アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"siesta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SIESTAの語源

La palabra siesta procede del latín sexta [hora].
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSIESTAの発音

sies · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSIESTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«siesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
siesta

シエスタ

Siesta

シエスタは、昼食を食べた後数分休憩し、残りの日のエネルギーを集める目的で短い睡眠をとる習慣です。 スペイン、中南米、中国、台湾、フィリピン、インド、イタリア、ギリシャ、フランス、中東、北アフリカにも存在します。 この言葉は、6番目のローマ時代から来ています。これは太陽に対する6日の正午に相当する6番目の太陽の時間、すなわち約14時間を示します。 力を取り戻し、回復する。 それはスペインの習慣であるだけでなく、生物学的な説明もしています。 それは、食事後の血液が神経系から消化器系に降下する自然な帰結であり、結果的に眠気を引き起こす。 La siesta es una costumbre consistente en descansar algunos minutos después de haber tomado el almuerzo, entablando un corto sueño con el propósito de reunir energías para el resto de la jornada. Está presente en algunas partes de España y Latinoamérica, pero también en China, Taiwán, Filipinas, India, Italia, Grecia, Francia, Oriente Medio y África del Norte. Esta palabra viene de la hora sexta romana, que designa la hora solar sexta, correspondiente a las 12 del mediodía con respecto al sol, o sea, alrededor de las 14 h., momento en el cual se hacía una pausa de las labores cotidianas para descansar y reponer fuerzas. No se trata solamente de una costumbre española, sino que también tiene una explicación biológica. Es una consecuencia natural del descenso de la sangre después de la comida desde el sistema nervioso al sistema digestivo, lo que provocaba una consiguiente somnolencia.

スペイン語辞典でのsiestaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、食べた後に取られる夢です。 辞書にあるシエスタの別の意味は、食べてから眠ったり休んだりする時間です。 シエスタはまた正午後の時間であり、熱をより強く締め付ける。 La primera definición de siesta en el diccionario de la real academia de la lengua española es sueño que se toma después de comer. Otro significado de siesta en el diccionario es tiempo destinado para dormir o descansar después de comer. Siesta es también tiempo después del mediodía, en que aprieta más el calor.
スペイン語辞典で«siesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIESTAと韻を踏むスペイン語の単語


apuesta
pues·ta
cuesta
cues·ta
encuesta
en·cues·ta
enhiesta
en·hies·ta
esta
es·ta
fiesta
fies·ta
hiniesta
hi·nies·ta
inhiesta
in·hies·ta
iniesta
nies·ta
lomienhiesta
lo·mien·hies·ta
lominhiesta
lo·min·hies·ta
manifiesta
ma·ni·fies·ta
orquesta
or·ques·ta
propuesta
pro·pues·ta
protesta
pro·tes·ta
puesta
pues·ta
respuesta
res·pues·ta
tiesta
ties·ta
trapatiesta
tra·pa·ties·ta
zapatiesta
za·pa·ties·ta

SIESTAのように始まるスペイン語の単語

sienita
sierpa
sierpe
sierra
sierraleonés
sierraleonesa
sierro
sierva
siervo
sieso
siete
sietecallero
sietecolores
sietecueros
sieteenrama
sietelevar
sietemesina
sietemesino
sietenrama
sieteñal

SIESTAのように終わるスペイン語の単語

aquesta
cesta
compuesta
contesta
cresta
desta
dispuesta
expuesta
festa
floresta
gesta
honesta
impuesta
ingesta
interpuesta
modesta
molesta
opuesta
presta
resta

スペイン語の同義語辞典にあるsiestaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SIESTA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«siesta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
siestaのスペイン語での同義語

«siesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIESTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siestaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsiestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«siesta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

午休
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

siesta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

nap
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قيلولة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сиеста
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

siesta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sieste
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidur siang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Siesta
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

シエスタ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

낮잠
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

siesta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghĩ trưa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वामकुक्षी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

siesta
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

siesta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sjesta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сієста
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

siestă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μεσημεριανός ύπνος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

siesta
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

siesta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

siesta
5百万人のスピーカー

siestaの使用傾向

傾向

用語«SIESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«siesta»の使用頻度を示しています。
siestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«siesta»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«siesta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«siesta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、siestaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SIESTA»の引用

siestaという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Johnson
Por oro no vendas lo que nunca podrás comprar con oro: la tranquila siesta, el satisfecho día, la limpia fama y la conciencia alegre.

«SIESTA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cabra coja, no quiere siesta.
Comida sin siesta, campana sin badajo.
Cabra coja no quiere siesta, y si la tiene caro le cuesta.
Después de comer, duerme la siesta; y pasea después de la cena.
El niño y el becerrico, en mitad de la siesta han frío.
En abril, dos horas de siesta es dormir.
En la siesta y en el juego, se conoce al caballero.
La siesta y la merienda, bien sientan.
Oveja coja no tiene siesta.
Poco dinero en las fiestas, te puedes echar la siesta.

«SIESTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsiestaの使いかたを見つけましょう。siestaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Magica Hora de la Siesta, la
LA MÁGICA HORA DE LA SIESTA La hora de la siesta era sagrada. Nada de ruidos. Nada de gritos. Nada de peleas. Si no querían dormir, que no durmieran. Pero, eso sí: a portarse bien. Era, en realidad, la hora mágica. La hora de los ...
2
Educación infantil
Siesta. Los niños que quieran o necesiten dormir durante el día deberían tener la oportunidad de la siesta. Las actividades tranquilas estarán destinadas para los niños que necesitan dormir un día, en particular. No hay circunstancias por las ...
George S. Morrison, 2005
3
Curso intensivo de español para extranjeros
Leer. y. comprender. El "Herald Tribune" ha publicado en primera plana que la ciencia ha descubierto la siesta. En un artículo muy documentado y con referencia a investigadores de diversas universidades y países, el periódico explica que ...
Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1998
4
Siesta-De-Tres-Anos
A poor Japanese woman maneuvers events to change the lazy habits of her son. In Spanish.
Dianne Snyder, 1995
5
Siesta en el mirador
Antonio Carvajal. siesta e" miradOr j a Í Siesta en el mirador Antonio Carvajal. Front Cover.
Antonio Carvajal
6
Cómo leer a García Márquez: una interpretación sociológica
"La siesta del martes", que encabeza la selección, está considerada por García Márquez como su obra más lograda en el género. "En este pueblo no hay ladrones", tercero en el orden de la recopilación, es también una narración de gran ...
José Luis Méndez, 2000
7
Duérmete, niño
¿Y. QUÉ. PASA. CON. LA. SIESTA? (sobre cómo ha de ser su sueño diurno) Las ojeras de Paula lo dicen todo. Hace poco que su hijo David empezó a andar y, salvo las horas en que duerme, el pequeño se pasa todo el día de acá para allá  ...
8
La escuela infantil a los tres años
15-13.00: comida 13.00-13.30: preparación para la siesta 13.30-15.00: descanso 15.00-16.30: merienda, actividades, narraciones de los profesores. Salida. 3. LAS CONQUISTAS DEL NIÑO Basándose en las observaciones realizadas, los ...
Lucia Selmi, Anna Turrini, 1988
9
Hora de siesta
A partir de 12 años
Pilar Molina Llorente, 2006
10
Siesta
A brother and sister and their teddy bear go through the house gathering items they will need for their siesta in the back yard.
Ginger Foglesong Guy, 2005

用語«SIESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Es saludable dormir la siesta?
Los beneficios de la siesta para la salud se destacan regularmente pero esta práctica puede suponer un riesgo mayor de diabetes si dura más de una hora, ... «El Nuevo Herald, 9月 16»
2
Dormir la siesta beneficia a tu corazón
Dormir la siesta tras la comida del mediodía, junto con la dieta mediterránea, se considera una costumbre muy saludable para el corazón puesto que reduce el ... «www.infosalus.com, 8月 16»
3
Los científicos revelan el peligro de la siesta
A pesar de que las siestas son un buen medio para recuperar fuerzas, unos científicos de la Clínica Mayo (Minnesota, Estados Unidos) han descubierto que ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»
4
The Spanish siesta: myth or reality?
On Tuesday, The Washington Post reported that Spain's prime minister “wants to end the siesta.” The US daily was referring to Mariano Rajoy's proposal to ... «EL PAÍS in English, 4月 16»
5
Radiografía de la siesta en España: rompemos tópicos
Los horarios españoles son particulares. Pero eso, por desgracia, no significa que nos echemos cada día una siesta, por mucho que el mito persista. «Verne, 4月 16»
6
Las siestas de más de 40 minutos podrían ser malas para la salud
Echar siestas largas o estar excesivamente cansado durante el día está asociado con un mayor riesgo de desarrollar síndrome metabólico, según concluye un ... «20minutos.es, 3月 16»
7
La siesta reduce el riesgo de padecer un infarto
Las personas que realizan una siesta lo hacen porque el cerebro requiere descanso, lo que ayuda a resolver problemas, estimula la imaginación y la ... «Informador.com.mx, 3月 16»
8
La siesta podría reducir riesgo de infartos: especialista
Las personas que realizan una siesta lo hacen porque el cerebro requiere descanso, lo que ayuda a resolver problemas, estimula la imaginación y la ... «Informador.com.mx, 3月 16»
9
Afirman que dormir la siesta en la oficina mejora la productividad
Dormir la siesta después del almuerzo puede aumentar la productividad en el trabajo como mejorar el humor. Según diferentes estudios científicos, el sueño ... «Clarín.com, 11月 15»
10
Por qué dormir la siesta puede salvarte la vida
Y un nuevo estudio científico indica que los dos líderes británicos estaban en lo correcto al hacer regularmente la siesta. Efectivamente, según el Dr. Manolis ... «BBC Mundo, 8月 15»

SIESTAの画像

siesta

参照
« EDUCALINGO. Siesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/siesta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z