アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dote"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DOTEの語源

La palabra dote procede del latín dos, dotis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDOTEの発音

do · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDOTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dote

寄付する

Dote

持参金は、将来の妻や彼の家族は未来の夫の社会的地位に比例する新郎を提供し、多くの場合、遺産です。 その意味では、異なる文化によれば、花嫁自身の維持に貢献するか、夫婦の負荷に貢献することです。 いずれの場合も、結婚と否認の期間の間に投与男性が起こる持参金、分離または離婚が付与されて返さなければならないでしょう。 いくつかの文化では、持参金は払って彼氏や花嫁の家族にあなたの家族、と呼ばれるbridewealthを伴う配偶者の家族間の富の交換の一部です。 持参金は、南アジアとヨーロッパのいくつかの社会のより典型的である一方、この支払いは、いくつかのアフリカの文化では比較的一般的です。 インド、パキスタン、バングラデシュ、ネパールなどの国では、スリランカは、新郎の家族に持参金を支払わなければならない花嫁です。 これらのアジア諸国は、明示半ばの持参金を禁止しますが。 La dote es el patrimonio que la futura esposa o su familia entregan al novio, siendo en muchos casos proporcional al estatus social del futuro esposo. Su significado, según diferentes culturas, bien sería el de contribuir a la manutención de la propia novia o contribuir a las cargas matrimoniales. En todo caso, la dote se otorga al hombre quien la administra durante la duración del matrimonio y de producirse el repudio, la separación o el divorcio tendría que devolverla. En algunas culturas, la dote forma parte de un intercambio de riquezas entre las familias contrayentes acompañada de un cierto pago del novio o su familia a la familia de la novia, denominado excrex. Este pago es relativamente frecuente en algunas culturas africanas, mientras que la dote sería más propia de Asia del Sur y algunas sociedades europeas. En países como India, Pakistán, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka es la novia la que tiene que pagar una dote a la familia del novio. A pesar de que en estos países asiáticos se prohibiera expresamente la dote a mediados del s.

スペイン語辞典でのdoteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞典の最初の定義は、女性が結婚に提供する一連の商品と権利であり、これは共通料金の解除に取り組むことを目的としており、 。 辞書の持参金のもう一つの意味は、修道院や宗教的に公然と宣言された秩序に与えられるコングルー(congrua)またはセトリー(patrimony)です。 Doteはカードゲームでもあります。多くの人が後で彼が失うか勝ったかを知るためにたくさんの数があります。 La primera definición de dote en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de bienes y derechos aportados por la mujer al matrimonio, que tiene como finalidad atender al levantamiento de las cargas comunes y que le deberá ser devuelto una vez disuelto aquel. Otro significado de dote en el diccionario es congrua o patrimonio que se entrega al convento o a la orden en que va a tomar estado religioso una profesa. Dote es también en el juego de naipes, número de tantos que toma cada uno para saber después lo que pierde o gana.
スペイン語辞典で«dote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOTEと韻を踏むスペイン語の単語


achiote
chio·te
azote
zo·te
bigote
bi·go·te
bote
bo·te
brote
bro·te
camarote
ca·ma·ro·te
capote
ca·po·te
cerote
ce·ro·te
chicote
chi·co·te
cote
co·te
coyote
co·yo·te
escote
es·co·te
flote
flo·te
lote
lo·te
pote
po·te
quijote
qui·jo·te
rebote
re·bo·te
sacerdote
sa·cer·do·te
tote
to·te
zapote
za·po·te

DOTEのように始まるスペイン語の単語

dosimétrico
dosímetro
dosis
dossier
dotación
dotado
dotador
dotadora
dotal
dotar
dotor
dotrina
dotrinar
dotrinero
dovela
dovelaje
dovelar
doxología
doy
dozava

DOTEのように終わるスペイン語の単語

agote
autolote
cabezote
camote
chayote
culote
despelote
elote
garrote
higuerote
islote
jote
machote
mote
papalote
perote
pilote
pivote
trote
zote

スペイン語の同義語辞典にあるdoteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DOTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
doteのスペイン語での同義語

«dote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dote»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

嫁妆
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dote
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dowry
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दहेज
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مهر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

приданое
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dote
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যৌতুক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dot
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mas kahwin
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mitgift
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

持参金
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

결혼 지참금
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mahar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

của hồi môn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வரதட்சினை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हुंडा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çeyiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dote
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wiano
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

придане
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zestre
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προίκα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bruidskat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hemgift
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

medgift
5百万人のスピーカー

doteの使用傾向

傾向

用語«DOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«dote»の使用頻度を示しています。
doteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dote»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dote»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、doteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DOTE»の引用

doteという言葉で有名な引用文や文章
1
Horacio
La virtud de los padres es una gran dote.

«DOTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dote, dote, con un garrote.
Con dote de mujer pocos llegaron a enriquecer, y muchos a envilecer.
El que se casa con vieja, fea y sin dote, es tonto de capirote.
Fea y con dote, trae a muchos en el bote.
La novia, de contado, y la dote, de prometido.

«DOTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdoteの使いかたを見つけましょう。doteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antropología y feminismo
«Actualmente, pues, una mujer puede verse no sólo desposeída de la dote que en otro tiempo constituía un medio potencial de independencia, sino que sus ingresos no se reconocen como suyos propios después del matrimonio» (Croll, ...
Henrietta L. Moore, 1991
2
La mujer en la Grecia clásica
Apéndice I Hedna, pherné, proix: el problema de la dote en la Grecia Antigua La dote aparece en la época clásica como uno de los elementos del matrimonio griego: es la proix que el padre de la joven entrega a su futuro yerno. Pero éste ...
Claude Mossé, 1991
3
Instituciones del Derecho Civil de Castilla
Se divide II. la dote en necesaria , y voluntaria. La De la segunda primera es : la que está obligado el padre á dar ala hija division de lado- t¡eag m su p0^er^ Voluntaria es : la que dá la muger U '"i "ntarta"*' voluntariamente , ú otro qualquier ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Real Compañía de Impresores y Libreros (, 1786
4
A través del tiempo: diccionario de fuentes para la historia ...
CARTAS DE DOTE La carta de dote es la escritura hecha en presencia del escribano después de la promesa o desposorios por palabras de futuro, antes del casamiento por palabras de presente. Se pagaban los bienes dotales el día de las ...
Pablo Rodríguez, Annie Molinié-Bertrand, 2000
5
Librería de escribanos, abogados y jueces
De las dotes y arras. i lliSta voz 6 palabra dote tiene diversos significados ; pero entre los jurisconsultos es una especie de donacion que hace la muger de sus propios bienes á su marido por razon de casamiento , ó todo lo que la muger ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
6
Dote y matrimonio en los países mediterráneos
Los capítulos de este libro giran en torno a la idea de matrimonio, garantía de la continuidad familiar, y del papel clave que desempeña la mujer en la creencia del más allá y en la socialización de la reproducción, que le permite ...
John George Peristiany, 1987
7
Obra Reunida
LAS. CARTAS. DE. DOTE. La idea noble de dotar a la mujer que se casa de un caudal propio que le sirva de apoyo económico en las vicisitudes matrimoniales arranca seguramente del natural amor y la prudencia paternal del hombre desde  ...
Gregorio Torres Quintero, Agustin Santa Cruz, 2008
8
Jurisprudencia práctica ó fórmulas contractuales comentadas ...
Como se inscribe el aumento de dote. R. 127. — De huérfana o menor sin hipoteca, qué hará el fiscat. R. 131: /. 58.— La escritura de enagenacion como se hace. R. 132: 1. 5S. —Circunstancias especiales de la escritura de constitucion de ...
Pablo Cardellach y Busquets, 1862
9
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
non son dados en dote, a que dízen en latín paraphemales. PARAFEIÏNA son llamados, en Griego, todos los bienes, e las cosas, quier sean muebles, o rayzes . que retienen las mugeres para si apartadamente, e non entran en cuento de dote ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
10
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
Los padres no pueden mejorar, dar ni prometer á sus hijas por razon de dote ni casamiento, terció ni quinto de sus bienes, ib., n. 18. La dote y la donacion propter nuptias deben pagarse de los bienes gananciales, si los hubiere, p. 48, n . 1 9.
José Febrero, 1837

用語«DOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hosteleros de Tineo entregan la 'dote' a los novios vaqueiros
Una 'dote' para entregar a los contrayentes con un lote de productos típicos de la comarca, sidra, chosco, quesos y una fondue, además de una cafetera y un ... «El Comercio Digital, 7月 16»
2
El PP también vota a favor de que Elche se dote para siempre de ...
La ayuda nominativa fue suprimida en 2012. Madrid contestó que al dejar de formar parte del Patronato Nacional se replantearon la aportación. El Partido ... «Información, 7月 16»
3
Cruz pide que se dote su grupo de recursos y derechos como al resto
Una de las cuestiones que plantea al alcalde, Rafael Cuíña, es que se dote a su futuro grupo -el de no adscritos al que pasa- «dos recursos, dereitos e obrigas ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
4
India. El efecto del desarrollo capitalista en la violencia de género ...
La dote es lo que se entrega en forma de dinero efectivo o bienes, o ambos, a la familia del novio para concertar el matrimonio y posteriormente en otras ... «La Haine, 7月 16»
5
El efecto del desarrollo capitalista en la violencia de género: dote y ...
La dote es lo que se entrega en forma de dinero efectivo o bienes, o ambos, a la familia del novio para concertar el matrimonio y posteriormente en otras ... «Rebelión, 7月 16»
6
Eurodiputados piden a la UE que se dote de una reserva de crisis ...
Bruselas, 29 jun (.).- La Comisión de Presupuesto del Parlamento Europeo (PE) propuso hoy la creación de una reserva de crisis permanente en la Unión ... «Investing.com España, 6月 16»
7
Salud duplica dote de ambulancias con donación de Itaipú
En la mañana de este jueves, el Presidente de la República, Horacio Cartes, acompañado por el Ministro de Salud, Antonio Barrios, recibió la nueva flota en el ... «La Nación.com.py, 6月 16»
8
El costo del amor; aún dan dote al pedir la mano
En comunidades con asentamientos indígenas, las tradiciones relacionadas con el romance como el cortejo en el noviazgo y las pedidas de mano siguen ... «Excélsior, 3月 16»
9
Ciudadanos registra una PNL en las Cortes para que la Junta dote ...
El grupo parlamentario de Ciudadanos en las Cortes de Castilla y León ha presentado una Proposición No de Ley (PNL) para pedir a la Comisión de Sanidad ... «Infobierzo.com, 2月 16»
10
El PSOE pide a la Diputación que dote de más personal a los ...
El PSOE pide a la Diputación que dote de más personal a los centros de servicios sociales para reducir las listas de espera ... «Noticias de Almería, 2月 16»

DOTEの画像

dote

参照
« EDUCALINGO. Dote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z