アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"szeptanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSZEPTANIEの発音

szeptanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SZEPTANIEと韻を踏むポーランド語の単語


belkotanie
belkotanie
beltanie
beltanie
besztanie
besztanie
blyskotanie
blyskotanie
bratanie
bratanie
bulgotanie
bulgotanie
bulkotanie
bulkotanie
charkotanie
charkotanie
chelbotanie
chelbotanie
chichotanie
chichotanie
chlastanie
chlastanie
chleptanie
chleptanie
chliptanie
chliptanie
chlostanie
chlostanie
chlubotanie
chlubotanie
chlupotanie
chlupotanie
chlustanie
chlustanie
chrobotanie
chrobotanie
chrupotanie
chrupotanie
chwierutanie
chwierutanie

SZEPTANIEのように始まるポーランド語の単語

szepcik
szepietliwy
szepietowo
szepietowski
szeplenic
szeplenienie
szepleniuch
szepnac
szepniecie
szept
szeptac
szeptanina
szeptaninka
szeptanka
szeptliwie
szeptliwy
szeptun
szepty
szer
szerardyzacja

SZEPTANIEのように終わるポーランド語の単語

chwytanie
chybotanie
cmoktanie
cykotanie
czyhitanie
czytanie
deptanie
dokwitanie
dolatanie
dopytanie
dorastanie
dostanie
dreptanie
druzgotanie
dygotanie
fertanie
furkotanie
gruchotanie
grzechotanie
grzegotanie

ポーランド語の同義語辞典にあるszeptanieの類義語と反意語

同義語

«szeptanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SZEPTANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語szeptanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのszeptanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«szeptanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

耳语
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

susurro
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

whispering
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

फुसफुसानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

همس
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

шепот
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কূজন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

chuchotement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berbisik
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Flüstern
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ささやき
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

속삭이는
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bisikna
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự thì thầm
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கிசுகிசுத்தபோது
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कुजबुजणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

fısıldayan
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sussurrio
65百万人のスピーカー

ポーランド語

szeptanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

шепіт
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

șoptit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ψιθυρισμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

fluister
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

viska
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

whispering
5百万人のスピーカー

szeptanieの使用傾向

傾向

用語«SZEPTANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«szeptanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、szeptanieに関するニュースでの使用例

例え

«SZEPTANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からszeptanieの使いかたを見つけましょう。szeptanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 296
szeptanie szeptem nie zwracal uwagi na nauczycielkç. Kleczac w pierwszej lawce, tuz przed oltarzem, pani Nowakowa szeptala slowa modlitwy. Polq- czenia: • Szeptac slowa modlitwy, litanii. • Szeptac w konfesjonale. • Szeptac cos ko- mus ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Szeptane procesy: z działalności Komisji Specjalnej 1945-1954
Józef Ł. od chwili przybycia na teren gromady Mikołajki starał się szkodzić Demokratycznemu Państwu Polskiemu przez szeptanie wrogiej propagandy oraz szkalowanie wyższych dostojników państwowych lub państw zaprzyjaźnionych.
Maciej Chłopek, ‎Robert Maciej, 2005
3
Media a opinie i postawy społeczne - Strona 114
szeptanie. Word ofMouth Marketing to potężne narzędzie marketingowe. Właściwie używane może pomóc budować markę dzięki opiniom zadowolonych klientów, ale niestety może też być przyczyną wielkich problemów wywo22 Zob.
Zbigniew Pucek, ‎Joanna Bierówka, 2011
4
S-Z and Supplement - Strona 75
Por. cz. dial. wal. sepolit' 'szeptac' Kazmif, sla. sepolit' 'ts.'. Intens. z suf. -ol- (por. np. sqtolëc, s^/olëc) od ps. *sbpati 'mówic cicho, szeptac' (por. cz. sepati 'ts.', sch. dial. sapati, sapljem 'ts.'), por. takze slow. interi. nasladujace szeptanie, np.
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
5
Kółko teatralne w szkole podstawowej i gimnazjum - Strona 22
Szeptanie zdań, stojąc na końcu sali. Ela powiedziała, że Mirka się do niej uśmiechała, ale Mirka wcale tego nie potwierdziła, bo była zła. Pies obudził mnie szczekaniem, zdjąłem but, rzuciłem za nim. I takie piękne są te zwierzęta, że kto je ...
Maria Kubiczek, 2003
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 376
«ci- cha, bezdzwieczna mowa; szeptanie»: Cichy, niewyraz- ny szept. Podejrzane, tajemnieze szepty. Szept czyichá slow. Mówic, rozmawiac szeptem. Pytac o coa, powie- dzieé cos szeptem. Styszec jakies szepty (za kotaraj. Znizyc glos do ...
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Serce zabki. Tom III. Gwiezdny walc Życia
szeptał, ściskając nasionko w ręku. – Będę cię codziennie kąpał we własnych łzach by nigdy rozczarowanie lub smutek nie opanowały twego oblicza, by nie pozbawiły cię uroku, którym zostałaś obdarowana, by nie odarły cię z wiary w siebie!
Vîrtosu George, 2016
8
Trylogia nordycka. Tom 1. Ostatnia saga
Czasem ktoś zanosił się ochrypłym kaszlem, spluwał charkotliwie czy szeptał coś do siebie. – Hej, ty... – szepnął naraz jakiś głos. Dziwny. Wyraźny. Dostojny? W mroku celi zarysowała się jakaś postać, mocno zaciskająca pięści na kratach.
Marcin Mortka, 2015
9
Baśń o pięknej Parysadzie i o ptaku Bulbulezarze
szeptał Szept. Bachman zadrżał — ale się nie obejrzał. — Wolałbym mieć do czynienia z widzialnymi strachami, niż z niewidzialnymi — pomyślał, blednąc na twarzy. — Najstraszniej jest wówczas, gdy się słyszy z tyłu, za plecami, czyjś Szept i ...
Bolesław Leśmian, 2016
10
Dar rzeki Fly:
W dodatku krzewy szeptały po drodze: – Uciekaj! – Ptaki ćwierkały niespokojnie: – Uciekaj! Kiedy przybiegła do chaty, była tak zmęczona, że nie mogła wymówić nawet jednego słowa. Matka ułożyła ją na posłaniu ze świeżo zerwanych liści ...
Maria Krüger, 2012

用語«SZEPTANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からszeptanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ucieczka Anodiny
Szeptanie do ucha politykom PiS‑u, że to ryzykowne wizerunkowo, nic nie da. Niech za to PR-owcy ci wykorzystają swoje zdolności do przygotowania działań w ... «Niezalezna.pl, 11月 15»
2
Zmysłowa Justyna Steczkowska w spocie marki Gatta!
Warto też wspomnieć, że autorska muzyka, śpiewanie i delikatne szeptanie, które usłyszymy w finalnym spocie, zostały skomponowane i wykonane przez samą ... «Portal PR, 11月 15»
3
Duża kasa dla suflerki Komorowskiego. Tyle zarobiła Jowita Kacik …
Duża kasa dla suflerki Komorowskiego. Tyle zarobiła Jowita Kacik za szeptanie do ucha. Duża kasa dla suflerki Komorowskiego. Tyle zarobiła Jowita Kacik za ... «m.niezalezna.pl, 8月 15»
4
Idealna majówka? Pełna seksu!
Przyspieszony oddech i szeptanie niegrzecznych czy czułych słów pobudzi zmysł słuchu, zaś delikatne muskanie ciała kochanka pozwoli na nowo odkryć ... «Cosmopolitan, 4月 15»
5
Nazwać spraw(c)ę po imieniu. W tej aferze ofiary są najmniej …
Szeptanie po kątach, korytarzowe plotki, zmuszanie czytelników do domysłów, dzięki którym wszyscy telewizyjni szefowie newsroomów jawią się jako banda ... «naTemat, 2月 15»
6
Nauczycielka zdjęła krzyż ze ściany. Sprawa trafiła do sądu
Było szeptanie po kątach, obgadywanie - tłumaczy. Gdy próby polubownego załatwienia sprawy nie przyniosły rezultatu, nauczycielka zwróciła się do sądu. «Wprost 24, 2月 15»
7
Spór o krzyż w szkole. "Moja rodzina była zastraszana i szykanowana"
... już nie mają odwagi bronić swoich symboli. Czułam się zaszczuta, upokorzona. Było jakieś takie szeptanie po kątach, obgadywanie - wspomina Juszczyk. «Wprost 24, 10月 14»
8
Zamek na piasku, czyli Frank by przekręcił Putina
W rodzimych serialach czy - szerzej - rodzimej naszej kinematografii triumfy święci też polska szkoła dykcji aktorskiej, czyli szeptanie, seplenienie oraz ... «Gazeta Wyborcza, 3月 14»
9
Kwadratowe kółeczka
Mówienie zza pleców, szeptanie, protekcjonalne poklepywanie po ramieniu, sugerowanie, niedomawianie, lekkie insynuowanie, puszczanie oka: kto chce, ten ... «Krytyka Polityczna, 3月 14»
10
Serce Jezusa, Syna Ojca Przedwiecznego
Jednak, żeby nie było to tylko słodkie szeptanie, chciej najpierw przypomnieć sobie konkretną sprawę, która czyni cię niewolnikiem. Przyznaj się do czegoś, ... «Opoka, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Szeptanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/szeptanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż