskiego zwyczaju zażywania sjesty. Brytyjski premier oddawał się popołudniowej drzemce zwłaszcza wtedy, gdy był nadmiernie przemęczony. A tak właśnie ...
Jesús Hernández, 2010
2
Malarstwo polskie: romantyzm, historyzm, realizm - Tom 6 - Strona 340
Obraz zdaje się wiązać nastrojem, intensywną, jakby szkicową fakturą i kolorem budującym formę, a nawet rekwizytami ze Sjestą włoską. Nie ma więc pewności, czy data położona jest później (?), czy też „był to raczej rzut oka wstecz".
Andrzej Ryszkiewicz, 1989
3
Toskania, Umbria i okolice: przewodnik subiektywny
9 SJESTA Tym, co już pierwszego dnia może zaskoczyć turystę z Polski, jest przerwa na sjestę, zaczynająca się zwykle koło południa i trwająca trzy, cztery godziny. Kościoły, muzea i inne obiekty zabytkowe są wówczas zamykane i to często ...
Anna Maria Goławska, 2009
4
Królowa Karaibów
SĘDZIA: Ze sjesta trzeba uważać... Działa tu kilka czynników. Na przykład: nie jest tym samym sjesta staruszka co dziecka czy sjesta limfatyka a sangwinika. WDOWA (pokazując Sędziemu swoją prawą nogę): Nie zgadnie pan, ile mnie ...
Klementyna Suchanow, 2013
5
Pejzaż z krzyżem - Strona 139
Sjesta. Upał nad rzeką łagodnieje, stłumiony gwar dzieci nasyca ciszę jak brzęczenie pszczół. Chłopiec za łódeczką z papieru leniwie brodzi donikąd. Słońce, głosy, barwy, gesty — wszystko jakby półobecne, rozproszone, oddalone ...
Krzysztof Narutowicz, 1987
6
Verbum, 1934-1939: pismo i środowisko - Tom 2 - Strona 289
44 list 14 z inną i chyba błędną lekcją odnośnego fragmentu). Obecnie szkic znajduje się w Muzeum Brata Alberta w Krakowie — informacja Braci Albertynów. Sjestę florencką, zwaną także Włoską sjestą albo Sjestą wieczorną, wystawioną w ...
Maria Błońska, ‎Maria Kunowska-Porębna, ‎Stefan Sawicki, 1976
7
Misterium Dionizosa: ironiczny dialog Wyspiańskiego z romantyzmem
tyś to jest spokojną sjestą; chcesz mnie uśpić, znieczulić, zniewolić, byle słówka nie wyrzec goręcej" . Sens tej wypowiedzi nawiązuje do soterycznej estetyki epoki; „poezja", - „spokojna sjesta" była pojmowana jako wyzwolenie od emocji; ...
Mieczysław Jankowiak, 1999
8
Dziwne przypadki Ferdynanda Szkodnika
Po solidnym śniadaniu należała mu się sjesta. Tym bardziej że w przeciwieństwie do Gucia nie miał problemów z nadwagą, wręcz przeciwnie. Zawsze uważał swoją budowę ciała za zbyt szkieletowatą i ogólnie mało imponującą. Więc może ...
Marcin Pałasz, 2010
9
Oddawaj różdżkę, Phong!
Robił wszystko, by jakoś zabić czas, który w ostatnich dniach stał się południowcem i robił sobie sjestę za sjestą. Początkowo spędzał dużo czasu w kuchni – Witek byłby z niego dumny – ale po przytyciu trzech kilogramów stwierdził, że musi ...
Łukasz Wasilewski, 2015
10
Kilwater Znaczy Marynarz - Strona 280
U nas by ciebie wylali od razu z roboty, a u nich weekend i sjesta, to wolne chwile na relaks, więc wszystko zamiera na ten okres. – Czas na seks i drzemkę – tak mi powiedziała młoda barmanka w miłej knajpce, gdzie podczas sjesty sączyłem ...
Endru Atros, 2015

用語«SJESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsjestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sjesta w Katalonii się kończy. W Vilafranca testowo zrezygnowano z …
Koniec ze sjestą. Katalonia chce zreformować system godzin pracy. Główna zmiana to rezygnacja właśnie z długiej przerwy obiadowej. W zamian za to ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
2
Najlepszy sposób na upały [SONDAŻ]
Zimny prysznic, sjesta czy lody? Ulubione sposoby Polaków na walkę z upałem ujawnił sondaż przeprowadzony dla „Newsweeka” przez firmę SW Research. «Newsweek Polska, 8月 15»
3
Sjesta w Julianowskim już w niedzielę, 23 sierpnia
Ostatnia w te wakacje Sjesta w Julianowskim odbędzie się w niedziele 23 sierpnia w godzinach od 12.00 do 21.00 w Parku im. Adama Mickiewicza w Łodzi. «NaszeMiasto.pl, 8月 15»
4
Przydałaby się sjesta? "W Barcelonie nie ma takiego upału"
Ponad 30-stopniowe upały to trudne wyzwanie dla warszawiaków, a turyści przekonują, że takich temperatur nie ma nawet w Barcelonie. Najgorzej mają chyba ... «TVN Warszawa, 8月 15»
5
Ekstremalne upały. Czy w Polsce potrzebna jest sjesta? [wideo]
Poobiednia przerwa, a czasem nawet drzemka w ciągu dnia to powszechny zwyczaj w wielu południowych krajach, pozwalający przetrwać najbardziej upalne ... «Gazeta Pomorska, 8月 15»
6
Czy w Polsce powinna zostać wprowadzona sjesta? [WIDEO]
W Polsce przez najbliższe dni panować będą upały. Czy wzorem krajów z południowej Europy powinniśmy wprowadzić sjestę? «Dziennik Bałtycki, 8月 15»
7
Sjesta, popołudniowa drzemka. Najlepszy czy najgorszy sposób na …
Południowcy po obiedzie mają sjestę, podczas której przerywają codzienne zajęcia lub schodzą z plaży i odpoczywają ucinając sobie drzemkę. Następnie ... «naTemat, 8月 15»
8
Włoskie prawo sjesty obejmie nawet psy
Sjesta w państwach śródziemnomorskich to czas uświęcony, a jedynym wysiłkiem, jaki można podjąć po suto zakrapianym posiłku, jest spanie. Właściciele ... «Newsweek Polska, 7月 15»
9
Przymusowe wolne w pracy od 14 do 17? To możliwe
Zakaz pracy w tych godzinach wprowadzono w hiszpańskiej miejscowości Ador. W krajach iberyjskich popołudniowa sjesta to kwestia kulturowa, ale władze ... «SE.pl, 7月 15»
10
Jak powinna wyglądać praca w upały? Brak dress code'u, sjesta i …
Brak dress code'u, sjesta i zimne napoje ... Włosi, Grecy czy Hiszpanie korzystają ze sjesty, a polscy pracownicy powinni mieć zapewniony dostęp do napojów, ... «Puls HR, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sjesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sjesta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA