アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mitgift"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MITGIFTの語源

spätmittelhochdeutsch mitegift, zu ↑mit und mittelhochdeutsch, althochdeutsch gift, ↑Gift.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMITGIFTの発音

Mitgift  Mịtgift [ˈmɪtɡɪft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MITGIFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMITGIFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mitgift»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Mitgift

持参金

Mitgift

ダウリーまたはダウリーは、花嫁を結婚に連れて来る商品や家庭用品の形態の財産を指します。 ダウリーは、結婚の機会に、文化的に決定されたギャブ交換の形式です。 それは、花嫁の父によって、花婿の父親に、またはカップルに直接渡されます。 20世紀後半までのドイツでは、若い女性が結婚の時までに将来の世帯のための基本的な設備を蓄積することが一般的でした。 ダウリーと呼ばれることが多いこれらの品物は、しばしば高品質のホームテキスタイル、食器、その他の家庭用品で構成され、そのほとんどは贈り物の形で購入され、自分の結婚まで保管されていました。 量と質の面では、ダウリーは、それが高齢までは十分であるようにほぼ選択された。 この伝統は、過去一世紀の間にますます重要になってきており、今日はめったに遭遇しません。 Mitgift oder Aussteuer bezeichnet Vermögen in Form von Gütern und Hausrat, die eine Braut mit in die Ehe bringt. Die Mitgift ist eine kulturell festgelegte Form des Gabentausches anlässlich einer Heirat. Sie wird vom Vater der Braut an den Vater des Bräutigams oder direkt an das Ehepaar übergeben. In Deutschland war bis ins späte 20. Jahrhundert üblich, dass junge Frauen bis zum Zeitpunkt ihrer Heirat eine Grundausstattung an Gütern für den zukünftigen Haushalt angesammelt hatten. Diese als Aussteuer bezeichneten Güter bestanden häufig aus hochwertigen Heimtextilien, Essgeschirren und anderen im Haushalt benötigten Gegenständen, die meist in Form von Geschenken erworben und bis zur eigenen Heirat aufbewahrt wurden. Die Aussteuer wurde in Menge und Qualität bei entsprechenden finanziellen Möglichkeiten ungefähr so gewählt, dass sie bis ins hohe Alter ausreichte. Diese Tradition verlor im Laufe des letzten Jahrhunderts zunehmend an Bedeutung und ist heute selten anzutreffen.

ドイツ語辞典でのMitgiftの定義

プロパティは、お金の形でダウリーと良い、両親の結婚の女性に与えられています。 Vermögen, Aussteuer in Form von Geld und Gut, das einer Frau bei der Heirat von den Eltern mitgegeben wird.
ドイツ語辞典で«Mitgift»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MITGIFTと韻を踏むドイツ語の単語


Bienengift
Bi̲e̲nengift
Drachengift
Drạchengift
Fischgift
Fịschgift
Gegengift
Ge̲gengift
Insektengift
Insẹktengift
Kassengift
Kạssengift
Kontaktgift
Kontạktgift [kɔnˈtaktɡɪft]
Leichengift
Le̲i̲chengift [ˈla͜içn̩ɡɪft]
Mäusegift
Mä̲u̲segift
Nervengift
Nẹrvengift [ˈnɛrfn̩ɡɪft]
Pfeilgift
Pfe̲i̲lgift [ˈp͜fa͜ilɡɪft]
Pflanzengift
Pflạnzengift
Pilzgift
Pịlzgift [ˈpɪlt͜sɡɪft]
Rattengift
Rạttengift [ˈratn̩ɡɪft]
Rauschgift
Ra̲u̲schgift 
Schlangengift
Schlạngengift [ˈʃlaŋənɡɪft]
Sevesogift
Se̲vesogift, Se̲veso-Gift
Suchtgift
Sụchtgift
Umweltgift
Ụmweltgift [ˈʊmvɛltɡɪft]
Zellgift
Zẹllgift [ˈt͜sɛlɡɪft]

MITGIFTのように始まるドイツ語の単語

Mitgebringe
Mitgefangene
Mitgefangener
Mitgefühl
mitgehen
mitgenommen
Mitgeschöpf
Mitgesellschafter
Mitgesellschafterin
mitgestalten
Mitgiftjäger
Mitglied
Mitglied werden
Mitgliederfluktuation
Mitgliederkartei
Mitgliederliste
Mitgliederschaft
mitgliederschwach
Mitgliederschwund

MITGIFTのように終わるドイツ語の単語

Airlift
Anschrift
Drift
Facelift
Fraßgift
Genussgift
Gift
Jagdgift
Keimgift
Lastschrift
Lift
Mitosegift
Reaktorgift
Rift
Schrift
Stift
Swift
Unterschrift
Zeitschrift
ausgereift

ドイツ語の同義語辞典にあるMitgiftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MITGIFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mitgift»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Mitgiftのドイツ語での同義語

«Mitgift»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MITGIFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mitgiftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMitgiftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mitgift»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

嫁妆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dote
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dowry
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दहेज
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приданое
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dote
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যৌতুক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dot
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mas kahwin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mitgift
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

持参金
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

결혼 지참금
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mahar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

của hồi môn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரதட்சினை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हुंडा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çeyiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dote
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wiano
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

придане
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zestre
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προίκα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bruidskat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hemgift
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

medgift
5百万人のスピーカー

Mitgiftの使用傾向

傾向

用語«MITGIFT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Mitgift»の使用頻度を示しています。
Mitgiftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mitgift»で最も広く使用されている表現です。

用語«MITGIFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mitgift»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mitgift»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mitgiftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MITGIFT»の引用

Mitgiftという言葉で有名な引用文や文章
1
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, Wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt; Denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, Und solche Hochzeit ist Giftmischerei.
2
Carl Maria von Weber
Arm bin ich auf die Welt gekommen, alle meine Mitgift ist Haupt und Hand.
3
Friedrich List
Die Freiheit ist eine unveräußerliche Mitgift der Künste: und nur aus diesem Grunde nennt man sie freie Künste.
4
Georg Unland
Was wir heute ausgeben, müssen wir heute erarbeiten und dürfen es zukünftigen Generationen nicht als Mitgift mitgeben.
5
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt, denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, und solche Hochzeit ist Giftmischerei.
6
Emanuel Wertheimer
Die Ehe wird sich erhalten, solang ihr die Mitgift treu bleibt.
7
Bettina von Arnim
Oft wird in der Ehe eine allzu große Mitgift zum Unheil.
8
Gustav Freytag
Wir loben den Heldenmut des Mannes nicht, der sich durch ein Weib aus der Bedrängnis retten läßt. Ist die Mitgift der Hausfrau zu groß und die Morgengabe des Gatten zu gering, wie kann der Wirt die Herrschaft im Hause bewahren?
9
Joseph Victor von Scheffel
Gelinder Blödsinn ist dann und wann eine neidenswerte Mitgift fürs Leben: was andere schwarz schauen, scheint ihm blau oder grün, zickzackig ist sein Pfad; aber von den Schlangen, die im Gras lauern, merkt er nichts, und über den Abgrund, in den der weise Mann regelrecht hineinstürzt, stolpert er hinüber sonder Ahnung von Gefahr.
10
Ernst Moritz Arndt
Man kann den Menschen keine erfreulichere Mitgift für das Leben mitgeben, als einen gesunden, starken, allen Gefahren gewachsenen Leib.

«MITGIFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMitgiftの使いかたを見つけましょう。Mitgiftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mitgift: Gift für die Seele: Hintergründe und Konsequenzen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Soziologie - Kultur, Technik und Volker, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Inklusive sind die Folien zum Referat, ...
Nadine Stern, 2008
2
Tödliche Mitgift: Ein Pia-Korittki-Fall
In einer Hotelsuite in Umbrien wird eine junge Frau bestialisch ermordet aufgefunden.
Eva Almstädt, 2012
3
Die unselige Mitgift, Trauerspiel in fünf Aufzügen von ...
Ihr denkt. folch feltnes Mädchen fei Hinlänglich reiche Mitgift? Romont. Ohne Frage. Nun dann? Deaumont. . * So fchön. fo keine.. fo fromm.; mit Eins. So ganz vollkommen! _ Romont. t- . '* O die lifi'gen Schlangen! Wie täufchen fie die Welt!
Philip Massinger, Nathanael Field, John Fletcher, 1836
4
Geschichte der Familie
j. Die. Mitgift. und. die. Rechte. der. Frauen. Wie wir gesehen haben, war seit dem Altertum bis ins 19. Jahrhundert eines der Wesensmerkmale der europäischen Eheschließung die Allokation von väterlichem (mitunter auch anderem) Besitz ...
Jack Goody, 2002
5
Aushandeln von Ehe: Heiratsverträge der Neuzeit im ...
der Veräußerung der Mitgift vielfach ausgesetzt worden sei, indem die Frauen im Dotalvertrag schworen, keinen Einwand dagegen zu erheben, während deren Schutz in Sizilien und in Süditalien bis ins 19. Jahrhundert hinein respektiert ...
Margareth Lanzinger, 2010
6
Geistige Mitgift: Anlage, Verwirklichung und Weitergabe ...
"Geistige Mitgift" ist astrologisch strukturiert und zeigt im Teil 1 und 2 zu den 12 Lebensgebieten die jeweiligen weiblichen Qualitäten und männlichen Fähigkeiten auf.
Helga Unger, 2014
7
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter
S«,, l., Rspr., die Mitgift, Morgen- oder Zugabe, das Heirathgut, der Mahl» oder Braulschatz, So» s So», ft. (spr. dohs a doh), Rücken gegen Rücken , rückwärt« zugekehrt (in der Tanzkunst), ck«, aSvelltitiä, l„ Rspr,, die Mitgift ron Müttern und ...
Fr. Erdm Petri, 1852
8
Unterholzner's quellenmässige Zusammenstellung der Lehre des ...
Schuldverhiltnisse, die Mitgift betreffend*). Einleitung. 637. Die Mitgift (ckos) besteht in denjenigen Wermögensstük- ^ken, welche die Ehefrau dem Manne zubringt, damit dieser dadurch einen Beitrag zur Bestreitung der ehelichen Lasten ...
Karl August Dominikus Unterholzner, Philipp Eduard Huschke, 1840
9
Quellenmäßige Zusammenstellung der Lehre des römischen ...
Schuldverhiltnisse, die Mitgift betreffend*). Einleitung. Die Mitgift (ckos) besteht in denjenigen Vermögensstük- ken, welche die Ehefrau dem Manne zubringt, damit dieser dadurch einen Beitrag zur Bestreitung der ehelichen Lasten er» halte ...
Karl August Dominik Unterholzner, Philipp Eduard Huschke, 1840
10
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...
S«s aüventitis,, l., Rspr,, die Mitgift von Müttern und Fremden; ü. s.esti- viät-^, eine geschaßte Mitgift; ü. vaut», eine bedungene und verbürgte Mitgift; «1. vovstitüta, eine zuAesichertc (aber noch nicht bezahlte Mitgift), <1o» fr. (spr. doh dahn') ...
Friedrich Erdmann Petri, 1852

用語«MITGIFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMitgiftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Digitale Mitgift: Kundendaten als Erfolgsfaktor bei ...
Vergangenes Wochenende wurden Pläne für eine Mega-Fusion in der Medienbranche bekannt: Der amerikanische Telekommunikationsanbieter AT&T will den ... «Marketing Börse, 10月 16»
2
Einst stattliche Mitgift der Maria Zentis, heute Wohnpark
Herzogenrath. Als „vivarium ducis“, Tierpark des Herzogs, wird der Bereich Thiergarten erstmals um 1200 in den Annales Rodenses, der mittelalterlichen ... «Aachener Nachrichten, 10月 16»
3
Mitgift für Fusion von Bretnig-Hauswalde mit Großröhrsdorf
A4 Dresden Richtung Chemnitz zwischen Rastplatz Am Steinberg und Siebenlehn Brückenarbeiten, geänderte Verkehrsführung, auf ... «Radio Lausitz, 10月 16»
4
Die Mitgift für die Ehe zwischen Saale-Holzland-Kreis und Saale ...
Während die einen auf den Erfolg eines Volksbegehrens hoffen und auf das Sichern des Status quo, schauen andere, was der mögliche Partner als Mitgift in die ... «Ostthüringer Zeitung, 10月 16»
5
Beim Feilbingerter Kerwe-Umzug die Mitgift für die neue VG ...
Tausende von geschredderten D-Mark-Scheinen führte der Verkehrs- und Verschönerungsverein auf einem von Ponys gezogenen Karren mit sich. „Als Mitgift ... «Allgemeine Zeitung, 10月 16»
6
Lufthansas Problem mit Air Berlins giftiger Mitgift
Air Berlin hat sich offenbar mit der Gewerkschaft Ver.di geeinigt, alle Tarifverträge für das Kabinenpersonal zu einem neuen Manteltarif zusammenzufassen. «DIE WELT, 10月 16»
7
00:25 Uhr Mitgift - Von schmutzigen Flüssen und blühenden ...
Der Kameramann und Regisseur Roland Blum drehte 1990 ein halbes Jahr lang den Zustand der DDR - in den letzten Monaten vor der Wiedervereinigung. «ARD.de, 9月 16»
8
Bank Austria soll Milliarden-Mitgift aus Italien bekommen
Wien – Die Neuordnung der Bank Austria (BA) hängt an einem seidenen Faden. Für Montag, 10 Uhr, wurden die drei Aktionäre der österreichischen ... «derStandard.at, 7月 16»
9
Tschechischer Konzern kauft Braunkohle Mitgift für die Heuschrecke
Doch EPH könnte die Mitgift aufzehren, noch bevor der Konzern das Geld für den geplanten Zweck einsetzen kann. Das komplizierte Firmenkonstrukt – immer ... «taz.de, 6月 16»
10
Die Mitgift der Bräute Lupfig und Scherz fällt schmaler aus
Kurz vor der Fusionsabstimmung klagen beide Gemeinden über ihre leeren Kassen. Werden jetzt die Steuerfüsse erhöht? «az Aargauer Zeitung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Mitgift [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mitgift>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z