"kartulariusz"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でKARTULARIUSZの発音

kartulariusz

ポーランド語でKARTULARIUSZはどんな意味ですか？

cartulary

Kartulariusz

カートグラファー、複写機、複写機、複写機 - 大部分は修道院の不動産に関する勅書の書類と勅書。 この言葉は中世に使われ、当初は図書館を意味していました。 ポーランドでは、cardulariuszはすでに13世紀に知られていました。 この本には、1つの受取人に対して異なる出展者からの文書のコピーを含む小冊子も含まれています。 そのような本は修道院に保管されていた。 他のオフィスとオフィスも同様の役割を果たしました。 XIX世紀の終わりに、漫画の機能は、サファイアに反映された写本のコピーを含む写本、通信本を受け取ることでした。

Kartulariusz, kopiariusz, kopiał, kopiarz – zbiór dokumentów i odpisów edyktów, dotyczących majątków ziemskich przeważnie klasztornych. Słowo było używane w średniowieczu i oznaczało początkowo bibliotekę. W Polsce kartulariusz znany był już w XIII wieku. Tym terminem określano także księgę, zawierającą kopie dokumentów od różnych wystawców dla jednego odbiorcy. Takie księgi były prowadzone w klasztorach. W innych kancelariach i urzędach podobną rolę pełniły regesty. Pod koniec XIX wieku funkcję kartulariusza przyjęły kopiały, księgi korespondencyjne, które zawierały kopie pism, odbijanych na szapirografach.

KARTULARIUSZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkartulariuszを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkartulariuszの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kartulariusz»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: cartulary
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: cartulario
• ポーランド語翻訳家 - 英語: cartulary
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: दर्ज का रोज़नामा
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: cartulary
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: журнал записей
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: cartulary
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: ফর্দ
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: cartulaire
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: buku notes
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Kopialbuch
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: cartulary
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 권리 증서 대장
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: cartulary
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: tập pháp điển trong tu viện
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: cartulary
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: cartulary
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: cartulary
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: cartulary
• ポーランド語: kartulariusz
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: журнал записів
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: cartular
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: cartulary
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: kartulary
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: REGISTER
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: cartulary

«KARTULARIUSZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkartulariuszの使いかたを見つけましょう。kartulariuszに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-rń) kartoflarz -a; -e, -y kartografia -fi i kartomancja -cji kartonaż -u; -e, -y kartoznawstwo -wie kartulariusz -a; -e, -y (a. -ów) kartuski -scy (od: Kartuzy) kartusz -a; -e, -y (a. -ów) kartuz -zie; -zi (a. -zowie) (zakonnik) kartuzja -zji; tych -zji Kartuzy -tuz ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Historia religii: słownik terminologiczny - Strona 72

Egipcie - drewniana bądź wykonana z innego materiału trumna, naśladująca kształtem złożone w niej zwłoki, zazwyczaj malowana i zdobiona rytualnymi inskrypcjami. kartulariusz [łac. cartularium, chartularium = kronika, zbiór dokumentów], ...

Adam Łapiński, 1995

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 401

kartograf -fie; -fowie, -fów kartografia -fii, -fie kartografika -ice, -ike kartogram -mu, -mie; -mów kartomaneja -cji, -eje kartometria -rii, -rie kartonaz -zu; -ze, -zy kartonik -ka, -kiem; -ki, -ków kartoznawstwo -wie kartulariusz -sza; -sze, -szy (a. -szów) ...

Stanisław Podobiński, 2001

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 30

KOPIA FOTOGRAFICZNA -* fotograficzna od- bitka. KOPIAL-»wzornik. KOPIARIUSZ, kartulariusz [lac.], ksiçga odpisów dokumentów, wydanych przcz róznych wystawców jednemu odbiorcy; w stosunkach spolcczno-prawnych odpisy te nie ...

Bogdan Suchodolski, 1965

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 450

(wspotrzçdna); jcdna z wielkosci, które okreslaja. potozenic punktu, linii itp. przez odniesienie ich do pewncj stalej figury Up. KOPIARIUSZ, (kartulariusz): daw. ksiega zawiera- jaca rçczne kopie, odpisy dokumentów; zbiór kopii dokumentów ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Nowy leksykon PWN - Strona 840

sz (kartulariusz), księga odpisów dokumentów, wyd. przez różnych wystawców jednemu odbiorcy; w Polsce znany już w XIII w., rozpowszechniony od XV w. kopiarka: 1) obrabiarka skrawająca do metalu odtwarzająca na ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998

Die morphonologische Kategorisierung der "westlichen" ... - Strona 30

... itinerariusz, kwestionariusz, legatariusz, mandatariusz, mansjonariusz, notariusz, penitenc- jariusz, proletariusz, protonariusz, sanitariusz, templariusz, wi- kariusz, wolontariusz. b) aus lat. -arium: diariusz, glosariusz, kartulariusz, sumariusz.

Aleksander Henke, 1970

Forum Slavicum - Tom 19 - Strona 30

... itinerariusz, kwestionariusz, legatariusz, mandatariusz, mansjonariusz, notariusz, penitenc- jariusz, proletariusz, protonariusz, sanitariusz, templariusz, wi- kariusz, wolontariusz. b) aus lat. -arium: diariusz, glosariusz, kartulariusz, sumariusz.

Aleksander Henke, 1970

Prawo Sredniowieczne: Zasadzca, Zelazna Dziewica, Prawo ...

r d o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

The Kościuszko Foundation Dictionary: English-Polish, ...

Chartism ['tfa:rtiz3m] n. czartyzm (angielski ruch reformatorski 1837-1848). chartography [ka:r'togrefi] = cartography. chartreuse [Ja:r'tre:z] n. 1. szartreza (likier). 2. kolor bladozielony. 3. klasztor kartuzow. charrulary ['ka:rtjuleri] n. kartulariusz.

Francis James Whitfield, ‎Kazimierz Bulas, 1960