アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sogghigno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOGGHIGNOの発音

sog · ghi · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOGGHIGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOGGHIGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sogghigno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsogghignoの定義

ディクショナリの卑劣な定義はやや卑劣です。 皮肉、嘲笑:彼らは信じられないほどの卑劣な犯行で彼の悪用の話を聞いた。 彼はsを作った。 軽蔑の 苦いs。

La definizione di sogghigno nel dizionario è lieve ghigno; sorriso maligno, ironico, beffardo: ascoltavano il racconto delle sue imprese con increduli sogghigni; fece un s. di disprezzo; un amaro s.


イタリア語辞典で«sogghigno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOGGHIGNOと韻を踏むイタリア語の単語


arcigno
ar·ci·gno
benigno
be·ni·gno
cigno
ci·gno
digno
digno
ferrigno
fer·ri·gno
ghigno
ghi·gno
indigno
indigno
macigno
ma·ci·gno
maligno
ma·li·gno
monovitigno
mo·no·vi·ti·gno
ordigno
or·di·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
rossigno
ros·si·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
spirito maligno
spirito maligno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno
vitigno
vi·ti·gno

SOGGHIGNOのように始まるイタリア語の単語

soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo
soggetto
soggetto a
soggezione
sogghignante
sogghignare
sogghignatore
soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare

SOGGHIGNOのように終わるイタリア語の単語

agrigno
asprigno
caprigno
ciprigno
dolcigno
ferigno
inferigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
salcigno
saligno
segaligno
serpigno
sorcigno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

イタリア語の同義語辞典にあるsogghignoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOGGHIGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sogghigno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sogghignoのイタリア語での同義語

«sogghigno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOGGHIGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sogghignoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsogghignoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sogghigno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

微笑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sonrisa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grin
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुसकान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابتسامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усмешка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sorriso largo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কষ্টহাসি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sourire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

senyuman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Grinsen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

にっこり笑います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미소
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nụ cười
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிரிப்பின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विकट हास्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sırıtma
70百万人のスピーカー

イタリア語

sogghigno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szeroki uśmiech
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посмішка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rânjet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκριμάτσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

glimlag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glise
5百万人のスピーカー

sogghignoの使用傾向

傾向

用語«SOGGHIGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«sogghigno»の使用頻度を示しています。
sogghignoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sogghigno»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOGGHIGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sogghigno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sogghigno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sogghignoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOGGHIGNO»の引用

sogghignoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrogio Bazzero
In vent'anni tre volte ho sorriso, quando la prima volta su un'altissima cima vidi all'orizzonte sorgere il sole e vidi che avvolgeva anche me ne' suoi raggi; quando suonò la tromba che mi chiamava all'armi, quando... Non è riso, è sogghigno! Ebbene sogghigno oggi in cui mi trovo tanto deserto.

«SOGGHIGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsogghignoの使いかたを見つけましょう。sogghignoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Educatore israelita: giornale di letture per la famiglie ...
Un sogghigno quando il padre implora per lui dal cielo il tesoro delle sue consolazioni; un sogghigno quando il padre colle mani imposte sai capo al figliuolo diletto lo stringe a se coll'animo suo, prega, trema per lui: un sogghigno.
Giuseppe Raffael Levi, Esdra Pontremoli, 1855
2
Opere
Se non che a forza di tener sempre la mente su quelle tre facce sinistresi rappresentarsele in tutte le attitudini più minute e sfuggevoli, vi fu un momento che si ricordò un certo sogghigno fatto da uno dei due uomini d'arme , un sogghigno che ...
Tommaso Grossi, 1862
3
Marco Visconti storia del trecento cavata dalle cronache di ...
Tommaso Grossi. '_ 'W. Se non che a forza di tener sempre la mente su quelle tre facce sinistre, di rappresentarsele in tutte le attituî dini più minute e sfuggevoli, vi fu un momento che si ricordò d'un certo sogghigno fatto da uno dei due uomini ...
Tommaso Grossi, 1849
4
Lawrence e il guardacaccia dei Chatterley: la tenerezza travolta
e) sogghigno: 1) non specificato: [...] stava in piedi sulla soglia, sogghignando un poco (177) / [...] chiese sogghignando (207) / Un sogghigno gli si accese e spense sul volto (289) / Un sogghigno gli si accese sul viso, e poi si spense (290,  ...
Giuseppe Ragazzini, 1988
5
Annali d'Italia: dal principio dell'era volgare sino ...
Sogghigno , che in fatti fi era effettuata nel Ducato di Benevento, e nella Tofcana , e che fi era dietro a fare lo ftefso nel Ducato di Spoleti, e negli altri Luoghi dove occorreva : il che fa Tempre più intendere , che fotto nome di Giujli^ia. venivano ...
Lodovico Antonio Muratori, 1762
6
La Storia delle variazioni delle chiese protestanti
h. verità che a i degni , sogghigno che ficcatici Cor- me la pioggia, cadendo/opra un /affo T PO rice- p.orre sen%a penetrarlo cosi ( ei divino di- ce j &li empj fingono la grafia di fi inde- , e le impediscono il penetrare in /«tó M fiPST1 » Oslervatc ...
Jacopo Benigno BOSSUET, 1721
7
La Divina commedia di Dante Alighieri: con illustrazioni
E sogghigno eh' egli ne fece strazio , perocché non la tenni- a modo di donna ne di sposa , ma in avnlterio la conce- dette olii Re della terra , lasciandola puttnneggiare (An.) Sul carattere e costumi di Bonifazio Vili. Ved. G. Vili. Star. L. Vili.
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1822
8
Marco Visconti
Se non che a forza di tener sempre la mente ìu quelle tre facce sinistre, di rappresentarsele in utte le attitudini più minute e sfuggevoli, vi fu un momento che si ricordò d'un certo sogghigno fratto da uno dei due uomini d'arme; un sogghigno ...
Tommaso Grossi, 1840
9
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino
tinuatissima e una ; e sogghigno di più al Sig. Colombo, che quanto maggiore , e maggiore sarà la finezza della polvere (che tanto è, quanto a dire, che tal corpo sarà più , e più discontinuato ) tanto la superficie sua apparirà più unita , e simile  ...
Galileo Galilei, 1809
10
Storia del riso e della derisione
Capitolo undicesimo Dal riso cortese al sogghigno L'acidità dell'umorismo (XVII- XVIII secolo) Da giovincello qual è, Luigi XIV adora ridere, soprattutto degli altri. Egli non ama circondarsi di gente triste e lo si vede spesso ridere fino alle ...
Georges Minois, 2004

用語«SOGGHIGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsogghignoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dragon Ball Super anticipazioni episodi Beerus annienta Goku …
Questo personaggio le chiede se Beerus li abbia notati ma, dopo che lei ha negato, fa un sogghigno malefico e riprende la sua marcia. «DaringToDo, 7月 15»
2
Il sorriso dell'assassino
Una sorta di sogghigno privo di gioia. Pol Pot sorride. Ieng Sary sorride. Khieu Samphan sorride. Lo stesso strano sorriso”. Samphan era ... «Il Foglio, 7月 15»
3
TEATRO ITALIANO A TENERIFE
Il nome della manifestazione, Mueca, sta a significare “sorriso”, ma anche “sogghigno” da qui si capisce che durante tutti i giorni del Festival ci ... «Leggo Tenerife, 7月 15»
4
Puerto, mon amour!
Il nome della manifestazione, Mueca, sta a significare “sorriso”, ma anche “sogghigno” da qui si capisce che durante tutti i giorni del Festival ci ... «Leggo Tenerife, 6月 15»
5
Riso e sogghigno
Cerca che ti cerca, finalmente abbiamo trovato un Paese in cui la politica reagisce alla satira e all'umorismo come, se non peggio, dell'Italia: il ... «La Provincia di Sondrio, 5月 15»
6
Inter-Juventus: i bianconeri sbancano il Meazza con le riserve
... i padroni di casa con l'Inter che ha speso tanto e la Juve che invece è rimasta a guardare con un sogghigno malefico tanta inconcludenza (al ... «Leonardo.it, 5月 15»
7
#Cannes68 – The Lobster, di Yorgos Lanthimos
Purtroppo pero' Lanthimos preferisce il supponente sogghigno di un finale che non ha piu' letteralmente gli occhi per piangere, altro che punto ... «Sentieri Selvaggi, 5月 15»
8
10 cose da sapere sulla vita di un gigolò: "Il mio lavoro è traghettare …
Ma il loro modo di salvarmi implica il fatto di mettermi con loro, quindi io sogghigno un po', sorrido, glielo faccio credere però poi finisce lì. 9. «L'Huffington Post, 5月 15»
9
Archeologico, l'altra faccia della domenica gratis al museo
La curiosità per la quotidianità antica ed il sogghigno nel vedere affreschi espliciti, supera di gran lunga l'ammirazione per il mosaico della ... «La Repubblica, 5月 15»
10
La Festa di Maggio
Il nome della manifestazione, Mueca, sta a significare “sorriso”, ma anche “sogghigno” da qui si capisce che durante tutti i giorni del Festival ci ... «Leggo Tenerife, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sogghigno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sogghigno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z