アプリをダウンロードする
educalingo
szyderstwo

"szyderstwo"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSZYDERSTWOの発音

szyderstwo


SZYDERSTWOと韻を踏むポーランド語の単語

administratorstwo · agitatorstwo · aktorstwo · akuszerstwo · akwariarstwo · amatorstwo · ambasadorstwo · ambicjonerstwo · anegdociarstwo · antykwarstwo · aptekarstwo · aranzerstwo · asesorstwo · autorstwo · babiarstwo · babkarstwo · badylarstwo · bajarstwo · bajczarstwo · bajdziarstwo

SZYDERSTWOのように始まるポーランド語の単語

szydebny · szydelkarka · szydelko · szydelkowac · szydelkowanie · szydelkowaty · szydelkowy · szyderca · szyderczo · szyderczy · szyderski · szydersko · szydlarz · szydlasty · szydlaty · szydlica · szydlica japonska · szydliwy · szydlo · szydlow

SZYDERSTWOのように終わるポーランド語の単語

bajkopisarstwo · bakalarstwo · balaganiarstwo · baloniarstwo · balwierstwo · bankierstwo · barwiarstwo · barwnikarstwo · bednarstwo · bekarstwo · bekoniarstwo · belferstwo · besserwisserstwo · bibliotekarstwo · bibulkarstwo · bielizniarstwo · bikiniarstwo · bimbrarstwo · blacharstwo · blagierstwo

ポーランド語の同義語辞典にあるszyderstwoの類義語と反意語

同義語

«szyderstwo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SZYDERSTWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語szyderstwoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのszyderstwoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«szyderstwo»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

冷笑
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

burla
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sneer
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उपहास
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

насмешка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

zombaria
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

টিটকারি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ricanement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyeringai
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

höhnisches Lächeln
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

冷笑
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비웃음
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sneer
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nụ cười khinh bỉ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பரிகாசம் செய்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शब्द
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sogghigno
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

szyderstwo
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

насмішка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

insinuare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χλεύη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ginnegappen
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hån
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

flir
5百万人のスピーカー

szyderstwoの使用傾向

傾向

用語«SZYDERSTWO»の使用傾向

szyderstwoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«szyderstwo»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、szyderstwoに関するニュースでの使用例

例え

«SZYDERSTWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からszyderstwoの使いかたを見つけましょう。szyderstwoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Szyderstwo i przemoc
Wydrukowany i rozklejony na mieście, ów tekst będzie straszniejszy od wezwania do mordu. Urfy czuł się niezwykle przejęty subtelnością planu zrodzonego w mózgu Heykala: oddać na służbę rewolucji straszliwą broń szyderstwa.
Albert Cossery, 2013
2
Wieczory Pielgrzyma: Rozmaitości moralne, literackie i polityczne
(2) Szyderstwo, jedna z najpodlejszych przywar ludzkich, i w takiem się towarzystwie najłatwiej szerząca, które już starzeje się i zamiera, przychodziło do nas bardzo naturalnie z mową cudzoziemską. Nic łatwiejszego, nic też dla pospolitych ...
Stefan Witwicki, 1842
3
Świat ludzkiej nadziei
Szyderstwo spenia o w filozofii równie waZną funkcjęco wątpienie, aponadto jego początki są dawniejsze niZ początki wątpienia.JuZ Sokrates leczy swych przeciwników z będu nie tyle wątpieniem,ile szyderstwem. Schopenhauer czyni ...
Ks. Józef Tischner, 2014
4
Dzieła - Tom 6 - Strona 355
... a ieżeli przeprzeć i poprawić nie można, żałować trwającego w nierozmyślności swoiey. Szyderstwo, którego cudza niedołężność iest celem, oznacza serce nieczułe, i umysł skażony. Ułomność, kalectwo wrodzone, lub z czasem przypadłe, ...
Ignacy Krasicki, 1803
5
Powiesci z zycia towarzyskiego. (Erzählungen aus dem ...
Jestto zimne szyderstwo z życia, z cnoty, z Boga i z wszelkiej wiary. Szyderstwo bez pamiątki żadnéj, i bez żadnej już nadziei, szyderstwo, które wyśmiało przeszłość a drwi z przyszłości, szyderstwo równie z głowy jak z serca pochodzące.
Jozef Dzierzkowski, 1846
6
Asertywność i sztuka celnej riposty: Jak umiejętnie i skutecznie ...
Pamiętaj: nawet najniekorzystniejsza dla ciebie opinia wypowiedziana wprost jest lepsza niż zawoalowana, upokarzająca krytyka. Oto powody: Szyderstwo nie skupia się na wydarzeniach ani na faktach – □ jest adresowane bezpośrednio do ...
Matthias Nöllke, 2010
7
Drzwi: utwory dramatyczne - Strona 152
A ja idę w ciemność. Oni do mnie z prostotą, z naturą, a ja w śmiech. Ja w szyderstwo. To oni szyderstwem w moje szyderstwo. Jak ja maluję świat, który ma brzuch, a brzuch ma wycie, to oni mi prosto w twarz z jabłkiem, z burakiem, z kartoflą.
Stanisław Srokowski, 1979
8
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
95p0rm, m. ostroga, f. éperon, ergot (d'un coq), fig. aiguil$porte!tare, f taxa sądowa, f. taxe de dépens, f Čpott, n. drwiny, p'. szyderstwo, pośmiewisko, n. moquerie, risée, / ironia, f ironie, j. feinen &pott mit einem ob. etna8. treiben; pośmiewisko ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
9
Kieszenie i podszewki: Podteksty kultury - Strona 65
Jeśli człowiek odkrywa szyderstwo i swą (niejawnie nawet) przedmiotową pozycję w oczach interlokutora, przestaje uczestniczyć w dialogu nawet wtedy, gdy jeszcze ma „nawykową” motywację do wypowiadania pustych słów. Podmiot, który ...
Anna Kapusta, 2012
10
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 3 - Strona 439
To jest, wyrokuję nań karę śmierci jako urzędnik cesarza rzymskiego za to, iż w nim widzę króla waszego, a przeto rokoszana przeciw Rzymianom. W tych słowach Piłata spostrzegać się daje wyrzut, szyderstwo, a oraz zemsta ku żydom.
Walerjan Serwatowski, 1845

用語«SZYDERSTWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からszyderstwoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bogumiła Wander kiedyś i dziś - jest nie do poznania
Pani Wander wygląda jak wygląda, czas dla niej nie jest łaskawy. Ale kpina, szyderstwo, bezczelne trzymanie fotki z rozmazaną szminką na pierwszej ... rozwiń ... «Onet.pl, 11月 15»
2
Aleksiej Spiridonow znów dał o sobie znać i ponownie prowokuje …
... do Polaków, gdyż podczas mistrzostw świata nazwał ich "pszekami" (popularne wśród Rosjan określenie Polaków, stanowiące szyderstwo z polskiego języka, ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
3
"Śmiech i złość" Jana Pietrzaka w klubie Ronina
„Denerwują pewne sytuacje, złoszczę się, a wolę dawać wyraz tej złości przez ironię, przez szyderstwo, przez kpinę, a nie przez walenie maczugą w głowę”. «wPolityce.pl, 7月 15»
4
Jedna nagroda za wspólne zasługi. W zafałszowaniu prawdziwego …
Jak szyderstwo brzmią zdania nagradzającej Komorowskiego „Gazety”, że w okresie kampanii dzielnie znosił fale nienawiści. To przecież nienawiść i dzielenie ... «wPolityce.pl, 5月 15»
5
Ten swojski powyborczy landszaft znam już na pamięć. Słoneczko …
Cóż za szyderstwo losu. W dodatku ręce ma zajęte, bo bije się z myślami, czy w przyszłym rządzie PiS brać Ministerstwo Zdrowia czy Kultury? Niech bierze oba. «Polityka, 5月 15»
6
ZOMO art i nowa płyta Big Cyc w Muzycznej Strefie. Rozmowa z …
Poprzez kpinę i szyderstwo udało się ośmieszyć PRL, tak o swojej książce na antenie Radia Gdańsk mówił Krzysztof Skiba. Satyryk i lider zespołu Big Cyc w ... «Radio Gdańsk, 3月 15»
7
Sprawa usunięcia sowieckich rzeźb jeszcze powróci
Za natychmiastowym usunięciem sowieckich rzeźb z Zielonego Mostu opowiada się konserwatysta Mykolas Majauskas, który odbiera je jako szyderstwo z ofiar ... «Kurier Wileński, 1月 15»
8
Modlitwa naszą bronią
Nasza codzienna modlitwa jest ekspiacją za szyderstwo, bluźnierstwo i zniewagę, jakie wymierzone są przeciwko miłosiernemu Panu Bogu – zaznacza ks. «Nasz Dziennik, 10月 14»
9
Szyderstwo i drwina, a nie negocjacje: Sikorski oświadcza, że „Krym …
Do znamiennego incydentu doszło po rozmowach szefów MSZ Polski, Niemiec i Rosji w Petersburgu, które miały doprowadzić do „deeskalacji” sytuacji na ... «wPolityce.pl, 6月 14»
10
Latający Potwór Spaghetti oficjalnym wyznaniem w Polsce? Sąd …
Latający Potwór Spaghetti oficjalnym wyznaniem w Polsce? Sąd sankcjonuje szyderstwo z wiary. Durszlaki z głów, panowie sędziowie... opublikowano: 8 ... «wPolityce.pl, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Szyderstwo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/szyderstwo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA