"wolontariusz"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でWOLONTARIUSZの発音

wolontariusz

ポーランド語でWOLONTARIUSZはどんな意味ですか？

自発的

Wolontariat

ボランティア - 自発的、自由、意識的な作業他人や社会全体の利益のために、家族や同志の関係に優しい超えました。 ボランティアは、ボランティアベースで働く人です。 同法によると、公共の利益とボランティアのボランティアは、故意や自主的かつ報酬なしで人々、非政府組織だけでなく、社会のさまざまな分野で動作する様々な機関のための仕事に従事一つです。 これらの機関は、明示的に法律を禁止し、事業活動でボランティアの仕事を、使用することはできません。 自由という言葉は無私を意味するものではなく、物質的な補償がないことを意味します。 満足度、彼らのモチベーションの履行、新しい友人や知人を集め、知識、経験、新しいスキルを獲得し、この接続と労働市場でよりよい位置にある：実際には、ボランティアは、多くの無形の利益を得ました。

Wolontariat – dobrowolna, bezpłatna, świadoma praca na rzecz innych lub całego społeczeństwa, wykraczająca poza związki rodzinno-koleżeńsko-przyjacielskie. Wolontariusz to osoba pracująca na zasadzie wolontariatu. Według Ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie wolontariuszem jest ten, kto dobrowolnie i świadomie oraz bez wynagrodzenia angażuje się w pracę na rzecz osób, organizacji pozarządowych, a także rozmaitych instytucji działających w różnych obszarach społecznych. Instytucje te nie mogą korzystać z pracy wolontariuszy przy prowadzonej działalności gospodarczej, czego wprost zakazuje ustawa. Określenie bezpłatna nie oznacza bezinteresowna, lecz bez wynagrodzenia materialnego. W rzeczywistości wolontariusz uzyskuje liczne korzyści niematerialne: satysfakcję, spełnienie swoich motywacji, zyskuje nowych przyjaciół i znajomych, zdobywa wiedzę, doświadczenie i nowe umiejętności, a w związku z tym i lepszą pozycję na rynku pracy.

WOLONTARIUSZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwolontariuszを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwolontariuszの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wolontariusz»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 志愿者
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: voluntario
• ポーランド語翻訳家 - 英語: volunteer
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: स्वयंसेवक
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: متطوع
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: волонтер
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: voluntário
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: স্বেচ্ছাসেবক
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: bénévole
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: sukarelawan
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Freiwillige
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: ボランティア
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 지원자
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: volunteer
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: tình nguyện
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: தன்னார்வ
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: स्वयंसेवक
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: gönüllü
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: volontario
• ポーランド語: wolontariusz
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: волонтер
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: voluntar
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: εθελοντής
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: vrywilliger
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: volontär
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: frivillig

«WOLONTARIUSZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwolontariuszの使いかたを見つけましょう。wolontariuszに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Po Prostu Bez Tajemnic 03/2014(003): - Strona 4

wolontariusz? Poznajmy. naszych. nowych. wolontariuszy. Pewnie już większość z Was natknęła się na profile Facebookowe koordynatorów regionalnych. W sumie ponad 15 koordynatorów prowadzi taki profil m.in. z Poznania, Kościana, ...

Fundacja Bez Tajemnic, 2014

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 649

... wokalizm ADWOKAT wokanda ADWOKAT wokować ADWOKAT wola WOLA Wola WOLA woleć WOLA wolej WOLA wolen WOLA wolontariusz WOLONTARIUSZ woleństwo WOLA wolicjonarny WOLONTARIUSZ wolitywny WOLONTARIUSZ ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005

Po Prostu Bez Tajemnic Nr 02/2016(007):

Numer wakacyjny magazynu Po Prostu! Bez Tajemnic wydawanego przez wolontariuszy Fundacji Bez Tajemnic.

Fundacja Bez Tajemnic, 2016

Jedyne takie muzeum

Jako wolontariusz spotykasię zpowsta"cami iichrodzinami. Godzinami siedzi przystolikuis ucha kolejnych przychodzących. Ludzie przynosząankiety znazwiskami swoich bliskich. Pokazują dokumenty, listy, legitymacje. Opowiadają historie.

Piotr Legutko, 2014

Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2012 - Strona 136

Poszczególne etapy organizowania pracy wolontariusza można ująć w następujących punktach: 1. Określenie osoby odpowiedzialnej za kontakt z wolontariuszem. 2. Określenie zakresu obowiązków wolontariusza. 3. Przygotowanie ...

Aleksander Kobylarek, Agnieszka Gil. Liliana Kołodziejczak, 2013

Granice szaleństwa - granice kultury: - Strona 105

Relacje między członkami wspólnoty do których zaliczani są zarówno osoby chore, jak i wolontariusze mają mieć charakter przyjaźni. Wolontariusz między innymi „jest przyjacielem Burego Misia Marchewicz , s. , a ich wzajemną relację ...

Adam Anczyk, ‎Halina Grzymała-Moszczyńska, 2013

Gimnazjalny projekt profilaktyczno-wychowawczy - Strona 145

Program Starszy Brat/Starsza Siostra Szczególnym przykładem wykorzystania siły i możliwości oddziaływania samopomocowego liderów-wolontariuszy jest Program Starszy Brat/ Starsza Siostra, realizowany pod patronatem Fundacji im.

Bożena Gwizdek, 2002

Audiodeskrypcja: Przekładaniec, nr 28 - Strona 127

Stowarzyszenie „De Facto” realizuje swój pomysł we współpracy z wolontariuszami, którym zapewnia przeszkolenie. Wolontariusze podzieleni są na grupy wiekowe – młodzież opisuje ilustracje do czasopism młodzieżowych, a dorośli ...

Magda Heydel, 2014

Doktor klaun!: Terapia śmiechem, wolontariat, edukacja międzykulturowa

Doktor klaun!

Przemysław Grzybowski, 2012

Andragogiczne problemy współczesności - Strona 209

r. • pozytywna adaptacja do pracy: do warunków pracy, do współpracowników, do instytucji działalności społecznej; • poziom i bogactwo identyfikacji zawodowych: wolontariusz - wolontariusz, wolontariusz - potrzebujący, ...

Tadeusz Aleksander, 1999

用語«WOLONTARIUSZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwolontariuszという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wolontariusz bez zapłaty, ale z kosztami.To dopuszczalne, choć …

Mówiąc o pracy wolontariusza, powinniśmy pamiętać, że to w istocie nie praca w rozumieniu przepisów prawa pracy, ale wykonywanie przez daną osobę ... «GazetaPrawna.pl, 11月 15»

Poznański Wolontariusz Roku poszukiwany!

Miasto Poznań już po raz 16. poszukuje kandydatów do tytułu Poznańskiego Wolontariusza Roku. Można ich zgłaszać w pięciu kategoriach: młodzieżowej, ... «Głos Wielkopolski, 10月 15»

Szesnasta edycja konkursu Poznański Wolontariusz Roku

Poznański Wolontariusz Roku wyłoniony zostanie już po raz szesnasty. W tym roku mieszkańcy miasta mogą zgłaszać swoich kandydatów aż w pięciu ... «fakt.pl, 10月 15»

Zgłoś kandydata do tytułu „Wolontariusz Powiatu Kolbuszowskiego”

Kandydata lub kandydatkę do konkursu może również zgłosić każda organizacja pozarządowa oraz instytucja publiczna z powiatu działająca na rzecz ... «Nowiny24, 10月 15»

Wolontariusz urządził w schronisku walkę psów. Stał i patrzył, jak się …

38-latek był wolontariuszem w schronisku dla zwierząt we wsi pod Ełkiem. Zamiast być ich opiekunem, pewnego wieczoru urządził psom walkę. Jednego z nich ... «TVN24, 10月 15»

Światowe Dni Młodzieży werbują wolontariuszy. Wszyscy muszą …

Tysiące młodych katolików zarejestrowało się jako wolontariusze na Światowe Dni Młodzieży 2016 w Krakowie. Choć będą pracować, muszą zapłacić za udział ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»

Chcesz być wolontariuszem na Światowych Dniach Młodzieży …

Wolontariat to praca bezpłatna. Ale na Światowych Dniach Młodzieży, wielkim kościelnym wydarzeniu, jest inaczej. By w nim uczestniczyć, wolontariusz płaci. «Wiadomosci Gazeta.pl, 9月 15»

Hit internetu! Polaka na igrzyskach złapał... wolontariusz

Przed kontuzją Polaka uchronił jednak wolontariusz, który złapał sportowca. Nagranie niecodziennej sytuacji szybko stało się hitem internetu. Młody sportowiec ... «Wirtualna Polska, 6月 15»

Twarde lądowanie polskiego gimnastyka. Wolontariusz uratował go …

Na szczęście na miejscu był jeden z wolontariuszy asekurujących zawodników. Gdyby nie jego pomoc, reprezentant biało-czerwonych byłby w o wiele ... «Sport TVN24, 6月 15»

Tomek Woźniak z Bydgoszczy, czyli wolontariusz, jakich mało. A ma …

Babcia Jadzia i dziadek Heniu powtarzali małemu Tomkowi, żeby był dobry dla innych ludzi. Jako kilkulatek nie rozumiał tych słów. Teraz, jako 16-latek, rozumie ... «Gazeta Pomorska, 5月 15»