アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Siesta"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SIESTAの語源

spanisch siesta < lateinisch sexta = die sechste , zu: sextus, ↑Sext.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSIESTAの発音

Siesta  Siẹsta [s…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSIESTAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Siesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Siesta

シエスタ

Siesta

シエスタは伝統的なスペインのランチです。 通常、昼食は午後2時からスペインで行われ、その後の昼食は約2時間、すなわち約17時間または18時間かかる場合があります。 この正午の睡眠は、他の多くの暖かい国では他の名前と共通しています。 この言葉は、日の出後6時間目のセクサホラ(Sexta hora)に戻ります。 ヨーロッパの南部諸国では、仕事や野外活動が過度に枯渇している特に暑い昼間です。 したがって、家の外に出て仕事をするために、早朝の時間と特に遅い夕方を使います。 眠りの欠如は、その日の間に巻き込まれます。 この深夜のランチには、スペインでは14〜17:30の間に多くの中小企業が閉店しています。 この長い休憩は、実際の午後が始まる前に昼食のために家を運転し、シエスタを維持するために使用されます。 一般的な誤解は、多くの非スペイン人は、シエスタという言葉が長い昼食を全体として指すと感じているということです。 Die Siesta ist der traditionelle spanische Mittagsschlaf. Typischerweise isst man in Spanien ab 14 Uhr zu Mittag, und die eventuelle, anschließende Siesta kann durchaus rund 2 Stunden, also bis etwa 17 oder 18 Uhr dauern. Dieser Mittagsschlaf ist unter anderen Bezeichnungen auch in vielen anderen wärmeren Ländern üblich. Der Begriff geht auf lat. sexta hora zurück, die sechste Stunde nach Sonnenaufgang. In den südlichen Ländern Europas ist dies die besonders heiße Mittagszeit, in der Arbeit und Tätigkeiten im Freien übermäßig anstrengend sind. Man nutzt daher eher die frühen Morgenstunden sowie insbesondere den späten Abend, um sich außer Haus zu bewegen und auch zu arbeiten. Der fehlende Schlaf wird dann tagsüber nachgeholt. Zu diesem Mittagsschlaf passend schließen in Spanien viele kleinere Unternehmen in etwa zwischen 14 und 17:30 Uhr. Diese lange Pause dient dazu, nach Hause zum Mittagessen zu fahren, sowie eventuell eine Siesta zu halten bevor der eigentliche Nachmittag anfängt. Ein häufiges Missverständnis besteht darin, dass viele nicht-Spanier meinen, das Wort Siesta beziehe sich auf die lange Mittagspause insgesamt.

ドイツ語辞典でのSiestaの定義

特に昼食後は安静。 短いシエスタのランチタイムプレイ。 Ruhepause, besonders nach dem Mittagessen; MittagsruheBeispieleine kurze Siesta halten.
ドイツ語辞典で«Siesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIESTAと韻を踏むドイツ語の単語


Awesta
Awẹsta
Celesta
[t͜ʃeˈlɛsta] 
Egesta
Egẹsta
Fiesta
Fiẹsta 
Ingesta
Ingẹsta
Podesta
Podestạ, Podestạ̀
Vesta
Vẹsta
Zendawesta
Zendawẹsta

SIESTAのように始まるドイツ語の単語

Siemens-Martin-Verfahren
Siemensstadt
siena
Siena
Sienaerde
sienafarben
sienafarbig
Sienese
Sieneser
Sienesin
Sienkiewicz
Sierra
Sierra Leone
Sierra Leoner
Sierra Leonerin
Sierra Nevada
sierra-leonisch
Sietland
Sietwendung
Sievert

SIESTAのように終わるドイツ語の単語

Asta
Augusta
Barista
Canasta
Christa
Cista
Costa
Crusta
Fashionista
Genista
Kapusta
Pasta
Proposta
Rasta
Reconquista
Risposta
Vista
a prima vista
a vista
basta

ドイツ語の同義語辞典にあるSiestaの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SIESTA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Siesta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Siestaのドイツ語での同義語

«Siesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIESTAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Siestaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSiestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Siesta»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

午休
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

siesta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

siesta
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قيلولة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сиеста
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

siesta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sieste
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidur siang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Siesta
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シエスタ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

낮잠
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

siesta
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghĩ trưa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वामकुक्षी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

siesta
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

siesta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sjesta
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сієста
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

siestă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεσημεριανός ύπνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

siesta
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

siesta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

siesta
5百万人のスピーカー

Siestaの使用傾向

傾向

用語«SIESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Siesta»の使用頻度を示しています。
Siestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Siesta»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Siesta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Siesta»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Siestaに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SIESTA»の引用

Siestaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ignazio Silone
Der Bürger des Wohlfahrtsstaates sehnt sich, wenn er satt ist, nicht nach der Moral, sondern nach der Siesta.

«SIESTA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSiestaの使いかたを見つけましょう。Siestaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Siesta italiana: Meine neue italienische Familie
Eine herrlich-absurde und doch wahre Geschichte über das Leben und die Liebe im Sehnsuchtsland Italien „Komm mit mir nach Italien!“ Diese Aufforderung trifft Chris Harrison wie aus heiterem Himmel.
Chris Harrison, 2009
2
TÖDLICHE SIESTA
Ein Roman über Terror, Menschenjagd und Liebe in Argentinien kurz vor der Militärdiktatur.
Dietrich H. Sturm, 2013
3
Personelle und organisatorische Umstrukturierung in ...
3.1 .4 „SIESTA Qualitätsdiagnose (Modul C)" 942 SIESTA besteht aus einem System von Erhebungsbögen, die von der zu diagnostizierenden Einrichtung in Zusammenarbeit mit externen Untersuchern ausgefüllt werden. Die so gewonnenen ...
Gerda Reschl-Rühling, 2004
4
Sonne, Sand und Mord: Der dritte Caro & Nessie Krimi
VIERTES. KAPITEL. TÖDLICHE. SIESTA. Caro stellte den Range Rover vor ihrem Ferienhaus ab, warf ihren schwarzen Leinenrucksack über die Schulter und schlenderte die Straße entlang zurück zum Haus der Schwertfegers. Nur das  ...
Ulli Eike, 2009
5
Traum Sommer Liebe
Siesta. in. Pernes-les-Fontaines. u allererst gingen wir auf die Bank. Diesmal drückte ich Jan gleich meine Tasche in die Hand und betrat mit den Reiseschecks und meinem Ausweis die Filiale der Bank. Im vergangenen Jahr gelang es mir ...
Anje Seeck, 2001
6
Einstein - Der schlaue Hund
Siesta. im. Garten. Im Garten unter meinem Lieblingsbusch liege ich sehr gern allein. Und so sieht das perfekte Hundewelpen-Paradies aus: Eine große Schüssel mit feinstem Futter vertilgen, ein paar Verdauungsrunden durch denn Garten ...
Christa Adelhardt, 2009
7
Selbstgespräche: Gedichte und Poeme
Siesta. in. Arkadien. Betäubende Sommertage verzückt vom Licht an denen Blätter vor Hitze brennen und der Morgen zurückkehrt im leuchtenden Glanz In dem bunten Körbchen funkeln Früchte im Strahl der Mittagssonne in ihrer glänzenden ...
Joke Frerichs, 2010
8
Qualit„tssicherung in der Altenpflege
Ein speziell für die stationäre Altenpflege entwickeltes Verfahren ist das „ Standardisierte Instrumentarium zur Evaluation von Einrichtungen der stationären Altenhilfe“ (SIESTA). Dieses Verfahren basiert auf dem gerontologischen Verständnis ...
Philipp Barthel, 2009
9
Der Virey und die Aristokraten; oder, Mexiko im jahre 1812: ...
Es sind wonnevolle Stunden, diese erste, zweite und dritte Nachmittagsstunde, für jeden, der nicht Mexikaner ist; denn dieser schläft seine Siesta. An diesem Tage jedoch war keine Siesta in Mexiko, und die Volksschar, mit der unser junge  ...
Charles Sealsfield, 1835
10
Zeit und Fest: eine Kulturgeschichte des Kalenders
Warum «Siesta» erst nach der «Noon» gemacht wird Noch in einer letzten Gruppe lassen sich Spezialisten der Zeit vermuten, unter den Mönchen. Das christliche Mönchtum in der könobi- tischen («Zusammenleben») östlichen wie westlichen ...
Jörg Rüpke, 2006

用語«SIESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSiestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spanien und die Siesta - Die Kult-Mittagspause passt nicht mehr
Optimierung und Produktivitätssteigerung machen auch vor Spanien nicht halt: Nur noch rund 40 Prozent der spanischen Betriebe pflegen die Siesta -Tendenz ... «Deutschlandfunk, 11月 16»
2
Spanien: Politische Siesta
Hier haben sie die Schnauze voll. Im kleinen Dorf Tabera de Abajo wächst der Widerstand gegen Neuwahlen. Bei den Menschen gibt es kein Verständnis für ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 9月 16»
3
Siesta auf dem Rückzug
Fiesta und Siesta, das zeichnet doch die Spanier aus, denkt man im Ausland, aber die Spanier selbst sind sich da nicht so sicher. Sie verstehen es zu feiern, ... «Südwest Presse, 8月 16»
4
«Siesta» und Ruderboot kollidieren – ein Ruderer mittelschwer ...
Am Donnerstagmorgen sind beim Bellacher Rank das BSG-Kursschiff Siesta und ein Ruderboot zusammengestossen. Ein Ruderer wurde dabei mittelschwer ... «az Solothurner Zeitung, 7月 16»
5
¡Siesta!
Die Rede ist von der Siesta, der spanischen Mittagsruhe. Sicher ist wohl nur, dass von ihr ständig gesprochen wird - was einerseits bedeuten könnte, dass sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
6
Mehr Siesta wagen!
Nur die Siesta kann den Kontinent vor der grassierenden aggressiven Vertrottelung bewahren. Spanien soll sich zu diesem segensreichen Kulturgut bekennen, ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
7
Wirtschaft in Spanien: Das Ende der Siesta?
Schluss mit Siesta: Spanien will die spanische Mittagspause abschaffen. Diese soll schlecht für die Gesundheit der Menschen sein sowie für die ... «Handelsblatt, 6月 16»
8
"Aufschrei des Volkes": Siesta in Spanien droht das Aus
Die Siesta, der "Mittagsschlaf", gehört zu Spanien wie Paella, Flamenco oder ... "Die Siesta nimmt mir jeden Tag unnötigerweise ein Stück meines Lebens weg, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
9
Spanien streitet über die Siesta-"Zwangspause"
Drei Stunden Mittagspause - das klingt erst einmal verlockend. Die Siesta geht aber immer mehr Spaniern auf die Nerven. Vor allem wenn sie ihnen vom ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
10
Siesta: Spanien plant die Abschaffung der Mittagspause
Sie ist typisch spanisch: Die Siesta. Doch es gibt Überlegungen, die lange Mittagspause abzuschaffen. Der kommissarische Ministerpräsident hat die Idee jetzt ... «DIE WELT, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Siesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/siesta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z