アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sussurrio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUSSURRIOの発音

sus · sur · ri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUSSURRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUSSURRIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sussurrio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsussurrioの定義

辞書の中の囁きの定義は、長くて執拗な囁きです:s。 葉の中の風の a s。 不満の

La definizione di sussurrio nel dizionario è un sussurrare prolungato e insistente: il s. del vento tra le foglie; un s. di malcontento.


イタリア語辞典で«sussurrio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUSSURRIOと韻を踏むイタリア語の単語


bancario
ban·ca·rio
barrio
barrio
calendario
ca·len·da·ri·o
contrario
con·tra·rio
criterio
cri·te·rio
diario
di·a·rio
dizionario
dizionario
emporio
em·po·rio
equilibrio
e·qui·li·brio
formulario
for·mu·la·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
proprio
pro·prio
rio
ri·o
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
serio
se·rio
territorio
ter·ri·to·rio
trio
tri·o
usuario
ʃua·rio

SUSSURRIOのように始まるイタリア語の単語

sussidio
sussiego
sussiegoso
sussistente
sussistenza
sussistere
sussultante
sussultare
sussulto
sussultorio
sussumere
sussuntivo
sussunzione
sussurrando
sussurrante
sussurrare
sussurratore
sussurrazione
sussurro
sussurrone

SUSSURRIOのように終わるイタリア語の単語

aleatorio
armario
auditorio
brio
cabrio
centenario
dormitorio
imperio
inventario
misterio
orario
propietario
proprietario
salario
sanitario
secretario
seminario
sondrio
universitario
vario

イタリア語の同義語辞典にあるsussurrioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUSSURRIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sussurrio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sussurrioのイタリア語での同義語

«sussurrio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUSSURRIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sussurrioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsussurrioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sussurrio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

耳语
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

susurro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whispering
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे-धीरे बोलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

همس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шепот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কূজন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chuchotement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbisik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geflüster
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

内証話
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속삭이는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bisikna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng róc rách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிசுகிசுத்தபோது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुजबुजणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fısıldayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

sussurrio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szeptanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шепіт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șușoteală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψιθυρισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fluister
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

viska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

whispering
5百万人のスピーカー

sussurrioの使用傾向

傾向

用語«SUSSURRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«sussurrio»の使用頻度を示しています。
sussurrioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sussurrio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUSSURRIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sussurrio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sussurrio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sussurrioに関するニュースでの使用例

例え

«SUSSURRIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsussurrioの使いかたを見つけましょう。sussurrioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Callisto. Un intrigo americano
Bob restò lì ascuotere la testa conle labbra premute insieme, strette come se a stento poteva sopportare che una tragediasimile era accaduta proprio qui in Kansas. «L'ha trucidatacon un fucile, amici.» Un secondo sussurrio corse attraversola ...
Torsten Krol, 2010
2
Il Sosia
Non feci in tempo a finire una sola riga che udii un leggero sussurrio, come se qualcuno parlasse alle mie spalle. Mi guardai intorno... Tutto era tranquillo. Non vedendo niente, continuai a leggere. D'improvviso udii nuovamente quel sussurrio ...
Antonij Pogorelskij, R. Mauro, 1990
3
Amore & Riconciliazione:
Anche sesidovessero trovaredinnanzi ad una catastrofe fatale e dovessero cadere nel più temibile dei vortici, nel momento di maggiore sconforto e di debolezza, loro sentono il confortante e consolante sussurrio dell'altro mondo. Sussurrio ...
M. Fethullah Gülen, 2014
4
Trattenimenti spirituali
È necessario che vi insegni a parlare latino: un sussurrio in latino vuol dire un mormorio, il piccolo rumore o sussurro che producono quei piccoli ruscelli nei quali ci sono pietre che, facendo fluttuare e ondeggiare le acque, impediscono loro di ...
Francesco di Sales (san), 2009
5
Delitto e castigo
Avevalo sguardo fisso sul divano, sul prete; anch'essa era tutt'ansante perché aveva camminato in gran fretta. Poi dovettero giungere fino aleiun sussurrio, alcune parole pronunziate nella folla. Chinògli occhie con unpassovarcòla soglia , ...
Fëdor M. Dostoevskij, 2011
6
Gli animali parlanti poema epico di Giambatista Casti con ...
Allor confuso sussurrio si spande: La zampa il re?...la zampa?...si la zampa; E ad atto si magnanimo e si grande Ciascun per lui d'amor, di zel più avvampa. Ed in tutti i suoi detti, in tutte 1' opre L'alta bontà del suo bel cor discopre. \ xc1x.
‎1821
7
H. von Kleist, E. T. A. Hoffmann
A questo punto lo studente Anselmo fu interrotto nel suo soliloquio da uno strano fruscio e sussurrio che saliva dalle erbe lì presso e che si insinuò poi su su fino ai ramoscelli e alle foglie dell'albero di sambuco. Ora pareva che il vento della ...
Rodolfo Bottacchiari, 1942
8
Letteratura italiana contemporanea
no («fuoco»), appagamento dei sensi, dolce («tenera») perché remoto, si assimila 'analogicamente' alla vitalità («sussurrio» «ebbro rivo») della natura. « Ebbro rivo» rispetto alle varianti: «felice rivo», «fiammante rivo», che insistevano  ...
‎1987
9
Parole cose
Un. sussurrio. Nulla si perde ho letto una volta non so dove e la pagina che aveva in sé quelle parole era e non era nel pur fermo ricordo e in altro ancora che accompagna il moto dei giorni alterni. Nulla si perde o fugge sparendo nell' aria ...
Roberto Rebora, 1987
10
Quattro Novelle
F=u un sussurrio, un accostarsi l'uno alPaltro, un aecennar di dita, un affollarsi a lei, un comprarle in men d'un ave, latte, ova, e quanto avea nella sporta, e un vagheggiarlà e farle cerchio attorno, e interrogarla, e volerla seco trarre, che non  ...
Cesare Balbo, 1829

用語«SUSSURRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsussurrioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'autista di Rommel
-Vede,- esordisce con un sussurrio quasi impercettibile,- le ho già detto che ho trascorso i miei più begli anni della gioventù, nove per la ... «Estense.com, 7月 15»
2
Bizzarrie meteorologiche ovvero storie di pioggia e bel tempo
Nella pioggia, Renzo Tramaglino, «promesso sposo», «sguazzava dentro, se la godeva in quella rinfrescata, in quel sussurrio, in quel brulichio ... «Giornale La Voce, 6月 15»
3
Finito il LAC la COMSA se ne va? L'indiscrezione circola a Lugano …
Questo il sussurrio in arrivo da fonti attendibili che non trova però conferma nelle parole di Francesco Ricci. “Al momento la COMSA in Ticino è ... «Liberatv.ch, 5月 15»
4
Alla scoperta dell'ASMR (e del suo inevitabile porno)
Il trucco sembra consistere nell'esposizione a stimoli molto lievi e ripetitivi… come ascoltare qualcuno che parli in un monotono sussurrio ... «Wired.it, 10月 14»
5
Tutti i democratici che non sono Hillary
È sostanzialmente un sussurrio sommesso che ogni tanto sale in formale dissenso verso le posizioni — alternativamente troppo rigide o troppo ... «Linkiesta.it, 8月 14»
6
Renzi all'attacco: "Mesi di fallimenti". Ma Letta difende il governo. A …
In Parlamento sento un sussurrio, una sorta quasi di speranza di un grande ritorno dei neo-proporzionalisti. Se il derby delle prossime 72 ore è ... «La Repubblica, 1月 14»
7
Il disegno che genera vita dell'ingegner Lauretta
Allievo di Emilio Vedova, parla con il delicato sussurrio di chi maneggia argomenti preziosi, afferma di non essere solo un artista ma di sentirsi ... «Artribune, 12月 13»
8
Auguri di Natale al chiarore della luna
Circondati dalla natura, dal crepitio del fuoco, dal sussurrio di una chitarra e di un'armonica a bocca, riscaldati dal vin brulè preparato nel posto ... «Redacon, 12月 13»
9
Spunta una dama bianca: Rosanna Fratello
Perfino uno come Roberto D'Agostino, uno sempre pronto ad amplificare un sussurrio all'orecchio in uno strillo da mettere in Rete coram ... «il Giornale, 7月 10»
10
Gli abbracci spezzati
... tinte, di sentimenti opachi, di un sussurrio indistinto, quel nome sembra un'indicazione programmatica, una specie di dichiarazione d'intenti. «Corriere della Sera, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Sussurrio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sussurrio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z