アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transparent"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTRANSPARENTの発音

transparent  [transparẹnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSPARENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRANSPARENTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«transparent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtransparentの定義

透明、半透明、明瞭で透明な、分かりやすい光を透過する。 半透明、半透明、半透明、 中位のラテン・トランスペアレン、第1の分詞:transparere =光り輝く、latin trans = throughとparere、parryから。 durchsichtig, durchscheinend, Licht durchlassend deutlich, durchschaubar, nachvollziehbar. durchsichtig, durchscheinend, Licht durchlassendHerkunftfranzösisch transparent < mittellateinisch transparens , 1. Partizip von: transparere = durchscheinen, aus lateinisch trans = hindurch und parere, parieren.

ドイツ語辞典で«transparent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSPARENTと韻を踏むドイツ語の単語


Brent
Brẹnt 
Fachreferent
Fạchreferent
Inserent
Inserẹnt [ɪnzeˈrɛnt]
Komparent
Komparẹnt
Konkurrent
Konkurrẹnt [kɔnkʊˈrɛnt]
Kontokorrent
Kontokorrẹnt
Personalreferent
Persona̲lreferent [pɛrzoˈnaːlreferɛnt]
Pharmareferent
Phạrmareferent
Pressereferent
Prẹssereferent [ˈprɛsəreferɛnt]
Referent
Referẹnt 
Tarent
Tarẹnt
afferent
afferẹnt
apparent
apparẹnt
different
differẹnt
efferent
efferẹnt
inapparent
ịnapparent  , auch: […ˈrɛnt] 
indifferent
ịndifferent  , auch: […ˈrɛnt] 
intransparent
ịntransparent
kohärent
kohärẹnt
kurrent
kurrẹnt

TRANSPARENTのように始まるドイツ語の単語

transozeanisch
transpadanisch
Transparentleder
Transparentpapier
Transparentseife
Transparenz
Transparenzliste
Transphrastik
transphrastisch
Transpiration
transpirieren
Transplantat
Transplantation
Transplantationschirurgie
Transplantationsmedizin
Transplanteur
Transplanteurin
transplantieren
Transponder
transponieren

TRANSPARENTのように終わるドイツ語の単語

Agent
Apartment
Basement
Content
Hauptkonkurrent
Hauptreferent
Inquirent
Korreferent
Kulturreferent
Offerent
Pastoralreferent
Requirent
Selbstinserent
Sorrent
adhärent
inhärent
inkohärent
interkurrent
rekurrent
Öffentlichkeitsreferent

ドイツ語の同義語辞典にあるtransparentの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRANSPARENT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«transparent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transparentのドイツ語での同義語

«transparent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSPARENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transparentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtransparentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«transparent»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

透明
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

transparente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

transparent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पारदर्शक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شفاف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прозрачный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

transparente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বচ্ছ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

transparent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

telus
190百万人のスピーカー

ドイツ語

transparent
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

透明
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

투명한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

transparent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

minh bạch
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पारदर्शक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şeffaf
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

trasparente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przezroczysty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прозорий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

transparent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαφανής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deursigtige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

transparent
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomsiktig
5百万人のスピーカー

transparentの使用傾向

傾向

用語«TRANSPARENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«transparent»の使用頻度を示しています。
transparentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transparent»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSPARENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transparent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transparent»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、transparentに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRANSPARENT»の引用

transparentという言葉で有名な引用文や文章
1
Garri Kimowitsch Kasparow
Jeder weiß, dass Gasprom Putins persönliches Machtinstrument ist. Die Firma wird vom Kreml aus geleitet und wird schon deshalb nie transparent sein.
2
Matthias Wissmann
Voraussetzung für Technikakzeptanz ist, daß Wissenschaft und Wirtschaft die Ziele und Möglichkeiten ihres Handelns transparent machen.
3
Peter Horton
Berührbarkeit macht erst verletzbar und wach – und später transparent und unverwundbar.
4
Virginia Woolf
Mein Tagebuch soll sein wie eine Reisetasche, in die ich ungeprüft allen Krimskrams hineinwerfe. Wenn ich später nachsehe, ist das Durcheinander wie von Geisterhand geordnet, gesintert zu einem Ganzen, so fest und unnahbar wie ein Kunstwerk – aber so transparent, daß das Licht des Lebens durchscheint.
5
Viktor Frankl
Das Leiden hat nicht nur ethische Dignität – es hat auch metaphysische Relevanz. Das Leiden macht die Menschen hellsichtig und die Welt durchsichtig. Das Sein wird transparent hinein in eine metaphysische Dimensionalität.
6
Wolfgang J. Reus
Eine der wichtigsten Fragen des nächsten Jahrhunderts wird lauten: Ist Moral immanent, permanent, transparent oder dekadent?
7
Wolfram Weidner
Löcher, die einen Haushalt transparent machen.
8
Viktor Frankl
Der religiöse Mensch erlebt das Dasein [das Leben] nicht nur als konkrete Aufgabe, sondern als persönlichen Auftrag. So sieht er die Aufgabe transparent auf die Transzendenz hin. Er weiß darum, daß Gott von ihm etwas erwartet.
9
Wolfram Weidner
Defizite sind Löcher, die einen Haushalt transparent machen.

«TRANSPARENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtransparentの使いかたを見つけましょう。transparentに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Transparent und glaubwürdig: Das optimale Online Reputation ...
Klaus Eck weiß, wie der Spagat zwischen Offenheit und Rufwahrung von Anfang an gelingt: durch aktives Online Reputation Management.
Klaus Eck, 2010
2
Förderplankonzept - konkret und transparent
Zielorientiertes Arbeiten: Die PISA-Studie und ihre Nachwehen haben den Verlag bewogen ein erstes Grundlagenwerk mit dem Motto "Schwache stärken - Starke fördern" zu erstellen.
Maureen Berndt, 2005
3
Diaphanorama oder Transparent-Gemälde, die merkwürdigsten ...
Wörtlicher Abdruck aus dem Werke üb er Kunft und Alterthum von G ö t h ei zweiten Bandes drittes Heftz Seite 132. Stuttgartz in der Cottaifchen Buchhandlungz 1820. Transparent-Gemälde. Die transparenten Gemäldez welche der Maler F. N. ...
Franz Niklaus König, 1832
4
Immobilienbewertung in China: unter besonderer ...
Country Transparency Level Score 2008 Global Rank Canada High Transparency 1,17 1 United Kingdom High Transparency 1,31 5 Hong Kong Transparent 1,55 11 Singapore Transparent 1,55 11 Germany Transparent 1,58 14 Malaysia ...
Florian Hackelberg, 2010
5
Jubelchronik der dritten kirchlichen Säcularfeier der ...
Ueberdieß war von diesem Hause über die Straße eine Guirlande gezogen, in deren Mitte ein Transparent mit den Namen I.utl»er, 1>lel»ncIitKan und Ileiurioli der Fromme angebracht war. — In der Hinterstadt erblickte man an det Wohnung  ...
Franz Otto Stichart, 1841
6
Papers on foraminifera
Heteromeyenia repens Potts. 57. Lehigh Gap, Pennsylvania. Opaque. 58. Lehigh Gap, Pennsylvania. Transparent. 59. Lehigh Gap, Pennsylvania. Spicules. Heteromeyenia argyrosperma Potts. 60. Lehigji Gap, Pennsylvania. Opaque. 61.
7
Windows XP Hacks
Machen Sie XP-Fenster so transparent, wie Sie möchten. Eine schicke neue Fähigkeit der Benutzeroberfläche von XP ist es, transparente oder teiltransparente Fenster zu erstellen, die den Hintergrund durchscheinen lassen. Doch auch hier ...
Preston Gralla, 2004
8
Photoshop CS3 für digitale Fotografie: Der Top-Bestseller! ...
Ein Neutralverlaufsfilter verringert die Belichtung des Himmels um ein oder zwei Stufen, während die Landschaft unverändert bleibt (der Filter ist oben grau und wird nach unten transparent). Und falls Sie vergessen haben, den Filter ...
Scott Kelby, 2007
9
Das Visual Basic 2008 Codebook
Allerdings wird die Deckkraft kontinuierlich von völlig transparent bis deckend schrittweise gesteigert. Dadurch ergibt sich ein Effekt ähnlich der Überblendung bei Diaprojektoren. Während Sie zum Zeichnen und Füllen transparenter ...
Andreas Barchfeld, 2008
10
Das Java 6 codebook
130 Transparente Schalter und nichttransparente Labels Die Transparenz von Swing-Komponenten wird über die Methode setDpaqueO gesteuert, der Sie true (für nichttransparent) und false (für transparent) übergeben können. Allerdings ...
Peter Müller, 2007

用語«TRANSPARENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransparentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Transparent: Darum geht es in der preisgekrönten Serie
In "Transparent" geht es um Familie, Identität, Sex und Liebe. Maura, die ihr Leben ursprünglich als Mort, Familienoberhaupt der Pfeffermans, führte, stellt sich ... «Gala.de, 9月 16»
2
Transparent Recap: To Shel and Back
After the dizzying and astonishing trek through episode one, "When the Battle Is Over" lands us back in familiar Transparent territory. And let me be the first to ... «Vulture, 9月 16»
3
'Transparent' Staffel drei: Jill Soloway plant einen anderen ...
Am 23. September startet die dritte Staffel der Erfolgsserie bei Amazon Prime, Gaby Hoffmann (34) wird dabei wieder an der Seite von Jeffrey Tambor (72) zu ... «VIP.de, Star News, 9月 16»
4
Interview mit Jill Soloway: „Wie verrückt ist das denn?“ - Die ...
Die Serienerfinderin und Produzentin Jill Soloway macht mit der Transgender-Serie „Transparent“ post-patriarchales Fernsehen. Ein Interview. Von Joachim ... «Tagesspiegel, 9月 16»
5
"Inferno!" - Rapid- Ultras drohen eigenem Neuzugang
Nach der Ursache dafür, warum Rapid- Anhänger sich dazu entschieden, den Stürmer mit solch einem Transparent "willkommen" zu heißen, wird im Netz ... «Krone.at, 7月 16»
6
Transparent löst Unfall in der Südstadt aus
Ausgelöst hatte den Unfall ein ca. sechs Meter langes Transparent mit der Aufschrift ... Das Transparent und das Portrait der Frau haben wir deshalb umgehend ... «Rostock-Heute, 7月 16»
7
Transparent Staffel 4: Amazon gibt Season 4 in Auftrag
Eine vierte Staffel Transparent ist in Sicht! Amazon Prime hat offiziell bestätigt, eine Fortsetzung der Serie in Auftrag gegeben zu haben. Auch wenn wir ... «Giga.de, 5月 16»
8
"Heuchler" - Identitäre hissten Transparent am Burgtheater
Diesmal enthüllten sie am Dach des Wiener Burgtheaters ein Transparent mit der Aufschrift "Heuchler" und warfen Flugblätter ab. Laut der Burgtheater- ... «Krone.at, 4月 16»
9
Transparent auf Dach - Rechtliches Nachspiel nach Aktion gegen ...
... sowie ein FPÖ- Bezirkspolitiker - kletterten von der Schlossberg- Seite auf das Dach und enthüllten ein Transparent mit der Aufschrift "Islamisierung tötet". «Krone.at, 4月 16»
10
Transparent: Staffel 3 mit Caitlyn Jenner
Amazons Originals-Serie Transparent geht bald in eine neue Runde – und Reality-TV-Star Caitlyn Jenner wird in Staffel 3 eine Rolle übernehmen. Es kam ... «entertainweb, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. transparent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/transparent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z