アプリをダウンロードする
educalingo
topornosc

"topornosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTOPORNOSCの発音

topornosc


TOPORNOSCと韻を踏むポーランド語の単語

afabularnosc · alinearnosc · bezkarnosc · bezmiernosc · bezspornosc · biernosc · bipolarnosc · bzdurnosc · chmurnosc · cieploodpornosc · ciezarnosc · czarnosc · czupurnosc · dokumentarnosc · durnosc · dwornosc · elementarnosc · elitarnosc · fabularnosc · familiarnosc

TOPORNOSCのように始まるポーランド語の単語

toponimia · toponimiczny · toponimika · toponimikon · toponomasta · toponomastyczny · toponomastyka · topor · toporek · topornia · topornie · topornik · toporny · toporowa cyrhla · toporowy · toporzec · toporzysko · topos · toposy · topowy

TOPORNOSCのように終わるポーランド語の単語

figlarnosc · filuternosc · fragmentarnosc · gornosc · gospodarnosc · gruboskornosc · honornosc · humanitarnosc · interdyscyplinarnosc · jednozernosc · jedrnosc · jeziornosc · jurnosc · kapilarnosc · karnosc · klasztornosc · kolinearnosc · komplementarnosc · kornosc · korpuskularnosc

ポーランド語の同義語辞典にあるtopornoscの類義語と反意語

同義語

«topornosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOPORNOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語topornoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtopornoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«topornosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

残酷
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

dureza
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

harshness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قسوة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

резкость
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

aspereza
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

রুঢ়তা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dureté
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kekerasan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Härte
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

厳しさ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

거친
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

harshness
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự thô
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கடுமை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठूरपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sertlik
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

durezza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

topornosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

різкість
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

asprime
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύτητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

felheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hårdhet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

strenghet
5百万人のスピーカー

topornoscの使用傾向

傾向

用語«TOPORNOSC»の使用傾向

topornoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«topornosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、topornoscに関するニュースでの使用例

例え

«TOPORNOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtopornoscの使いかたを見つけましょう。topornoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 477
topornosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od topomy: Topomoác wykonania czegoá. Topornosc ruchów. toporny ~ni «majacy ciezka, niezgrabna budowç: grubo ciosany, niezgrabny, nieforemny»: Topóme rae- ble. Topoma rabota. toporzysko n ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 836
1 Coś, co jest toporne, jest zbyt grube lub masywne i dlatego nieładne. Zastawili salon topornymi, mieszczańskimi meblami... Wzięła filiżankę w swoje toporne dłonie. ▻ Takie o ludziach. Wszystkie trzy siostry były duże, masywne i toporne.
Mirosław Bańko, 2000
3
„Wiadomości Literackie” prawie dla wszystkich
Tu natomiast, dziesięć tygodni przed wybuchem wojny, relację Grydzewskiego dodatkowo obciąża powaga tonu – a także toporność cytowanych tekstów. Dział Grydzewskiego był z założenia znacznie poważniejszy niż jawnie satyryczna ...
Małgorzata Szpakowska, 2012
4
Między przedmiotem a przedstawieniem: Filozoficzna analiza sposobów ...
Należy pamiętać, że w całościową strukturę obrazu wchodzi także to, co Ingarden zwie malowidłem (czasem określony sens obrazu zostaje uzyskany właśnie poprzez ślad pędzla, „toporność” formy przekazu, czasem „niedbałe” nałożenie ...
Roman Konik, 2013
5
Nowolipie. Najpiękniejsze lata
salto do tyłu), ale najbardziej lubiły go uczące u nas panie, nawet Bajerówna przebaczała mu toporność w łacinie i kiedy robiła mu wymówki, to na jej ustach kołysał się lekki uśmieszek, całkiem niezgodny z surowością tonu. Nasz Rudy Rajs ...
Józef Hen, 2011
6
Sztuka życia według stoików
Jakąkolwiek dziedzinę życia nasza przemiana ma obejmować, cokolwiek chcemy w sobie zmienić – musimy to zrobić zdecydowanie i radykalnie. Dlaczego tak? Choćby dlatego, że trzeba brać poprawkę na toporność i bezwład rzeczywistości ...
Piotr Stankiewicz, 2014
7
Tajemnica pułkownika Kowadły
To, co mnie zrażało, to nie tylko jego maniery i niesłychana brutalność w postępowaniu ze mną i Z innymi ludźmi, choć pod tym ostatnim względem bardzo się zmienił, lecz właśnie owa toporność w sposobie myślenia, brak finezji i lotności.
Tadeusz Cegielski, 2013
8
Henry James i sztuka auto/biografii: - Strona 202
Początkowo angielscy malarze zarzucali twórczości Sargenta toporność, jednak stopniowo udało mu się przekonać ich do siebie. Potrzebował tylko roku, by zadomowić się w Anglii. Zamieszkał w domu, który należał wcześniej do innego ...
Mirosława Buchholtz, 2011
9
Człowiek zwany ojcem: Czarna Komedia - Strona 95
Jechać, niejechać? „ – Zabrzmiało kolejne bardzo trywialne zapytanie. Kuba poczuł idiotyczność brzmienia tego pytania, a może nie tyle idiotyczność, co swego rodzaju toporność. Kiedy o tym myślał, jego wybór urastał do problemu niemal ...
Radosław Żubrycki, 2012
10
Magazyn sztuki - Wydania 17-18 - Strona 76
Nie ma sensu czepiać się reklam proszków do prania czy kawy rozpuszczalnej za to, że są toporne i nachalne, skoro ich toporność i nachalność jest w pełni świadoma. Reklama małego jasnego o tyle jest niezwykła, że wpisana została w nią ...
Ryszard Ziarkiewicz, 1998
参照
« EDUCALINGO. Topornosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/topornosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA