アプリをダウンロードする
educalingo
statuty

"statuty"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTATUTYの発音

statuty


STATUTYと韻を踏むポーランド語の単語

aleuty · baluty · dzwierzuty · kluty · ksiuty · luty · matka teresa z kalkuty · mollikuty · nadpruty · nadpsuty · nienadpsuty · nieprzezuty · niezepsuty · nowe piekuty · nowo ukuty · nuty · obuty · ostro kuty · podkuty · serwituty

STATUTYのように始まるポーランド語の単語

statua · statuaryczny · statuetka · statuowac · statura · status · status in statu · status nascendi · status quo · status quo ante · statut · statutowo · statutowy · statycznie · statycznosc · statyczny · statyk · statyka · statyna · statysta

STATUTYのように終わるポーランド語の単語

additionality · affluent society · afty · akantowaty · pol minuty · popsuty · prabuty · przykuty · przypsuty · struty · suty · wypluty · wypruty · wyzuty · zakuty · zapluty · zapruty · zaszczuty · zatruty · zepsuty

ポーランド語の同義語辞典にあるstatutyの類義語と反意語

同義語

«statuty»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STATUTYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語statutyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstatutyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«statuty»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

法规
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

estatutos
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

statutes
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विधियों को
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الفرائض
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

статуты
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

estatutos
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিয়ম
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

statuts
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ketetapan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Satzungen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

法令
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

법령
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pranatan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

quy chế
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சட்டங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नियम
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tüzük
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

statuti
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

statuty
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

статути
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

statutele
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καταστατικό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

insettinge
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

stadgar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

vedtekter
5百万人のスピーカー

statutyの使用傾向

傾向

用語«STATUTY»の使用傾向

statutyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«statuty»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、statutyに関するニュースでの使用例

例え

«STATUTY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstatutyの使いかたを見つけましょう。statutyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
A gdzieby kto ofiadły za jakiżkolwiek wytęp swöy potoczny, okrom krwawego wyftępku, przeciw którey ofobie narodu {zlacheckiego, abo przeciwko urzędowi jakiemu uczyniony na więzieniektóre wedle tego Statutu (kazan, i do urzędu odeiłam ...
[Anonymus AC10340890], 1786
2
Statuta y Przywileie koronne, z Láćińskiego ięzyká na Polskie ...
omejoboy | Az siezabiezatow Koroniewielie Mezoboystwatedypo cach. nawiaiac Statutu Krola Olbrachta Stryia/y Krola Jej M. Sygmunta Oyca naßegowstawiamy: Jz kazdy Meßoboycaza przekonániemrokyßesc Wiedziel na dniew ...
Jan Herburt, 1570
3
Skartabelat w ustroju szlachetstwa polskiego - Strona 1
Statuty Kazimierza Wielkiego o skartabelach-włodykach i O panoszach . Statuty Kazimierza W. zawarły w art. 99 zwodu Łaskiego (art. 97 zwodu zup. Helcla, zaliczony przezeń jako art. 43 do Stat. małop. I, art. 97 zwodu Hubego, zaliczony do ...
Oswald Balzer, 1911
4
O statucie Litewskim ruskim jezykiem i drukiem wydanym, wiadomość ...
О wieléz to równéy wa~ ` 5i omylek widzielísmy w wydanîach Polskich Statutu popelnionych! n. p. gdzìe róîne poloiono zamiast równe, gdzie nie'samowolnie' dolozono lub opuszczono , gdzie z swi'adectw sqsíadów zrobiono swiadectwa ...
Samuel Bogumił Linde, 1816
5
Statut cechu krawców w Woźnikach z 1852 roku w tłumaczeniu Józefa Lompy
Statuta czyli ustawy cechowego zgromadzenia rzeźników (masarzy) i piekarzy w Woźnikach. Z innych zapisanych informacji wiemy, że podobnie jak Statut cechu krawców woźnickich także i Statut cechu rzeźników(masarzy) i piekarzy w ...
Bernard Szczech, 2012
6
Boże igrzysko. Historia Polski
statuty,. Kazimierza Wielkiego obejmowa y wszystkiesfery dziaalno9ci polityczneji utworzyy rdze",wokó któregona przestrzeninastępnych czterech stuleci rozwijaosię polskieustawodawstwo. ZaZycia króla rozszerzonojeo kolejnedekrety oraz o ...
Norman Davies, 2012
7
Elements of War Crimes under the Rome Statute of the International ...
These will not only be necessary for the future work of the ICC in interpreting the crimes provisions, but also for national courts, which have primary responsibility in the prosecution of international crimes under the Rome Statute.
Knut Dörmann, 2003

用語«STATUTY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstatutyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niepodległość Katalonii a nasze portfele
Statutów Autonomii Katalonii stałą się właśnie ta kwestia. Ostatecznie ... Statuty Autonomii przyznały jeszcze większy jej zakres. Od początku XX w. Katalonia ... «RynekZłota24.pl, 11月 15»
2
Sławni dominikanie
Wspólnota dominikańska została założona pod koniec kwietnia 1215 roku, a jej statuty zatwierdził w grudniu 1216 roku papież Honoriusz III. Zakon szybko ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 11月 15»
3
Powyborcze przetasowania w partiach. Będą zmiany w regionach
Konieczności zmiany przywództwa w takiej sytuacji nie określają np. statuty partyjne – komentuje dr Marzena Cichosz, politolog z Uniwersytetu Wrocławskiego. «Parlamentarny.pl, 11月 15»
4
Senyszyn: Gdyby wybory szefa SLD były powszechne …
Tego nie przewidują nawet statuty partii. Dlatego na razie czekają nas wybory w ugrupowaniach, a jaki będzie los Zjednoczonej Lewicy, to się okaże. Gdybyśmy ... «naTemat, 11月 15»
5
Białostockie osiedla mają nowe statuty. Przywracają one rady osiedli
Tam, gdzie mieszkańcy tego będą chcieli, zostaną powołane rady osiedli. Jest już kolejny niezbędny krok ku temu - nowe statuty wszystkich białostockich osiedli ... «BiałystokOnline.pl, 11月 15»
6
Rada przyjęła statuty sołectw
Zielonogórska Rada Miasta przyjęła statuty sołectw dzielnicy Nowe Miasto. Zapisy regulujące funkcjonowanie sołectw nie wzbudziły kontrowersji, ale pojawiło ... «Radio Zielona Góra, 10月 15»
7
Jagiellonka zaprezentuje najnowsze znaleziska
... dla osób prywatnych i miast, nominacje na urzędy kościelne i państwowe, a także dokumenty miejskie, jak statuty cechowe czy przywileje dla miast. W trakcie ... «Polskie Radio, 10月 15»
8
Rejestracja przez sąd zmiany statutu, wysokości i struktury kapitału …
Sąd zmian w statucie, strukturze kapitału zakładowego oraz obniżenia kapitału ... funduszy inwestycyjnych zarządzanych przez Spółkę, o ile statuty funduszy ... «Bankier, 10月 15»
9
Kotłownia zaprasza na pierwszy spektakl repertuarowy w tym sezonie
Wstawiamy zdjęcia, selfie, posty, statuty, gdzie jesteśmy i co robimy. Podajemy ogromną ilość informacji o sobie, udostępniamy informacje o innych dla innych, ... «Ostrowski Portal Internetowy, 9月 15»
10
Szkoły działają na nieaktualnych zasadach. MEN żąda zmian w …
Szkoły powinny zmienić statuty przed rozpoczęciem nowego roku szkolnego. Część z nich dopiero się do tego zabiera, a inni sprowadzili ten obowiązek to ... «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Statuty [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/statuty>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA