アプリをダウンロードする
educalingo
stroiciel

"stroiciel"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTROICIELの発音

stroiciel


STROICIELと韻を踏むポーランド語の単語

bawiciel · boa dusiciel · budziciel · ceniciel · chrzciciel · czciciel · czysciciel · donosiciel · dopelniciel · dostawiciel · dusiciel · dwoiciel · dziwiciel · gardziciel · gasiciel · glosiciel · gnebiciel · godziciel · grabiciel · gromiciel

STROICIELのように始まるポーランド語の単語

strofkowy · strofowac · strofowanie · strofujaco · stroganow · strogonow · stroheim · strohmann · stroic · stroic sie · stroiczka · stroidlo · stroik · stroikowy · stroisz · stroj · stroj bobrowy · stroj hiszpanski · stroj rownomiernie temperowany · strojenie

STROICIELのように終わるポーランド語の単語

gwalciciel · hanbiciel · jan chrzciciel · jarzmiciel · judziciel · karciciel · karmiciel · kaziciel · kazimierz odnowiciel · klociciel · koiciel · kreciciel · kropiciel · krzewiciel · krzywdziciel · ksztalciciel · kupiciel · kusiciel · maciciel · mamiciel

ポーランド語の同義語辞典にあるstroicielの類義語と反意語

同義語

«stroiciel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STROICIELの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stroicielを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstroicielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«stroiciel»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

调谐器
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sintonizador
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

tuner
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ट्यूनर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المدوزن
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

тюнер
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sintonizador
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

টিউনার
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

tuner
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penala
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Tuner
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

チューナー
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

조율사
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Rasulu´llah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Tuner
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ட்யூனர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ट्यूनर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

akortçu
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

tuner
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

stroiciel
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

тюнер
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

acordor
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δέκτη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvanger
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tunern
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tuner
5百万人のスピーカー

stroicielの使用傾向

傾向

用語«STROICIEL»の使用傾向

stroicielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stroiciel»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、stroicielに関するニュースでの使用例

例え

«STROICIEL»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstroicielの使いかたを見つけましょう。stroicielに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tylko dla mężczyzn
STROICIEL. ŻONY. Trzeba się z góry przygotować, moje panie, na to, że mąż będzie was chciał ubierać tak, jak się jemu podoba. Niesłychanymi chytrościami trzeba będzie operować, by sprawić sobie coś ładnego, nie wchodząc w konflikt z ...
Magdalena Samozwaniec, 2013
2
Wspomnienia brudnego anioła
Stroiciel był wzywany zawsze po jakiejś długiej wyprawie Forsmana, z której kupiec wracał wyładowanymi saniami lub wozem. Gdy niewidomy mężczyzna pochylał się z kluczem nad strunami, Forsman siedział w fotelu i słuchał w nabożnym ...
Henning Mankell, 2014
3
Koncepcja słownikowej informacji morfologicznej i jej komputerowej ...
kategorie fleksyjne formy indeks liczba przypadek n stroiciel i a 9 stroicielA 2 0 d stroicielou/i 3 sg a stroiciela i stroicielem 4 l stroicielu 5 V stroicielu n stroiciele 6 9 stroiciel: 7 d stroicielom S Pi a stroicieli i stroicielami 9 i stroicielacA 10 V ...
Jan Romuald Ole̜dzki, ‎Janusz St Bień, 1991
4
Dziennik zimowy. Autobiografia
Chcia e9,Zeby niewidomy jak najszybciej sobieposzed ,leczgdy wręcza e9 mu zapatę,nie moge9sobie darowaćostatniego pytania.Och,, powiedziae9,a gdzieZ oni wyjechali?, Stroiciel milcza,jakby szukaodpowiedzi, aZe naZadną niewpad, ...
Paul Auster, 2014
5
Strzecha: pismo ilustrowane dla Rodzin Polskich - Tom 1 - Strona 161
A to niegraj sobie, po stroiciela posyłać nie będę. – Czemu? – Czas roboczy, folwarczne konie zajęte; zresztą ciągle na ciebie wydaję a wydaję, a teraz o pieniądze trudno. Ot lada dzień kontrybucję naznaczą, to wtenczas graj na fortepianie, ...
Franciszek Waligorski, 1868
6
Powidoki: chłopcy z tamtych lat - Strona 38
Tutaj poznaliśmy stroiciela fortepianów, Mikołaja Porowskiego. Też miał worek, a w nim cały swój dobytek. Latem sypiał nad Wisłą, zimą zaś na dworcu i na poczcie. Niegdyś marzyła mu się kariera kompozytora. Nie wyszło. Stroił fortepiany i ...
Marek Nowakowski, 1995
7
Pogaduszki - Strona 22
W rozmowie z Marianem Wallek- -Walewskim powiedzial: „ — A polscy stroiciele fortepianów! Czy myslisz, ze na swiecie stroiciele lubiq swój zawód? — Moze nawet i lubiq, ale prawie nie zdarza sie, aby którys spytal ciç, czy to, co zrobil z ...
Ludwik Jerzy Kern, 2002
8
Słowa cienkie i grube
... zastępuje go wicedyrektor, warsztat idzie dalej. Pan dyrektor wraca wypoczęty, zastaje kolumny cyfr uśmiechające się do niego przyjaźnie, siada do biurka, za dwie godziny jest w nich w domu. To samo komornik, stroiciel fortepianów, kat, ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
9
U kresu sił
... otarłszy się o fortepian, uderzył kilka akordów, stojąc przed klawiaturą z przechyloną uważnie głową jak stroiciel; zamknął fortepian, obrócił się na pięcie, wyminął małego foksteriera śpiącego ufnie z łebkiem na skrzyżowanych przednich ...
Joseph Conrad, 2016
10
Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:
Walt, wedle testamentu, ma pełnić „dziewięć urzędów”, żeby móc wejść w posiadanie spadku: w określonym dla każdego z nich czasie musi popracować jako stroiciel, ogrodnik, notariusz, myśliwy, korektor, handlarz książkami, najemca ...
Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013

用語«STROICIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstroicielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maciej Stuhr po słonecznej stronie życia
... okazuje się – znakomity Pszoniak – stroiciel fortepianów Felicjan Zuppe. Jego komizm polega na doszukiwaniu się we wszystkim oznak homoseksualizmu. «naTemat, 11月 15»
2
Jaki fortepian wybrałby dziś Fryderyk?
Podczas prób okazało się, że ten fortepian był słabo słyszalny na sali - mówi Szymon Jasnowski, oficjalny stroiciel fortepianów w Filharmonii Narodowej. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Konkurs Chopinowski. Co to za D 274 z Hamburga? Wartość: 650 …
Po pierwsze, miałby problemy z wygraniem swoich etiud do końca - rozmowa z Jarosławem Bednarskim, stroicielem i technikiem koncertowym Steinwaya. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Adam Rozlach prosto z Konkursu Chopinowskiego
Stroiciel fortepianów rekomendowany przez firmę Steinway & Sons Jarosław Bednarski podczas pracy w przerwie między występami, w trakcie drugiego dnia ... «Polskie Radio, 10月 15»
5
Konkurs Chopinowski: tajna historia. Sensacje, skandale i niebywali …
Konkurs Blechacza) Koreańczyk Dong-Hyek Lim, którego brat także zakwalifikował się do finału, musiał przerwać swój występ, kiedy okazało się, że stroiciel ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
6
Sławomir Świerzyński - Cesarz disco polo
Rozbisurmaniony stroiciel fortepianów stał się królem disco polo, a później fundatorem fundatorem kaplic i niemal oficjalnym ambasadorem Polski w Chinach. «Kurier Poranny, 6月 15»
7
Najpiękniejsze książki dziecięce 2014
... Lilianę Bardijewską za książkę "O czym szumią muszle", Jarosława Mikołajewskiego za"Wiersze z kąpieli"oraz Tomasza Trojanowskiego za"Stroiciela". «Culture.pl, 12月 14»
8
Zbigniew Herbert: stroiciel nieładu
Bywał niefrasobliwym uczestnikiem zabawy. Częściej jednak śmiech maskował u niego grozę, a humor był adoracją porażki. Poezji Zbigniewa Herberta ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
9
"Drach" - powieść w paśmie wieczornym
Czy pamiętają Państwo "Stroiciela lasu"? "M siedział na sośnie i dyndał nogami...". Pozostawiliśmy go w pradolinie Wisły w 2010 roku (naszego czasu, bo jego ... «Polskie Radio, 12月 14»
10
"Drach" Szczepana Twardocha w Trójce
Warto przypomnieć, że zarówno "Samo-loty", jak i "Stroiciel lasu" Stokowskiego gościły na antenie Programu 3. "Kino krótkich filmów" ukaże się 15 września ... «Polskie Radio, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Stroiciel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/stroiciel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA