アプリをダウンロードする
educalingo
sztankiet

"sztankiet"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSZTANKIETの発音

sztankiet


SZTANKIETと韻を踏むポーランド語の単語

bankiet · bilbokiet · blankiet · boskiet · brykiet · bukiet · forkiet · kaszkiet · kinkiet · klinkiet · kokiet · krokiet · krykiet · mankiet · mokiet · muszkiet · pakiet · parkiet · pikiet · rekiet

SZTANKIETのように始まるポーランド語の単語

sztanca · sztancowac · sztancowanie · sztandar · sztandarek · sztandarowy · sztanga · sztangielka · sztangietka · sztangista · sztangistka · sztangowy · sztankietowy · sztany · sztapel · sztaplarka · sztapler · sztaplowac · sztaplowanie · sztaplowisko

SZTANKIETのように終わるポーランド語の単語

admet · aglet · alfabet · aliquid haeret · amulet · angielski bufet · angulus ridet · ani nawet · anicet · animam debet · aplet · arbalet · emancypacja kobiet · grzbiet · rokiet · sowiet · szablogrzbiet · sztakiet · turnikiet · zakiet

ポーランド語の同義語辞典にあるsztankietの類義語と反意語

同義語

«sztankiet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SZTANKIETの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sztankietを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsztankietの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sztankiet»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

sztankiet
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sztankiet
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sztankiet
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

sztankiet
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

sztankiet
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

sztankiet
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sztankiet
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

sztankiet
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sztankiet
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sztankiet
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sztankiet
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

sztankiet
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

sztankiet
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sztankiet
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sztankiet
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

sztankiet
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

sztankiet
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sztankiet
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sztankiet
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sztankiet
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

sztankiet
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sztankiet
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

sztankiet
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sztankiet
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sztankiet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sztankiet
5百万人のスピーカー

sztankietの使用傾向

傾向

用語«SZTANKIET»の使用傾向

sztankietの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sztankiet»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sztankietに関するニュースでの使用例

例え

«SZTANKIET»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsztankietの使いかたを見つけましょう。sztankietに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 387
szrubsztak 'narzçdzie slusar- skie, kowalskie, kluba szruba siç przyciskaja- ca do utrzymywania np. kawalka zelaza przy obrzynaniu pilnikiem' sztankiet 'plot, parkan. Sztankiet nazywali, a o takie o sztankiet przybiwane takie zerdecz- ki do ...
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
2
Alfabet teatru: dla analfabetów i zaawansowanych - Strona 162
Sztankiet. Element wiçkszej calosci zwanej ->sznurowniq. Poziomy prçt metalowy, równo- legly do dluzszych boków sceny, zawieszony nad niq, sluzqcy do opuszczania i win- dowania podwieszonych don fragmentów ->dekoracji, a takze ...
Tadeusz Nyczek, 2002
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 430
Pofqczenia: • Drazek, gryf sztangowy. • Krazki, pierscicnie sztangowe. a Pomost sztangowy 'pomost. na którym od- bywaja siç zawody w podnoszeniu ciçzarów'. sztankiet z niemieckiego Stange; rzecz. r. m.; D. sztankietu. Ms. sztankiecie, /. mn.
Halina Zgółkowa, 2002
4
Leksykon teatralny - Strona 213
Skladajq siç glównie ze sznurów (stad nazwa), sztankietów (zob.), dzwigni itd. (mr) SZOPKA Model stajenki betlejemskiej (w Krakowie - wzbogacony miejscowymi elementami architektonicznymi) ze zlóbkiem i figurkami; przenosny teatrzyk, ...
Barbara Osterloff, ‎Magdalena Raszewska, ‎Franciszek Sielicki, 1996
5
Szekspir i uzurpator
Kiedy burza całkiem wywróci medytacyjne skupienie, Prospero obejmuje władzę nad wydarzeniami – posiada przeklęty rząd dusz. Zanim jednak morska potęga rozszaleje się na całego, w górę powoli unosi się teatralny sztankiet, który ...
Piotr Gruszczyński, 2007
6
Od wstre̜tu do sublimacji: teatr Krzysztofa Warlikowskiego w świetle ...
Tam czeka już na nich opuszczony sztankiet, na którym wzniosą się, by z ukrycia obserwować kolejną scenę. Przechadzający się po scenie mężczyźni wyglądają trochę jak modele na wybiegu - tyle że nie prezentują kostiumów, lecz samych ...
Monika Kwaśniewska, 2009
7
Polskie słownictwo teatralne, 1765-1965 - Strona 75
Profesjonalizmy zapożyczone z języka niemieckiego określają środki i sposoby gry aktorskiej (Schlusseffekt - 'końcowy efekt sztuki, sceny', Laufpass - 'moment słabej gry') oraz urządzenia i przybory stosowane w technice teatralnej (sztankiet, ...
Anna Cegieła, 1992
8
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 750
nm. Stanze 'jw.' sztanga sport, stalowy gryf (laska a. drazek) do podnoszenia ciczarów, na który nakrada sic róznej wagi pierscienie (talerze). || sztangista. - nm. Stange 'zerdz; drazek; laska; sztaba'; por. stenga. sztankiet, wyciçg (dekoracyjny), ...
Władysław Kopaliński, 1999
9
Szymanowski w teatrze - Strona 331
Każdą cześć rozpoczynał fragment IV Symfonii, której „temat zawieszony na konstrukcji jak sieć rzucona na drąg sztankietu" Dorman 331 przełożył na znak (rekwizyt) — sieć. Brzmiały z taśmy niektóre. 87. Projekt dekoracji Mariana Kołodzieja, ...
Małgorzata Komorowska, 1992
10
Strategie publiczne, strategie prywatne: teatr polski 1990-2005
Lot służącej Małgorzaty na zwieprzonym Mikołaju Iwanowiczu odbywa się na deskach przywiązanych sznurkami do sztankietów. Żadnej iluzji. Postaci, trochę jak u Pirandella, zaczynają domagać się swoich dalszych ciągów. Ale Lupa ...
Tomasz Plata, 2006

用語«SZTANKIET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsztankietという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niezwykła technika na CKK Jordanki w Toruniu
Sztankiety, zapadnie sceniczne, mosty oświetleniowe – to zaledwie część scenicznej maszynerii nowej sali koncertowo-kongresowej na Jordankach w Toruniu. «PropertyDesign.pl, 10月 15»
2
W budowanej w centrum Torunia sali koncertowej montowane są …
Równolegle prowadzone są prace instalacyjne z zakresu mechaniki górnej, obejmujące m.in. montaż podkonstrukcji stalowych dla wciągarek sztankietów ... «Nowości, 8月 15»
3
Koniec ciężkich prac, zaczyna się wykańczanie CK Jordanki
Równolegle prowadzone są prace instalacyjne z zakresu mechaniki górnej, obejmujące m.in. montaż podkonstrukcji stalowych dla wciągarek sztankietów i ... «PropertyDesign.pl, 8月 15»
4
Syreni śpiew "Czarodziejskiej góry"
Tak samo jest w przypadku zjeżdżania czarnego sztankietu w trakcie trwania scen. Konia z rzędem temu, kto odkryje zasadę, rządzącą tymi zjazdami, ... «e-Teatr.pl, 2月 15»
5
Grażyna Torbicka: Dziewczyna Jamesa Bonda
Pamiętam, jak prowadziłam galę z Czarkiem Pazurą w Teatrze Polskim i po występie Dody zaczął się palić sztankiet (wyciąg dekoracyjny - przyp. red.). «Interia, 2月 15»
6
Kraków. Opera - miejsce spotkań
... wszystkim pracowniami krawieckimi i modniarskimi, panowie natomiast spore zainteresowanie wykazali w kwestiach techniki scenicznej, pytając o sztankiety, ... «e-Teatr.pl, 12月 14»
7
Zamach na Robespierre'a - recenzja bydgoskiego "Thermidora …
Manipuluje scenografią, wprawia w ruch sztankiety z lampami, mąci dialogi piosenkami z różnych epok. Te sztuczki dają wytchnienie od potoku słów płynących ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
8
Robią niesamowite rzeczy. Poznajcie ludzi Teatru Wielkiego w …
Piłsudskiego. Tam podjeżdżają wyciągi i sztankiety od dekoracji oraz windy dla ekipy konserwującej. Bo Teatr Wielki ma specjalną grupę ludzi, którzy zajmują ... «Gazeta Wyborcza, 10月 14»
9
Co zmieniło się we wnętrzu auli UMK po długim remoncie?
Jest nowoczesne nagłośnienie, ekran kinowy, projektor multimedialny, a nawet tylny sztankiet horyzontalny, na którym można zamontować oświetlenie i ... «Nowości, 9月 14»
10
XXXIV Warszawskie Spotkania Teatralne. Podsumowuje Elżbieta …
ciało. Na sztankietach pod sufitem wiszą historyczne kostiumy, za to dwór porusza się w białych gaciach albo bez nich, co zgodne jest z przekonaniem młodych ... «e-Teatr.pl, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sztankiet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sztankiet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA