アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wiano"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWIANOの発音

wiano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でWIANOはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«wiano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ダワー

Wiano

▪Wiano - 映画▪Wiano ▪ Wiano - film ▪ Wiano ...

ポーランド語辞典で«wiano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WIANOと韻を踏むポーランド語の単語


boliviano
boliviano
forte piano
forte piano
fortepiano
fortepiano
lniano
lniano
mezzo piano
mezzo piano
mezzopiano
mezzopiano
miano
miano
miedziano
miedziano
modiano
modiano
piano
piano
rumiano
rumiano
siano
siano
wiosniano
wiosniano

WIANOのように始まるポーランド語の単語

wiadro
wiadukt
wialka
wialnia
wialnik
wian
wianeczek
wianek
wianie
wianki
wiano klasztorne
wianowac
wianowanie
wianowy
wianuszek
wiara
wiardunek
wiarodajny
wiarogodnie
wiarogodnosc

WIANOのように終わるポーランド語の単語

altiplano
ano
arma virumque cano
brentano
burano
cardano
chicano
cinzano
co rano
diafano
galwano
germano
guano
kano
kiwano
kolano
latano
lugano
mangano
mano

ポーランド語の同義語辞典にあるwianoの類義語と反意語

同義語

«wiano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIANOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wianoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwianoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wiano»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

嫁妆
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

dote
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

dowry
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दहेज
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مهر
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

приданое
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

dote
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

যৌতুক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dot
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mas kahwin
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Mitgift
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

持参金
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

결혼 지참금
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dower
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

của hồi môn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கைம்மை காலத்திற்கென விடப்படும் சீதனம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

dower
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çeyiz
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dote
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wiano
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

придане
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zestre
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προίκα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bruidskat
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hemgift
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

medgift
5百万人のスピーカー

wianoの使用傾向

傾向

用語«WIANO»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wiano»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wianoに関するニュースでの使用例

例え

«WIANO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwianoの使いかたを見つけましょう。wianoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Litewskich i Polskich Prawach - Strona 9
Gdyby wdowa nie miała zapisanego posagu a synów miała dorosłych, tedy na swoim posagu i wianie zostanie, a synom resztę pozostałego majątku III. Mówiliśmy, że w Germanii;nie;żona mężowi ale mąż żonie przynosił fundusz z swego ...
Tadeusza Czackiego, 1861
2
O Litewskich i Pòlskich prawach o ich duchu, źródłach, zwiazku, i o ...
Gdyby wdowa nie miała zapisanego posagu a synów miała dorosłych, tedy na swoim posagu i wianie zostanie, a synom resztę pozostałego majątku III. Mówiliśmy, że w Germanii |nie_ żona mężowi ale maż żonie przynosił fundusz z swego ...
Tadeusz Czacki, 1861
3
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źrzódłach, związku i o ...
Gdyby wdowa nie miała zapifanego poßgu, a fynów miała dorodych, tedy na [woim pofagu, i wianie zoftanie, a fynom refztę pozoßałego maiątku odda. Jeżeli zaś nie miała pofagu My okazawfzy, łe (kładanie wfpólnego fundufzu do życia ...
Tadeusz Czacki, 1801
4
KONIEC ŚREDNIOWIECZA I KSZTAŁTOWANIE SIĘ PODSTAW USTROJOWYCH KSIĘSTW ...
I wreszcie bardzo istotny zapis: jeżeliby rodzina żony i pełnomocnicy nie dopilnowali w intercyzie ślubnej lub później zapisu wiana, to muszą sami jej to wiano wypłacać.817 Był to skuteczny sposób zabezpieczenia przez rodzinę wiana dla ...
Roman Sękowski, 2011
5
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
Wiano która Wdowa i kiedy traci, tamże. Wiana opifanego, nie mając od Męża, pierwey by Mę: ża z świata zefała, tamż § 4. Wiano ktoby chciał że sie wey zapifać, co ma czynić, rozd. 5, art. 2. § 1. - Wiano, nieflufznym obyczajem, ktoby za ...
[Anonymus AC10340890], 1786
6
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
0 pnedaniu y wyknpowania wian. 44. Gdzieby ktora wdowa, abo pani szla- checka, wiano swoie przedata, abo iakimkolwlek tytulem wiecznym znpisala: tedy takic wiano abo wiami, mog<v bydz wyswobodzone y wy- kupione od blizszych y ...
Poland, ‎Zdislaw Kaczmarczyk, 1859
7
Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 192
12 Po śmierci Króla, Królowa wdowa pobiera przychody ze swego wiana, które na pewną stałą obliczone summę, z różnych opłat dóbr królewskich, na których wiano jest oprawione (zapisane), dostarczane jej bywają. Dawniej sami Królowie ...
Gottfried Lengnich, 1836
8
Zwyczaj i prawo zwyczajowe w doktrynie prawa i praktyce sądów ...
Odwołanie do „zwyczaju, jako się około wian w prawie majdeburskim z dawna zachowuje”, następowało w formule zapisu wiana211. O zwyczajach istniejących w tym zakresie w Magdeburgu będzie jeszcze mowa niżej212. Natomiast warto ...
Grzegorz Maria Kowalski, 2013
9
Panowanie Henryka Walezyusza i Stefana Batorego Krolow Polskich ...
Gdzieby wdowa albo Pani Szlachecka wiano swoie przedała, albo wiecznie zapisała: tedy takie wiano może bydź wyswobodzoneprzez bliższych,zapłacił wszy tylko summę prawdziwego posagu bez przywianka. W takim przedaniu dawność ...
Ignaz Onacewicz, 1823
10
Tytuły prawa majdeburskiego - Strona 75
ytanie jest, kto tu blizszy do onego wiana: czyli mąż, czyli żenin ociec. Odpowiedź: Jeśliby mąż mianował żenie swojej wiano wedle zwyczaju powiatu, krom wymówienia, iż po śmierci swojej wianuje, a umarłaby żona bez płodu, takowe wiano ...
Poland, ‎Bartłomiej Groicki, 1954

用語«WIANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwianoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rajsko. W Domu Strażaka zagra zespół SUTARI
Wkrótce potem został ogłoszony przez dziennikarzy muzycznych „Najciekawszym nowym zespołem roku 2012”, a ich debiutancka płyta „Wiano” znalazła się w ... «Gazeta Krakowska, 11月 15»
2
Silny głos Europy Środkowej w sprawie Syrii
Rosja wniosła do tego układu wiano w postaci porozumienia o wymianie informacji wywiadowczych z Iranem, Syrią Asada i Irakiem. Wydaje się jednak, że ta ... «m.niezalezna.pl, 10月 15»
3
Przejrzysty symbol
Wiano pokolenia żołnierzy wyklętych. Przyjmijmy je na nasze duchowe umocnienie. Na zrozumienie, jak wielka była cena naszej odzyskanej wolności. «Gość Gdański, 8月 15»
4
Dawid Kubacki: "Wysoka temperatura była dziś problemem"
Letni lider polskiej reprezentacji, Dawid Kubacki, wykonał swoje zadanie i wniósł pokaźne wiano punktowe do wyniku naszej reprezentacji, która zajęła drugie ... «skijumping.pl, 8月 15»
5
Jubileusze ks. kard. Henryka Gulbinowicza
... Dec podkreślił, że niezwykły ślad w duszy księdza kardynała pozostawił dom rodzinny, z którego wyniósł drogocenne wiano, wartości religijne i patriotyczne. «Nasz Dziennik, 6月 15»
6
Polaczek o koalicji PO-RAŚ: To rodzaj biznesu wyborczego. PO …
Platforma ma nadzieje, że handlując stanowiskami będzie w stanie wnieść wiano poparcia dla RAŚ do puli Platformy. W mojej jednak ocenie ten zabieg nie ma ... «wPolityce.pl, 6月 15»
7
Maria Mazzotta i Redi Haza na "Nowej Tradycji"
Wreszcie "Wiano" zespołu Sutari. Ta płyta sprawia wrażenie, że wyrasta bezpośrednio z korzeni przy czym jest nowatorska i pomysłowa. Lubię te mocne głosy, ... «Polskie Radio, 5月 15»
8
14 maja 1944 r. Armia Krajowa pokonała litewskich kolaborantów
Muzeum Armii Krajowej Okręgu Wilno "Wiano". /IPN. Do największej bitwy pomiędzy żołnierzami Armii Krajowej a Litewskim Korpusem Lokalnym doszło w nocy ... «Interia, 5月 15»
9
WARTOŚĆ KOBIETY ('KSIĘGOWANIE. LITERATURA, KOBIETY …
Wedle jego zapisów w przypadku rozwodu kobiecie nie należały się żadne pieniądze, nawet jej wiano przechodziło w ręce eksmęża, wraz z prawem do opieki ... «Art Papier, 4月 15»
10
Budowanie więzi
Wśród prezentowanych baśni i legend były między innymi: „Legenda o powstaniu Wisły”, „Syrena”, „Wiano Świętej Kingi”, „Wesoły rycerz”, „O śpiących ... «Kurier Plus, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wiano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wiano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż