アプリをダウンロードする
educalingo
transparentny

"transparentny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTRANSPARENTNYの発音

transparentny


TRANSPARENTNYと韻を踏むポーランド語の単語

ambiwalentny · antecedentny · dokumentny · dywergentny · ekwipolentny · ekwiwalentny · elokwentny · emergentny · eminentny · ewidentny · grandilokwentny · idealizm immanentny · immanentny · impotentny · indolentny · indyferentny · inherentny · inkompetentny · inteligentny · koherentny

TRANSPARENTNYのように始まるポーランド語の単語

transparencik · transparencja · transparency international · transparent · transparentowo · transparentowy · transpersonalny · transpiracja · transpiracyjny · transpirowac · transpirować · transpirowanie · transplanetarny · transplantacja · transplantacyjny · transplantat · transplantolog · transplantologia · transplantologiczny · transplantowac

TRANSPARENTNYのように終わるポーランド語の単語

kompetentny · kongruentny · konsekwentny · konsystentny · korpulentny · makijaz permanentny · nieinteligentny · niekoherentny · niekompetentny · niekonsekwentny · permanentny · polinteligentny · poliwalentny · prominentny · rezydentny · srednio inteligentny · subsekwentny · temperamentny · transcendentny · turbulentny

ポーランド語の同義語辞典にあるtransparentnyの類義語と反意語

同義語

«transparentny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANSPARENTNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transparentnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtransparentnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«transparentny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

透明
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

transparente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

transparent
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पारदर्शक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شفاف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

прозрачный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

transparente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্বচ্ছ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

transparent
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

telus
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

transparent
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

トランスペアレント
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

투명한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

transparent
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

minh bạch
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पारदर्शक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şeffaf
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

trasparente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

transparentny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

прозорий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

transparent
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διαφανής
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

deursigtige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

genomskinlig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Transparent
5百万人のスピーカー

transparentnyの使用傾向

傾向

用語«TRANSPARENTNY»の使用傾向

transparentnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transparentny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、transparentnyに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSPARENTNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtransparentnyの使いかたを見つけましょう。transparentnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strategie rozwoju organizacji - Strona 167
wynikające. z. transparentności. spółek. akcyjnych. Transparentność spółek akcyjnych, jak zasugerowano we wcześniejszej części tego rozdziału, niesie ze sobą wiele korzyści, zwłaszcza dla akcjonariuszy i całości rynku kapitałowego.
Adam Stabryła, 2012
2
Współczesne metody zarządzania w praktyce gospodarczej
Jasno sprecyzowana wizja rozwoju i umiejętność osiągania wyznaczonych celów, przyczyniają się do budowy autentyczności organizacji. 20.2.4. Zasada transparentności Transparentne postępowanie sprzyja wzrostowi zaufania do firmy.
Marek Matejun, ‎Maciej Szczepańczyk, 2009
3
Między przedmiotem a przedstawieniem: Filozoficzna analiza sposobów ...
„Okno Albertiego” wskazuje odbiorcy to, co znajduje się za szybą, obraz malarski w teorii zaproponowanej przez malarzy florenckich miał być transparentny, na wzór szyby w oknie, gdyż patrząc przez okno, nie skupiamy wzroku na szybie, ale ...
Roman Konik, 2013
4
Azja i Afryka : religie - kultury - języki: - Strona 148
Pojęcie „transparentnej formy" odnosi się więc zarówno do Chrystusa, jak i do Buddy Amidy" Przywołany powyżej przykład Boga i Buddy Amidy nie wyczerpuje możliwych koncepcji metafizycznych przejawiających się w drugiej fazie. Jednak ...
Maciej Klimiuk, 2013
5
Nowe wyrazy i wyrażenia w prasie - Strona 228
Na obcej, angielsko-francuskiej .podstawie (transparent 'prze- zroczysty, przejrzysty') opiera się przymiotnikowe określenie kosmetyków — transparentny : transparentne (kredki do ust), transparentny (lakier), które ze względu na słabe ...
Alicja Zagrodnikowa, 1982
6
Postdobrobyt: Przyczyny i skutki kryzysu Europy - Strona 126
Dotowanie takich projektów wiąże się z następującym paradoksem transparentności. Jeśli dotacje dla firm są transparentne i faktycznie służą wspieraniu rozwoju, wówczas konkurenci dotowanej firmy mogą zawczasu dowiedzieć się, jakie ...
Paweł Wawrzyński, 2013
7
Wynagrodzenie menedżerów jako zasada corporate governance:
Transparentność informacyjna spółek publicznych jest powszechnie uznawana za podstawowy i jeden w ważniejszych elementów efektywnego nadzoru korporacyjnego146. Obejmuje to również jawność polityki wynagrodzeń danej spółki.
Anne-Marie Weber, 2015
8
Optymalna alokacja zasobów w ochronie zdrowia
Rosnące potrzeby zdrowotne społeczeństwa związane z wydłużaniem się życia oraz stosowanie nowoczesnych i kosztownych metod leczenia stanowią dziś problem wobec niewystarczających środków w budżecie ochrony zdrowia.
Katarzyna Kolasa, 2012
9
Architektura energooszczędnego domu mieszkalnego polskiej wsi w ...
dynku dzięki odzyskiwaniu (rekuperacji) ciepła ze zużytego powietrza wentylacyjnego, pozyskiwaniu ciepła promieniowania słonecznego za pomocą specjalnych modułów z izolacją transparentną na ścianach i transparentnych izolujących ...
Mirosława Górecka, 2004
10
Zbrodnia i wina. Sensacyjny przewodnik po winach świata
#transparentna. owocowo9ć. Nie matu 9ladu przegrzanego owocu, marmoladyis odkawokompotowych nut.To wina zachowujące naturalny chódswoich. #zwyklenawzgórzach. po oZonych iniezbyt ciepych# siedlisk. Wina oddającekaZdy ...
Michał Bardel, 2014

用語«TRANSPARENTNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransparentnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CBA zabezpiecza dokumenty w sprawie prywatyzacji Ciechu (opis2)
Obecny prezes GPW Paweł Tamborski zapewnia, że proces sprzedaży Ciechu był transparentny. W podobnym tonie wypowiada się Kulczyk Investments, ... «Bankier, 10月 15»
2
Transparentny pomnik I Wojny Światowej - oryginalny, niezwykły …
Pracownia projektowa KAMJZ zaproponowała niezwykły projekt zabezpieczenia istniejącego pomnika I Wojny Światowej w USA. Pomysł nadbudowania ... «PropertyDesign.pl, 8月 15»
3
Przetarg nie był transparentny
To wszystko pokazuje, że od samego początku ten przetarg nie był transparentny i im bliżej rozstrzygnięcia, tym więcej wątpliwości narastało wokół całej tej ... «Nasz Dziennik, 8月 15»
4
Anna Lella: budżet ERO transparentny i bez zagrożeń
Czy uzasadnione są obawy o budżet ERO? Lek dent. Anna Lella zapewnia, że wszystko jest pod kontrolą i nie ma najmniejszych obaw, że działalność ... «infoDENT24.pl, 6月 15»
5
Tidal? Brzmi świetnie, ale…
Wracają do wywiadu dla Billboardu, właściciel Tidala zapewnia, że serwis zamierza być w pełni transparentny. Co to oznacza? Otóż każdy artysta, którego ... «Brief, 4月 15»
6
Raport: Polski rząd mniej transparentny od rosyjskiego. Dopiero 35 …
Wielka Brytania może się pochwalić najbardziej transparentnym rządem na świecie - wynika z raportu międzynarodowej organizacji World Wide Web ... «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
7
Duet Myrczek & Tomaszewski - interaktywny i transparentny jazz
Takie było nasze zamierzenie, żeby spotkać się w duecie, bo wtedy wszystko jest transparentne, słychać każdy niuans, zarówno w głosie, jak i w grze na ... «Polskie Radio, 12月 14»
8
Przez noc przewaga Dutkiewicza nad Stachowiak-Różecką jeszcze …
Państwo mnie znają przez 12 lat, nie zawsze mnie lubicie, ale wiecie, że jestem bardzo dedykowany Wrocławowi i wiecie, że jestem bardzo transparentny. «Onet.pl, 11月 14»
9
Malowanie pomieszczen wilgotnych (kuchnia, łazienka)
... możemy także odnowić dowolną farbą emulsyjną, dobraną w zależności od efektu jaki chcemy osiągnąć, a następnie pokryć ściany lakierem transparentnym, ... «INFOR.pl, 11月 14»
10
Prezes PTPiREE: mechanizm nagradzania i karania OSD ma być …
Mechanizm nagradzania i karania operatorów systemów dystrybucyjnych ma być transparentny i opisany wzorem na przychód regulowany OSD - mówi Robert ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Transparentny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/transparentny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA