アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"filiation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFILIATIONの発音

filiation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILIATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFILIATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«filiation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
filiation

親子関係

Filiation

ろ過は、ある人が別の人に降りるときの親族の伝達です。 ここでは、父親、母親、息子、娘の地位のより純粋な社会的、文化的結合としての出生関係に関わる広い意味での、親世代と親族を区別しています。 フランスの法律の下では、合法的な入学、自然の入学と養子縁組という3つの異なるタイプの入学を成し遂げました。 最初の2つが統合されました。 法律は、継承と継承の問題だけでなく、親権の問題も指揮するという点で、ファイリングに関係しています。 しかし、この部門は、少なくとも社会的レベルでは、多くの国でまだ普及している。 La filiation est la transmission de la parenté lorsqu'une personne descend d'une autre. On distingue ici la consanguinité et la parenté au sens plus large qui concerne autant les liens de procréation que les liens plus purement sociaux et culturels des statuts de père, mère, fils et fille. Elle comprenait, en droit français, trois types de filiation différents : la filiation légitime, la filiation naturelle et la filiation adoptive ; les deux premières sont maintenant unifiées. Le droit s'intéresse à la filiation en ce qu'il dirige la question des successions et héritages mais aussi celle de l'autorité parentale. Cependant, cette division a toujours cours dans de nombreux pays, au moins au niveau sociologique.

フランス語辞典でのfiliationの定義

辞書におけるフィリピン化の定義は、人間と彼の祖先との関係である。 子供を父親や母親に結びつけるリンク。

La définition de filiation dans le dictionnaire est lien de parenté unissant un être humain à ses ascendants. Lien unissant un enfant à son père ou à sa mère.

フランス語辞典で«filiation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FILIATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FILIATIONのように始まるフランス語の単語

fileur
fileuse
filial
filiale
filialement
filialité
filicales
filicifère
filicine
filicinées
filière
filiforme
filigrane
filigrané
filigraner
filin
filiole
filiot
filiotte
filipendule

FILIATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるfiliationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FILIATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«filiation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
filiationのフランス語での同義語

«filiation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILIATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filiationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfiliationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«filiation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

亲子关系
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

filiación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

filiation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गोद लेना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بنوة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

филиал
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

filiação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শাখা
260百万人のスピーカー

フランス語

filiation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pergabungan mereka
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

filiation
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

親子関係
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

계통
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

filiation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mối quan hệ cha con
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

filiation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वंशावळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

evlâdı olma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

filiazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

synostwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

філія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

filiație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πατρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vertakking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

släktskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

barnekår
5百万人のスピーカー

filiationの使用傾向

傾向

用語«FILIATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«filiation»の使用頻度を示しています。
filiationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filiation»で最も広く使用されている表現です。

用語«FILIATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«filiation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«filiation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、filiationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FILIATION»の引用

filiationという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Gastaldi
La filiation, c’est une notion de sentiments plus que de gènes.
2
Laurent Ruquier
Si on peut maintenant garantir la filiation entre parents et enfants, rien qu’à partir de la salive, l’expression “c’est son portrait tout craché” n’a jamais eu autant de sens !

«FILIATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfiliationの使いかたを見つけましょう。filiationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le droit de la filiation: Rôle de la vérité socio-affective ...
L'étude porte sur le fondement du lien de filiation et l'équilibrage de ses composantes multiples, dont la vérité génétique et la vérité socio-affective.
Nicole Gallus, 2009
2
L'argument de la filiation: aux fondements des sociétés ...
L'argument de la filiation est souvent invoqué par les anthropologues à l'appui des débats qui les opposent, au coeur de leur discipline, sur ce qui est donné, commun à l'ensemble des sociétés humaines, et ce qui est construit dans ...
‎2011
3
Schuiten filiation
Schuiten, filiation est l'histoire d'une transmission.
Philippe Marion, 2009
4
Fils adoptifs de Dieu par Jésus Christ: la filiation divine ...
Saint Thomas d'Aquin exprime, avec un équilibre christologique remarquable, l'analogie entre cette filiation divine par adoption et la filiation divine par nature du Verbe.
Luc-Thomas Somme, 1997
5
De l'enfant au fils: essais sur la filiation dans les Mille ...
La reussite repose le plus souvent, non sur l'amour, mais sur le savoir, un savoir incomplet.]CURRIC.: ]Abdellah Bounfour, docteur es-Lettres et agrege d'arabe, est maitre de conferences a l'Universite de Bordeaux 3 et charge de cours a l ...
Abdallah Bounfour, 1995
6
Les problèmes juridiques concernant le lien de filiation: ...
statut juridique des enfants nés hors mariage s'imposent toujours avec autant de force ou si l'on pourrait tolérer désormais l'établissement sans limitation de la filiation incestueuse à l'instar des pays qui l'admettent déjà. 2. Les restrictions ...
Conseil de l'Europe, 1999
7
De l'adoption: des pratiques de filiation différentes
Cet ouvrage met l'accent sur les pratiques de transferts d'enfants dans différentes sociétés, avec une orientation particulière sur la confrontation entre " adoption traditionnelle " et " adoption internationale ".
Isabelle Leblic, 2004
8
Héritage, filiation, transmission: Configurations ...
Pour l'individu et pour la société, la question de l’héritage est au cœur de la construction identitaire et des productions culturelles.
Christian Chelebourg, David Martens, Myriam Watthee, 2012
9
Actualités du droit musulman : genre, filiation et bioéthique
Ces contributions traitent des réformes du statut personnel et du Code pénal, dans différents pays musulmans, touchant en particulier au mariage, au divorce, à la filiation, à l'adultère.
‎2010
10
Droit de la famille
La vérité du droit de la filiation □ La conception biologique de la filiation est primordiale en droit français, aussi bien pour la filiation paternelle que maternelle . Ainsi, la présomption de paternité est une présomption de paternité biologique,  ...
Muriel Parquet, 2007

用語«FILIATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiliationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ligue mondiale - Earvin Ngapeth: «On s'est sorti les tripes» - L'Equipe
Laurent Tillie (sélectionneur de l'équipe de France): «Je ressens beaucoup de fierté pour l'ensemble du volley français, car il y a une filiation ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Quand les Niçois ont osé croquer la tomate... et créer leur salade …
Mais la tomate, crainte pour sa couleur rouge et sa filiation avec la mortelle belladone, ne se mangeait pas encore, sinon rarement cuite en ... «France Info, 7月 15»
3
Patrick Ewing, mis de côté pour les postes d'entraîneur : l'important c …
Leur rôle était en tout cas bien moins important sur le parquet que celui de Jason Kidd, même si chez le « Fish », ce sont sa filiation avec Phil ... «TrashTalk, 7月 15»
4
[Critique geek] Ant-Man : la phase 2 de Marvel se paie un beau final …
C'est donc bien une histoire de filiation et de rédemption qui nous est ici contée, sur fond de drame familial. Si l'on retrouve de nombreux ... «Next INpact, 7月 15»
5
La Birmanie célèbre ses martyrs à 4 mois des législatives - Asie …
... avec six de ses ministres. Aung San était le père de l'opposante Aung San Suu Kyi, qui tire une partie de son aura politique de cette filiation. «RFI, 7月 15»
6
A Madrid, la mairie corrige les journalistes - Rue89 - L'Obs
... en vigueur selon laquelle aucun conseiller ne pourrait nommer à un poste de responsabilité un parent jusqu'au quatrième degré de filiation. «Rue89, 7月 15»
7
Hip Hop : du Bronx aux rues arabes, le parcours d'une révolte | L …
Au début était Afrika Bambaataa, « un ado allumé », comme l'écrit Bernard Zekri qui note la filiation avec « James Brown, Sly Stone et George ... «L'Humanité, 7月 15»
8
Une galerie de famille entre père et fils - SudOuest.fr
Si leurs styles sont différents, d'autres choses les rapprochent en dehors de la filiation. Tous deux sont aussi musiciens, Thierry joue de la ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Kaia Gerber, digne fille de Cindy Crawford | Le Figaro Madame
La fille de Cindy Crawford fait ses débuts de mannequin et prouve, qu'au-delà de la filiation et de son joli visage, c'est son nom qu'il faudra ... «Madame Figaro, 7月 15»
10
Numérique lande : bienvenue dans le campus du futur
S'il revendique des atomes crochus avec ce cousin américain, Frédéric Chevalier nie toute filiation directe. Il ne se sent pas l'âme messianique ... «Télérama.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Filiation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/filiation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z