アプリをダウンロードする
educalingo
strachliwy

"strachliwy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTRACHLIWYの発音

strachliwy


STRACHLIWYと韻を踏むポーランド語の単語

barwliwy · bekliwy · belkotliwy · kochliwy · mierzchliwy · niepierzchliwy · nieplochliwy · nieruchliwy · nierychliwy · niestrachliwy · pierzchliwy · plochliwy · rozmachliwy · rozpierzchliwy · ruchliwy · usmiechliwy · wahliwy · westchliwy · wybuchliwy · zachliwy

STRACHLIWYのように始まるポーランド語の単語

stracenczy · stracenie · straceniec · strach · strachac · strachac sie · strachajlo · strachalka · strachliwie · strachliwosc · strachnac sie · strachoploch · strachowecki · strachowka · strachy na lachy · stracic · stracic sie · straconka · stracony · straczek

STRACHLIWYのように終わるポーランド語の単語

bezklopotliwy · beztroskliwy · bezwrazliwy · bledliwy · blyskotliwy · bodliwy · bojazliwy · brzekliwy · burkliwy · burzliwy · bzykliwy · charchotliwy · chargotliwy · charkliwy · charkotliwy · chelpliwy · chetliwy · chichotliwy · chlipliwy · chlupotliwy

ポーランド語の同義語辞典にあるstrachliwyの類義語と反意語

同義語

«strachliwy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRACHLIWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strachliwyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstrachliwyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«strachliwy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

胆小
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tímido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

timid
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

डरपोक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

робкий
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tímido
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভীতিজনক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

timide
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schüchtern
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

臆病な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

겁 많은
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhút nhát
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கண்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

timido
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

strachliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

боязкий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

timid
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συνεσταλμένος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skugter
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skygg
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

engstelig
5百万人のスピーカー

strachliwyの使用傾向

傾向

用語«STRACHLIWY»の使用傾向

strachliwyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strachliwy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、strachliwyに関するニュースでの使用例

例え

«STRACHLIWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstrachliwyの使いかたを見つけましょう。strachliwyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hybryda - Tom 2
... może wymażemy mu pamięć i zaczniemy od nowa przekazywać mu informacje, tylko już bardzo ostrożnie. – Jeśli nie będzie innego sposobu, to chyba jedyne wyjście. Mam jednak nadzieję, że nie jest przesadnie strachliwy. – Strachliwy
Jo.E.RACH., 2015
2
Marzycielka z Ostendy
{ PamiCtasz, jak bardzo byÆe> strachliwy w dzieci〉stwie? To zdanie rozdra̮niÆo Maurycego, wydawaÆo mu siC kompletnie nie na miejscu. { NiebyÆem strachliwy, byÆemostro̮ny. Jego odpowiedΒ niemiaÆa ̮adnego sensu w ...
Eric-Emmanuel Schmitt, 2011
3
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 465
STRACHLIWY-STR^CZE. 465 — Strach miç > stracbam siç, bojç siç; Vind. mené je strah, id) fûrcfyte ппф, bin in ángft unb freien. Miecza samego strach miç u boku. Bardz. Trag. 513. Ii mam pana sobie przytomnego, Niebezpieczetístwa nie ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 320
~áci, bim. rzeez. od stra- chliwy: Nadmiema, wrodzona strachliwosc. strachliwy ~wi, ~wszy «tatwo ulegaj^cy stracho- wi, latwo sic ptoszacy; lçkliwy, bojazliwy»: Strachliwy koñ. Strachliwe dziecko. strade dk Via, ~ce. ~cisz, strac, ~cil, ~cony 1.
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 697
Słowo potoczne, używane z dezaprobatą lub żartobliwie. strach li wy, wi, liwszy. Ktoś, kto jest strach- liwy, boi się wielu rzeczy i łatwo go przestraszyć. Słowo używane z odcieniem dezaprobaty. W dzieciństwie był bardzo strachliwy- Niektórzy z ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Wieża:
Za miękki byłem, za strachliwy. Kiedy traktaty przestały obowiązywać, miejscowi wycyckali mnie do czysta. – Nie masz im tego za złe? – Kiedyś miałem. Teraz już nie. Biznes jest biznes, sami to w kółko powtarzaliśmy, krojąc każdego frajera, ...
Robert J. Szmidt, 2016
7
Kropla Życia - Strona 15
Uważnie rozglądam się po pubie i dostrzegam, że jedyny klient, strachliwy satyr, w międzyczasie czmychnął. I dobrze. – Jeśli zamierza pan jeszcze kiedyś używać wątroby, to sugeruję się odsunąć – mówię spokojnie. Jego spojrzenie wędruje ...
Oliwia Tybulewicz, 2017
8
Bracia Dalcz i S-ka
Wątpię, czy jest taki strachliwy. Straciłby wszystko w moich oczach. Na progu zjawił się służący z zapytaniem, czy może podawać kolację panom i czy jaśnie panienka też na niej zostanie. Nita oświadczyła, że nie ma zamiaru wracać teraz do ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016
9
Pieśń Maorysów:
Oczywiście zagrałabyś dwadzieścia razy lepiej niż Caleb Biller i piękniej niż wszystkie pianistki tego świata, ale Blenheim.? Podróż, duże miasto, ryzyko. – Odkąd to jest pan taki strachliwy? – zapytał William. – W porównaniu z ryzykiem, jakie ...
Sarah Lark, 2015
10
Ja się jeszcze obudzę: Książki dla młodzieży - ebook - Strona 109
Będąc w grupie, był silny, agresywny i odważny. Gdy został pozbawiony tego wsparcia, stał się potulny, strachliwy i oczekujący wsparcia. Obeszłam wielokątne pomieszczenie, zatrzymując się przy każdych drzwiach. Cały czas obserwowałam ...
Marek Gluza, 2016

用語«STRACHLIWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrachliwyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ależ on strachliwy. Kamiński: Ja się boję radykalnej wizji PiS, boję …
Ależ on strachliwy. Kamiński: Ja się boję radykalnej wizji PiS, boję się odwrócenia od Europy, boję się wojny światopoglądowej, boję się niestabilności. «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Mastalerek do Kamińskiego: Pan taki strachliwy ostatnio. Nie bał się …
Na zarzut "strachliwości" Michał Kamiński odpowiedział, że był jednym z tych z ZChN, którzy Antoniego Macierewicza wyrzucili. – Mam odwagę stanąć ... «Telewizja Republika, 10月 15»
3
Czy twój dom jest bezpieczny? Tajny kod angielskich włamywaczy
... czy dwa nachodzące na siebie kwadraty oznaczające, że właściciel jest nerwowy i strachliwy. Kwadrat przekreślony znakiem "X" oznacza, że dom jest dobrym ... «Onet.pl, 9月 15»
4
Paradowska przerażona kapitulacją Platformy. „PO podnosi ręce do …
Pan minister skarbu naprawdę jest tak bardzo strachliwy, tak się tego boi? Nie musiał zostawać ministrem Pan Andrzej Czerwiński, jeżeli nie jest w stanie ... «m.niezalezna.pl, 8月 15»
5
Nawet Paradowska nie ma złudzeń: "Platforma się poddaje …
ubolewała prezenterka tok fm, przypominając, że od czerwca leżał do podpisu specjalny list intencyjny. Pan minister jest tak bardzo strachliwy? Tak się tego boi ... «wPolityce.pl, 8月 15»
6
9-letnia psia trenerka. "Jest zdolniejsza niż niejeden dorosły"
W dalszej części Psich Porad Agnieszka Kępka odpowiadała na smsy słuchaczy. Mówiła między innymi o tym, co zrobić kiedy pies jest strachliwy oraz jaki ... «Radio Gdańsk, 4月 15»
7
Rolnik, który szukał żony, a znalazł wyborców
Pozostali panowie – skąpy Stanisław, strachliwy Adam, zabobonny Grzegorz, który oskarżał dziewczynę, że rzuciła klątwę na jego ciągnik, czy nijaki Zbigniew ... «Polityka, 12月 14»
8
Odpowiedź Wojciecha Cejrowskiego na list otwarty ws. bojkotu …
... najwidoczniej prezes nie jest wierzący, albo wierzy w coś innego i nie uznaje Bożego Narodzenia, albo jest strachliwy i trzyma się politycznej poprawności. «wPolityce.pl, 12月 14»
9
Sprawdź, jak pomóc psu przetrwać sylwestra
Dlatego, gdy wybieramy się na bal sylwestrowy - a wiemy, że nasz pupil jest strachliwy,- to trzeba zapewnić mu opiekę, aby nie był podczas wystrzałów sam. «Nowa Trybuna Opolska, 12月 14»
10
Prof. Staniszkis: Sądzę, że Europa wytrzyma z Tuskiem …
Wiemy również z doświadczeń dotyczących tragedii smoleńskiej, że Donald Tusk zachowywał się wobec Rosji w sposób strachliwy i bezmyślny, w najlepszym ... «wPolityce.pl, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Strachliwy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/strachliwy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA