アプリをダウンロードする
educalingo
staroswieckosc

"staroswieckosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTAROSWIECKOSCの発音

staroswieckosc


STAROSWIECKOSCと韻を踏むポーランド語の単語

akademickosc · antyradzieckosc · antysemickosc · chlopackosc · chwackosc · cudackosc · debiutanckosc · ekstrawaganckosc · epickosc · impertynenckosc · inteligenckosc · katolickosc · laickosc · lechickosc · literackosc · luzyckosc · mazowieckosc · niemieckosc · nowobogackosc · poetyckosc

STAROSWIECKOSCのように始まるポーランド語の単語

staroscic · staroscina · staroscinski · staroscinstwo · starosciunio · staroskandynawski · staroslawny · staroslowianski · staroslowianszczyzna · starosta · starosta grodowy · starostka · starostowac · starostowanie · starostwo · staroswiecczyzna · staroswiecki · staroswiecko · staroszlachecki · staroszlachetczyzna

STAROSWIECKOSCのように終わるポーランド語の単語

amatorskosc · amerykanskosc · angielskosc · anielskosc · antymieszczanskosc · antypolskosc · aryjskosc · babskosc · barbarzynskosc · bezpanskosc · bliskosc · proletariackosc · sarmackosc · stoickosc · studenckosc · swieckosc · szarmanckosc · szczeniackosc · szlacheckosc · zawadiackosc

ポーランド語の同義語辞典にあるstaroswieckoscの類義語と反意語

同義語

«staroswieckosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STAROSWIECKOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語staroswieckoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstaroswieckoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«staroswieckosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

过时
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pasado de moda
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

old-fashioned
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पुराने ढंग का
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قديم الطراز
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

старомодный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

antiquado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

quaintness
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

démodé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

quaintness
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

altmodisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

古風な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

구식
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

quaintness
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hủ lậu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

quaintness
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

quaintness
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ilginçlik
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

antiquato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

staroswieckosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

старомодний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

de modă veche
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ντεμοντέ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

outydse
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

gammaldags
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

gammeldags
5百万人のスピーカー

staroswieckoscの使用傾向

傾向

用語«STAROSWIECKOSC»の使用傾向

staroswieckoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«staroswieckosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、staroswieckoscに関するニュースでの使用例

例え

«STAROSWIECKOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstaroswieckoscの使いかたを見つけましょう。staroswieckoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowe książki - Wydania 1-6 - Strona 52
Ginger, chociaż zarzucała ojczymowi staroświeckość, kradzież matki, brak rozumienia jej potrzeb, w końcu zaakceptowała Spocka. Przekonała się, że nie jest złośliwym i nieczułym człowiekiem. Myślę, że popularność Spocka wśród ...
Biblioteka Narodowa (Warszawa), 1993
2
Mój pozytywizm - Strona 382
Nic więc dziwnego, że udziałem Orzeszkowej stała się w oczach potomnych staroświeckość. Ale sama autorka — jak dowodzi choćby korespondencja z ostatnich lat życia — taki los przeczuwała i wcale nie zamierzała się przeciwko niemu ...
Jan Tomkowski, 1993
3
Najkrótszy przewodnik po sobie samym - Strona 125
Moja staroświeckość W Polsce w tej chwili zaczyna się budowa społeczeństwa kapitalistycznego, powstaje nowa klasa ludzi zamożnych, po prostu kapitalistów. Pisze się o tym z euforią po półwieczu komunistycznego postu. Pewnie słusznie.
Gustaw Herling-Grudziński, ‎Włodzimierz Bolecki, 2000
4
O angielskich tłumaczeniach utworów Norwida - Strona 334
Dziewiętnastowieczność Idealnie rzecz biorąc, tłumacz pragnący pokazać specyfikę stylu Norwida powinien oddać i jego staroświeckość, i nowoczesność, i idio- synkratyczność. Sądząc z przekładów Norwidowych tekstów, wydaje się, ...
Agata Brajerska-Mazur, 2002
5
Wszystkie sztuki Sławomira Mrożka - Strona 129
Cesarsko-królewska strona kunsztu pisarza obnażać miała i ośmieszać umowność, zacofanie i staroświeckość naszego właśnie świata. Stąd powodzenie Mrożka jako satyryka, nawet jeśli intencje satyryczne były dlań drugorzędne.
Jan Błoński, 2002
6
Romans z tekstem - Strona 247
Cesarsko-królewska strona kunsztu pisarza obnażać miała i ośmieszać umowność, zacofanie i staroświeckość naszego właśnie świata. Stąd powodzenie Mrożka jako satyryka, nawet jeśli intencje satyryczne były dlań drugorzędne.
Jan Błoński, 1981
7
Liryka i logika: wybór pism krytycznych - Strona 107
wybór pism krytycznych Artur Sandauer. tyka ,.staroświeckość — nowoczesność" jest bliska i naturalna: tkwi on w n1ej jak Młodziakowie, choć na przeciwnym jej krańcu. Dla Ferdydurki jest ona w ogóle obca. A raczej — należy tu uwzględnić ...
Artur Sandauer, 1971
8
Sniadanie ludożercy: felietony - Strona 62
Bo przecież tu właśnie tkwi sedno sprawy: wymienione przez krytyka „pary pojęć" są przeciwstawieniami istniejącymi realnie. Są to rzeczywiste fronty walki umysłowej. Istnieje prawdziwa staroświeckość, prawdziwa mitologia i prawdziwe ...
Krzysztof Teodor Toeplitz, 1968
9
Wie̜cej prawdy niż plotki: wspmnienia o pisarzach czasów minionych
Pomyślałem sobie wtedy, obserwując go uważnie, iż jest w nim coś staroświeckiego i w sposobie mówienia, i w wyglądzie zewnętrznym, i w ustawicznym krzątaniu się po niewielkiej izbie. Staroświeckość tę odnajdywałem zresztą i w jego ...
Edward Kozikowski, 1964
10
Wieś rodzinna wzywa: wspomnienia, refleksje - Strona 294
Na żyznej glebie wiejskiej dawności kulturalnej wyrosła wola i zapał do urządzania życia socjalistycznego. Staroświeckość nie tylko nikogo nie pociągnęła wstecz, przeciwnie — pobudziła do walki o lepszą przyszłość, ponieważ pojęto tę ...
Franciszek Wiktor Mleczko, 1970
参照
« EDUCALINGO. Staroswieckosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/staroswieckosc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA