アプリをダウンロードする
educalingo
trydencki

"trydencki"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTRYDENCKIの発音

trydencki


TRYDENCKIと韻を踏むポーランド語の単語

abonencki · absolwencki · abstynencki · asystencki · benewencki · decydencki · dekadencki · derbencki · docencki · dom akademicki studencki · dyrygencki · dysydencki · falencki · florencki · impertynencki · inkasencki · inspicjencki · inteligencki · intendencki · kliencki

TRYDENCKIのように始まるポーランド語の単語

trychinoskop · trychinoskopia · trychinoskopista · trychinoza · trychocefaloza · trychomonadoza · trychotomia · trychotomiczny · trycykl · tryczek · trydent · trydymit · tryfora · tryforium · tryftong · tryglif · tryglifon · trygonalny · trygonometria · trygonometryczny

TRYDENCKIのように終わるポーランド語の単語

koblencki · konfidencki · konkurencki · konsumencki · konwojencki · korespondencki · malkontencki · nencki · nieinteligencki · polinteligencki · potrydencki · prelegencki · prezydencki · producencki · prokonsumencki · prominencki · recenzencki · regencki · rekonwalescencki · sakramencki

ポーランド語の同義語辞典にあるtrydenckiの類義語と反意語

同義語

«trydencki»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRYDENCKIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trydenckiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtrydenckiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«trydencki»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

德律但丁
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tridentina
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Tridentine
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Tridentine
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تريدنتين
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Тридентская
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Tridentina
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ট্রেন্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

tridentin
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Trent
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

tridentinischen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

トリエント
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

Tridentine
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Trent
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Tridentine
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ட்ரெண்ட்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ट्रेंट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Trent
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

tridentina
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

trydencki
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Тридентська
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tridentine
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Τριαινοειδής
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Tridentine
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tridentinska
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tridentinske
5百万人のスピーカー

trydenckiの使用傾向

傾向

用語«TRYDENCKI»の使用傾向

trydenckiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trydencki»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、trydenckiに関するニュースでの使用例

例え

«TRYDENCKI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtrydenckiの使いかたを見つけましょう。trydenckiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
K. Łopatecki, W. Walczak, Białystok2007 Rafał Kuśmierczyk (sandomierz) Problem braku duchowieństwa parafialnego w archidiakonacie włocławskim w końcu XVI w. sobór trydencki (1545-1563) otworzył nową epokę w dziejach Kościoła ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
2
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 121
Dekret trydencki wyraźnie podkreśla tę prawdę o zasadniczej prawości natury ludzkiej, występując przeciwko twierdzeniom Lutra (które później podjęlijanseniści). Głosi on, że człowiek na skutek grzechu Adama nie utracił wolnej woli (liberum ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
3
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 32 - Strona 71
Sobor kartagineński uznał za święte te same książki, które Sobor Trydencki za święte ogłosił, że Papież Innocenty I. w r. 405. i jego następca Gelazy imieniem Soboru Rzymskiego uświęcili to samo podanie, ponieważ go znaleźli już ustalone; ...
Michal Koroczynski, 1843
4
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 178
„Jak przestępstwo jednego sprowadziło na wszystkich ludzi wyrok potępiający, tak czyn sprawiedliwy Jednego sprowadza na wszystkich usprawiedliwienie dające życie” (Rz 5,18). Sobór Trydencki odwołuje się w sposób szczególny do słów ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
5
Rzym i Europa przed rozpoczeciem trzeciego okresu soboru Trydenckiego
W samych poczatkach sohoru Trydenckiego ^występuje Hozyjusz na widownia. Zdawałoby się w istocie, że na nikogo innego nie mógł w Polsce paść wybór, źc nikt inny z większym zapałem, większą sumiennością i z gruntowni ej sza nauką ...
Bronisław Dembiński, 1890
6
Trzecia tajemnica:
Sobór Trydencki zwołano, by przeciwstawić się protestanckiej reformacji. Przegraliśmy bitwę, Colinie. Protestanci mają prawo istnieć. Rozumiał, co Klemens do niego mówi. Sobór trydencki potwierdził konieczność celibatu dla dobra tego, ...
Steve Berry, 2017
7
O walce duchowej - Strona 84
Sobór Trydencki, Sesja VI, kan. 18). Co tyczy się zbawczej pokuty, jaką należy wyznaczyć, spowiednik musi się tu kierować kryterium właściwej proporcji, a nade wszystko mądrze przeciwdziałać grzechom, które odpuścił: pokuta winna zatem ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
8
Komentarz do Ewangelii - Strona 502
Sobór Trydencki, Sesja VI, kan. 18, Denzinger-Schönmetzer 1568). Co tyczy się zbawczej pokuty, jaką należy wyznaczyć, spowiednik musi się tu kierować kryterium właściwej proporcji, a nade wszystko mądrze przeciwdziałać grzechom, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
9
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Na uwagę zasługuje także dekret Tametsi, w którym Sobór Trydencki dokonał reformy admnistracji sakramentu małżeństwa. Polegała ona na wprowadzeniu zakazu błogosławienia małżeństw tajnych i wymogu (do ważności małżeństwa) ...
Florian Lempa, 2013
10
Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem Śliwińskim ...
Podkre9la to bardzo mocno sformu owanie Soboru Trydenckiego, które pokazuje, Ze pojednanie jest przekazane Ko9cio owi.Ko9ció za9 uzna,Zetakzwana w adza kluczy # wadza związywania irozwiązywania # zostaaw nim powierzona ...
Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013

用語«TRYDENCKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrydenckiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elblążanie przy grobach bliskich – film i zdjęcia
Prawdę o istnieniu czyśćca Kościół ogłosił jako dogmat na soborze w Lyonie w 1274 r. i na XXV sesji Soboru Trydenckiego (1545-1563), w osobnym dekrecie o ... «ExpressElblag.pl, 11月 15»
2
Kard. Brandmueller: sprawę rozwodników rozstrzygnął już Sobór …
By odpowiedzieć na pytania o rozwodników w nowych związkach wystarczy sięgnąć po Pismo Święte i po kanony Soboru Trydenckiego. Kwestia jest w ... «PCh24.pl, 10月 15»
3
Licheń: bp A. Schneider odprawił Mszę św. pontyfikalną w rycie …
„Msza św. pontyfikalna wygląda zupełnie inaczej niż inna Msza w obrządku trydenckim dlatego, że przewiduje dodatkowe obrzędy, dodatkowe rewerencje ... «PCh24.pl, 8月 15»
4
Coś poszło nie tak?
Już Sobór Trydencki stanowił: „Jeżeli ktoś mówiłby, że człowiek może być usprawiedliwiony przed Bogiem na podstawie własnych uczynków, dokonanych czy ... «Wiara.pl o Kościele, 4月 15»
5
Doktryna i dyscyplina
... obowiązuje i zawsze będzie miała moc prawną w Kościele norma, jaką Sobór Trydencki skonkretyzował surowe napomnienie apostoła Pawła, potwierdzając, ... «Opoka, 4月 15»
6
Obchody 450-lecia przyjęcia uchwał Soboru Trydenckiego przez …
Decyzja podjęta w Parczewie przez Króla i Sejm poprzedziła przyjęcie i wprowadzenie w życie uchwał Soboru Trydenckiego przez Episkopat Polski na ... «PCh24.pl, 9月 14»
7
Tradycyjna liturgia? Dla niektórych to największe „przestępstwo”!
Na litość Boską, msza łacińska, czy też jak ją zowiecie "trydencka", jest wciąż .... Też jestem pesymistyczny w twierdzeniu że ryt trydencki będzie jedyny w KK bo ... «PCh24.pl, 8月 14»
8
Wykład o Mszy Świętej Trydenckiej
Czym jest ryt trydencki (Forma nadzwyczajna rytu rzymskiego)? Co może dać współczesnemu katolikowi? Akcja Katolicka parafii pw. Bł. Bolesławy Lament ... «PCh24.pl, 7月 14»
9
Upadnij na kolana… o czci dla Najświętszego Sakramentu
W Dekrecie o Najświętszym Sakramencie Eucharystii Sobór Trydencki ... z 20 grudnia 1905 roku przytacza nauczanie Soboru Trydenckiego: „Święty sobór ... «PCh24.pl, 6月 14»
10
Piętnasty wiek: Początek
Ta nowa relacja stanowiła jeden z istotnych czynników opóźniających zwołanie Soboru Trydenckiego. Przez trzy wieki przed Soborem w Konstancji papieże ... «Opoka, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Trydencki [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/trydencki>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA