アプリをダウンロードする
educalingo
wichrzyc

"wichrzyc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWICHRZYCの発音

wichrzyc


WICHRZYCと韻を踏むポーランド語の単語

bajdurzyc · bakalarzyc · bandurzyc · bednarzyc · brzyc · burzyc · bystrzyc · bzdurzyc · chalturzyc · chmurzyc · chytrzyc · ciurzyc · cukrzyc · darzyc · domierzyc · powichrzyc · przewichrzyc · rozwichrzyc · zawichrzyc · zwichrzyc

WICHRZYCのように始まるポーランド語の単語

wichrowac sie · wichrowal · wichrowanie sie · wichrowato · wichrowatosc · wichrowaty · wichrowiec · wichrowy · wichrzec · wichrzenie · wichrzliwy · wichrzyc sie · wichrzyca · wichrzyciel · wichrzycielka · wichrzycielski · wichrzycielstwo · wichrzyleb · wichrzysko · wichrzysty

WICHRZYCのように終わるポーランド語の単語

domorzyc · doparzyc · dopatrzyc · dopieprzyc · doskwierzyc · dotworzyc · dowarzyc · dowierzyc · durzyc · dzierzyc · faktorzyc · gaworzyc · gospodarzyc · gubernatorzyc · guwernerzyc · gwarzyc · iskrzyc · jarzyc · jatrzyc · jurzyc

ポーランド語の同義語辞典にあるwichrzycの類義語と反意語

同義語

«wichrzyc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WICHRZYCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wichrzycを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwichrzycの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wichrzyc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

弄散乱
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desmelenar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dishevel
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बिखेरना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شعث
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

всклокочивать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desarrumar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিভেদ বীজ বপন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

écheveler
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyemai perpecahan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zerraufen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

振り乱す
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

흐트러 뜨리다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sow discord
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

làm rối bù
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வேறுபாடு விதைக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मतभेद पेरणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

nifak tohumları
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

scompigliare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wichrzyc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

всклокочівать
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ciufuli
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξεπλέκω την κόμμωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verfomfaaien
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dishevel
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dishevel
5百万人のスピーカー

wichrzycの使用傾向

傾向

用語«WICHRZYC»の使用傾向

wichrzycの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wichrzyc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wichrzycに関するニュースでの使用例

例え

«WICHRZYC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwichrzycの使いかたを見つけましょう。wichrzycに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Przedburza polityczna - Strona 147
Jak wichrzyć? Przez dyplomatów rossyjskich pozyskają się królowie, ministry, bourgeoisie, cała reakcya, a przez wysłańców rossyjskich republikanie czerwoni. Wysłańcami temi mają być zawsze wierni Carowi Polacy, zmyślający wychodzców ...
Bronisław Ferdynand TRENTOWSKI, 1848
2
Polska wieków średnich: Początkowe prawodawstwo polskie cywilne i ...
Lecz synowie i córki umieli wzruszać działy, i wichrzyć, w przypadku, gdy ojciec jich działów i posagów nie wskazał: wichrzyć ugody między sobą zawarte, pośrednictwa opiekunów i familij i wyroki sądowe, w wyższych sądach, na wiecach lub ...
Joachim Lelewel, 1851
3
Polska wiekow srednich: czyli Joachima Lelewela w dziejach ...
Lecz synowie i córki umieli wzruszać działy, i wichrzyć, w przypadku, gdy ojciec jich działów i posagów nie wskazał: wichrzyć ugody między sobą zawarte, pośrednictwa opiekunów i familij i wyroki sądowe, w wyższych sądach, na wiecach lub ...
Joachim Lelewel, 1859
4
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: A-Č - Strona 250
Pol. czochrać 'targać, wichrzyć, burzyć (włosy, sierść); ocierać, trzeć ciało o coś twardego; oddzielać główki lnu od łodyg', dial. 'drapać, trzeć; ścierać, niszczyć buty, ubranie', koc. 'powłócząc nogami zdzierać obuwie' (SKoc I 86), stpol. XV-XVI ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 688
Zob. wichrzyć. wichrzyć od XVI w. 'burzyć, mierzwić, targać (włosy, pióra)', 'namawiać do buntu, agitować przeciw komuś lub czemuś', daw. 'wiać silnie (o wietrze)', 'być wietrznym (o pogodzie)', 'wprowadzać zamęt, niepokój, mącić, burzyć ...
Wiesław Boryś, 2005
6
R - Z. - Strona 695
Wichrzycielskie poczynania. wichrzycielstwo n III, Ms. — wie, btm «po- stçpowanie wlaáciwe wichrzycielowi; wich- rzenie, podburzanie, podzeganie (do czegoá)»: Wichrzycielstwo spoíeczne. Ukrócié czyjeá wi- chrzycielstwo. wichrzyc ndk VIb, ...
Mieczysław Szymczak, 1995
7
Rozprawy - Strona 158
wichrzyć i znosić się z wrogiem 1). Zwykłe to niebezpieczeństwo młodych państw słowiańskich. Udzielni książęta pokonani i usunięci, dzielnice ich nie są wcielone odraza i bezpośrednio do nowego państwa. Książe wydziela je swym synom ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1897
8
Rozprawy - Tomy 9-10 - Strona 158
wichrzyć i znosić się z wrogiem Zwykłe to niebezpieczeństwo młodych państw słowiańskich. Udzielni książęta pokonani i usunięci, dzielnice ich nie są wcielone odraził i bezpośrednio do nowego państwa. Książe wydziela je swym synom lub ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1897
9
Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 3 - Strona 246
Za podstawowy uznaję czasownik nierzwic 'wprowadzać w stan nieładu (np. włosy, pióra, słomę), targać, czochrać, wichrzyć', który sprowadza do prasłowiańskiej postaci *mfviti 'gnieść, miąć, wichrzyć, czochrać, kruszyć, drobić', który z kolei ...
Edward Breza, 2004
10
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 20
Wiesław Boryś, Hanna Popowska-Taborska. p'apuźec są p^apuii 'dąsać się, kaprysić' fig. 'chmurzyć się', 'krzewić się, rozrastać', 'wichrzyć się' (pd.), rłapapuiec są 'najeść się do syta', 'nadąsać się, okazać swym zachowaniem niezadowolenie ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 2002
参照
« EDUCALINGO. Wichrzyc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wichrzyc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA