アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"synostwo"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSYNOSTWOの発音

synostwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYNOSTWOと韻を踏むポーランド語の単語


adiutantostwo
adiutantostwo
ambasadorostwo
ambasadorostwo
andrzejostwo
andrzejostwo
aptekarzostwo
aptekarzostwo
artystostwo
artystostwo
ateuszostwo
ateuszostwo
baronostwo
baronostwo
baszostwo
baszostwo
bawidamkostwo
bawidamkostwo
bostwo
bostwo
budowniczostwo
budowniczostwo
burgrabiostwo
burgrabiostwo
burmistrzostwo
burmistrzostwo
burszostwo
burszostwo
bzikostwo
bzikostwo
chorazostwo
chorazostwo
cudzolostwo
cudzolostwo
czesnikostwo
czesnikostwo
czlonkostwo
czlonkostwo
diukostwo
diukostwo

SYNOSTWOのように始まるポーランド語の単語

synonimowy
synonimy
synopizm
synopsa
synopsis
synoptofor
synoptyczka
synoptyczny
synoptyk
synoptyka
synorogeneza
synostoza
synowa
synowcowa
synowczyk
synowica
synowiczka
synowiec
synowski
synowy

SYNOSTWOのように終わるポーランド語の単語

dojutrkostwo
doktorostwo
domostwo
dorobkiewiczostwo
dozorcostwo
dozostwo
dukostwo
dyrektorostwo
dziadostwo
fagasostwo
farysostwo
faryzeuszostwo
filutostwo
flisostwo
frantostwo
frycostwo
gachostwo
gapiostwo
gapowiczostwo
gaszkostwo

ポーランド語の同義語辞典にあるsynostwoの類義語と反意語

同義語

«synostwo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYNOSTWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語synostwoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsynostwoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«synostwo»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

亲子关系
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

filiación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

filiation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

व्यत्पत्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بنوة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

филиал
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

filiação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শাখা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

filiation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pergabungan mereka
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Kindschaft
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

親子関係
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

계통
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

filiation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mối quan hệ cha con
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

filiation
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वंशावळ
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

evlâdı olma
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

filiazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

synostwo
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

філія
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

filiație
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πατρότητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vertakking
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

släktskap
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

slektskap
5百万人のスピーカー

synostwoの使用傾向

傾向

用語«SYNOSTWO»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«synostwo»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、synostwoに関するニュースでの使用例

例え

«SYNOSTWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsynostwoの使いかたを見つけましょう。synostwoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filozofia stro˕zytna Grecji i Rzymu - Strona 451
Hip., Refut. omnium haeresium VII 22, 7. W tym jednak nasieniu, powiada, było ukryte potrójne synostwo, we wszystkim współistotne z nieistniejącym Ojcem, zrodzone z niebytu. Z tego trójdzielnego synostwa jedna część była delikatna i lotna, ...
Jan Legowicz, 1968
2
Maryja. Biografia Matki Bożej
Wskazuje natenaspekt, który jego zdaniem w analizie dziewictwa Maryi jest niedostrzegany, gdy tymczasem w teologii wciąZ ączy się go przede wszystkim z BoZym synostwem Jezusa. Wielki teolog ma oczywi9cie rację, kiedy twierdzi,Ze ...
Paweł F. Nowakowski, 2014
3
Święci się nie skarżą - Strona 195
Synostwo. Boże. i. krzyż. Pewnym paradoksem wydaje się, że człowiek, który dąży do największej możliwej zażyłości z Bogiem, musi się stawać coraz bardziej „dzieckiem” bezgranicznie ufającym swemu Ojcu (tak jak w przypadku pię- cio- ...
G. J. M. van den Aardweg, 2010
4
Kurs cudów: Tekst, Ćwiczenia dla studentów, Podręcznik dla nauczycieli
To światło będzie oświecać z kolei ciebie i całe Synostwo, gdyż jest ono twoim właściwym darem dla Boga. On przyjmie go i da Synostwu, gdyż jest dla Niego do przyjęcia i dlatego do przyjęcia dla Jego Synów. To jest prawdziwa komunia z ...
Anonimowy, 2006
5
Katolicki przewodnik po depresji: - Strona 297
Oto najważniejsza prawda o synostwie Bożym każdego z nas. To obiektywny fakt odnoszący się do każdego ochrzczonego chrześcijanina – nieważne, w jakim stopniu zdajemy sobie z tego sprawę, ani w jakim stopniu prowadzimy życie ...
Aaron Kheriaty, 2013
6
Żywot Jezusa - Strona 74
abyśmy mogli otrzymać przybrane synostwo” (Ga 4,4-5). To przybrane synostwo jest najgłębszą treścią naszej nieśmiertelności. Człowiek uczestniczy w ... że dusza jego nie umiera, ale poprzez to przybrane synostwo. Człowiek uczestniczy w ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
7
Orbis Christianus: studia ofiarowane Profesorowi Janowi Drabinie
Per analogiam ciałem tu jest Synostwo Boga Jezusa jako Człowieka. Z drugiej strony sarks przywołuje drugi człon dualizmu antropologicznego, pneuma, która w tutejszej metaforycznej przestrzeni określa Synostwo Boga Jezusa jako Boga.
Elżbieta Przybył-Sadowska, ‎Daria Szymańska-Kuta, 2010
8
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 209
Owoc zmartwychwstania, w którym objawia się ta pełnia mocy Chrystusa, Syna Bożego, jest więc udziałem tych, którzy otwierają się na działanie Jego Ducha, przyjmując nowy dar Bożego synostwa. Mówi bowiem św. Jan w prologu swej ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
9
Jezus Chrystus: zagadnienia biblijne - Strona 133
Ale zanim Ha- drian potępił błąd Elipandusa, już Sobór Efeski potępił błąd Diodora z Tarsu, który również przyjmował dwa synostwa (Denz. 113 — 124). Potępienie było słuszne: jeżeli bowiem w Jezusie Chrystusie jest tylko jedna osoba Boża ...
Wincenty Zaleski, 1964
10
Komentarz do Ewangelii - Strona 207
Jezus chciał, ażeby na podstawie znaków i słów wiara w Jego Boskie posłannictwo i synostwo zrodziła się w świadomości Jego słuchaczy niejako z wewnętrznego objawienia, które daje sam Ojciec. Pod tym względem szczególnie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011

用語«SYNOSTWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsynostwoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
6. Marsz Mężczyzn we Wrocławiu
Pierwszym aspektem jest synostwo. Każdy mężczyzna jest synem. Czy jest on aktualnie ojcem czy dziadkiem, to przede wszystkim jest synem ojca ziemskiego i ... «RadioMaryja.pl, 10月 15»
2
Prymas: Bóg o nikim nie zapomina, nie wyklucza
abyśmy mogli otrzymać przybrane synostwo. W historii zbawienia narodzenie Syna Bożego z Maryi stanowi pełnię czasów, a więc wypełnienie odwiecznego ... «Deon.pl, 8月 15»
3
Wierzę w Boga Ojca
Istotnie, On okazuje swoją ojcowską wszechmoc, gdy troszczy się o nasze potrzeby; przez przybrane synostwo, jakiego nam udziela ("Będę wam Ojcem, a wy ... «Gość Tarnowski, 6月 15»
4
Tajemnica dla dzieci
Nasze synostwo Boże nie wymaga trudnego, długiego studiowania i nie do końca zadowalającego poznania tajemnicy Trójcy Świętej. Wystarczy, że wiemy ... «Gość Niedzielny, 5月 15»
5
Głosić Słowo z pomysłem
Franciszkanin wyraźnie zwrócił uwagę na synostwo Boże Jezusa Chrystusa. – Trzeba Syna Bożego słuchać. Jezus sam o sobie powiedział, że jest synem Boga ... «Gość Wrocławski, 2月 15»
6
Synostwo Boże chrześcijan: Rz 8,14—17
Synostwo Boże jest czymś konkretnym, wyraża się w praktyce życia przez „prowadzenie przez Ducha Bożego”. Doświadczenie tego prowadzenia jest w życiu ... «Opoka, 12月 14»
7
Zawsze Dziewica
Dziewicze zrodzenie jest właściwie niezbędne dla wiary w Jego synostwo Boże, a jeśli nam wydaje się to nie aż tak ważne, to być może dlatego, że zwyczajnie ... «Opoka, 12月 14»
8
Uczył wolności i jedności
Zawsze wskazywał, że prawdziwym źródłem godności i wolności każdego człowieka jest Boże synostwo. „W każdym człowieku jest ślad Boga. Zobacz, bracie ... «Nasz Dziennik, 10月 14»
9
Rodzina stanowi wielkie bogactwo społeczne
Podkreślił, że „więzi opartych na wiernej miłości, aż do śmierci, jak małżeństwo, rodzicielstwo, synostwo czy braterstwo, uczy się i przeżywa we wspólnocie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 8月 14»
10
Św. Jakub Większy – Apostoł
W wydarzeniu przemienienia Jezus objawił uczniom swoje boskie synostwo i swoją chwałę, a w Ogrojcu miało miejsce właściwie to samo, to znaczy Jezus ... «PCh24.pl, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Synostwo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/synostwo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż