アプリをダウンロードする
educalingo
urwisz

"urwisz"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でURWISZの発音

urwisz


URWISZと韻を踏むポーランド語の単語

derwisz · dlawisz · drzewisz · jowisz · klawisz · wisz

URWISZのように始まるポーランド語の単語

urwany · urwipolec · urwis · urwisek · urwisko · urwiskowy · urwisostwo · urwisowac · urwisowanie · urwisowato · urwisowaty · urwisowski · urwisowsko · urwistek · urwisto · urwistosc · urwisty · urwiszowac · urwiszowski · urwizywot

URWISZのように終わるポーランド語の単語

afisz · akisz · amisz · bronisz · bukisz · cisz · finisz · fisz · flisz · godzisz · kadisz · kalisz · karkemisz · karnisz · kipisz · kisz · klipfisz · kocisz · kornisz · krisz

ポーランド語の同義語辞典にあるurwiszの類義語と反意語

同義語

«urwisz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

URWISZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urwiszを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのurwiszの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«urwisz»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

urwisz
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

urwisz
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

urwisz
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

urwisz
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

urwisz
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

urwisz
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

urwisz
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

urwisz
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

urwisz
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

urwisz
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

urwisz
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

urwisz
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

urwisz
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

urwisz
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

urwisz
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

urwisz
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

urwisz
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

urwisz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

urwisz
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

urwisz
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

urwisz
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

urwisz
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

urwisz
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

urwisz
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

urwisz
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

urwisz
5百万人のスピーカー

urwiszの使用傾向

傾向

用語«URWISZ»の使用傾向

urwiszの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urwisz»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、urwiszに関するニュースでの使用例

例え

«URWISZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からurwiszの使いかたを見つけましょう。urwiszに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Skrupuły: powieść - Strona 45
Urwisz pierwszego rzędu. – Widzisz panie Michale, ja ci mówiłem odrazu, że urwisz, a tyś nie chciał wierzyć. – Kto tam się pozna na tych niemieckich fizjonomjach – odrzekł p. Michał. – Więc proszę cię kochany panie Konstanty, ten urwisz ...
Kazimierz Chledowski, 1871
2
Grażyna
18. urwisz (daw.) — uciekinier; dziś: urwis. 19. To jakiś urwisz od psiarni Krzyżaków (...) chociaż Niemiec, głos ludzki rozumiał — czytelnik niech uważa, że to jest głos pogański przeciw rycerstwu niemieckiemu użyty [dopisek autorski poza ...
Adam Mickiewicz, 2016
3
Historia O Janaszu Korczaku I O Piknej Miecznik?wnie
Dorszak urwisz, a okolica – jak w pokrzywach. Chrząknął mocniej jeszcze. – A no, żeby dla wilka nie iść w las – to znowu, mosanie – ale tego, nie wypada. Może być termedja – może ujść na sucho. Na dwoje babka wróżyła. Człowiek się raz ...
J?zef Ignacy Kraszewski, 1936
4
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 166
Urwisz. URÓWNAÓ cz. dok., Urównywaé niedok. czestl., równym uczynié, równo ubié, ganj дМф uiib eben тафеп ;• Boh. urownati; Cam. urovnâm ; Croat, uravnati , uravnavam, Ross, уровнять, уравнивать, уверстать, уверстывать (oft.
Samuel Bogumił Linde, 1860
5
Poradnik językowy - Strona 9
Możliwe, że Jedną z tych form redaktor tekstu uznał za właściwszą, ale niekonsekwentnie ją „poprawił" wedle własnego uznania. urwisz tu: żołnierz walczący na własną rękę, rozbójnik': Ten urwisz, któremu wszystko się udaje, czy nie zechce ...
Roman Zawliński, 1996
6
Dramat i teatr postanisławowski - Tom 10 - Strona 99
Bo tak naprawdę w domu poczciwego Dobrosława, majętnego obywatela spod Krakowa, żaden diabeł nigdy nie zagościł. Został jedynie wymyślony przez niejakiego Urwisza. A to dlatego, że córka Dobrosława, Zuzanna, nie chciała wyjść za ...
Dobrochna Ratajczak, 1992
7
Legenda o grajku bożym - Strona 99
Przewina Urwisza poszla w zupelne zapomnienie. W tym czasie ktos z przejezdnych poznal psa. Krzyknal: „Urwisz!" Ten, uslyszawszy swoje imiç, zakredl siç w miejscu. Zaskomlal radosnie. Przy- padl. Wachal, obiegajac dookola.
Jan Wiktor, 1958
8
Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. Vol. 128 ...
Then, however, some Polish maidservants might have called the one or another child in a German family urwisz or urwiś 'scamp etc.'. The variant with -ś sounds softer, gentler, tenderer, and this is the form a loving mother or nursemaid can ...
Elżbieta Mańczak-Wohlfeld (ed.), 2011
9
Szkice z kaszubszczyzny: dzieje, zabytki, słownictwo - Strona 206
-isz: bielisz 'topola nadwiślańska', chwalisz 'chwalca', krzepisz "ziele lecznicze', pędzisz 'człowiek prędki', porwisz 'złodziej', 'prędki człowiek, pędziwiatr', urwisz 'urwis', por. też bracisz 'brat (forma o żartobliwym charakterze); z suf.
Hanna Popowska-Taborska, 1987
10
Życle, twórczośó i sława Shakespeara. Burza. Dwaj panowie z Werony. ...
Właśnie gdyś ty wchodził, wychodziła ode mnie jej pomocniczka lub pośredniczka. Mam się z nią widzieć między dziesiątą a jedenastą, bo to właśnie godzina, o której nie będzie w domu zazdrosnego urwisza, jej męża. Wróć do mnie tej nocy, ...
William Shakespeare, ‎Stanisław Krzemiński, 19

用語«URWISZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurwiszという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adoption : la décision qui inquiète les parents gays
Ce verdict est contraire à l'esprit de la loi qui était précisément d'assurer une meilleure sécurité aux familles », tempête de son côté Alexandre Urwisz, ... «Le Parisien, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Urwisz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/urwisz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA