"wolontariat"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でWOLONTARIATの発音

wolontariat

ポーランド語でWOLONTARIATはどんな意味ですか？

自発的

Wolontariat

ボランティア - 自発的、自由、意識的な作業他人や社会全体の利益のために、家族や同志の関係に優しい超えました。 ボランティアは、ボランティアベースで働く人です。 同法によると、公共の利益とボランティアのボランティアは、故意や自主的かつ報酬なしで人々、非政府組織だけでなく、社会のさまざまな分野で動作する様々な機関のための仕事に従事一つです。 これらの機関は、明示的に法律を禁止し、事業活動でボランティアの仕事を、使用することはできません。 自由という言葉は無私を意味するものではなく、物質的な補償がないことを意味します。 満足度、彼らのモチベーションの履行、新しい友人や知人を集め、知識、経験、新しいスキルを獲得し、この接続と労働市場でよりよい位置にある：実際には、ボランティアは、多くの無形の利益を得ました。

Wolontariat – dobrowolna, bezpłatna, świadoma praca na rzecz innych lub całego społeczeństwa, wykraczająca poza związki rodzinno-koleżeńsko-przyjacielskie. Wolontariusz to osoba pracująca na zasadzie wolontariatu. Według Ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie wolontariuszem jest ten, kto dobrowolnie i świadomie oraz bez wynagrodzenia angażuje się w pracę na rzecz osób, organizacji pozarządowych, a także rozmaitych instytucji działających w różnych obszarach społecznych. Instytucje te nie mogą korzystać z pracy wolontariuszy przy prowadzonej działalności gospodarczej, czego wprost zakazuje ustawa. Określenie bezpłatna nie oznacza bezinteresowna, lecz bez wynagrodzenia materialnego. W rzeczywistości wolontariusz uzyskuje liczne korzyści niematerialne: satysfakcję, spełnienie swoich motywacji, zyskuje nowych przyjaciół i znajomych, zdobywa wiedzę, doświadczenie i nowe umiejętności, a w związku z tym i lepszą pozycję na rynku pracy.

WOLONTARIATの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwolontariatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwolontariatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wolontariat»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 志愿
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: voluntariado
• ポーランド語翻訳家 - 英語: volunteering
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: स्वयं सेवा
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: تطوع
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: добровольчество
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: voluntariado
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: স্বেচ্ছাসেবী
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: volontariat
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: sukarela
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Freiwilligenarbeit
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 志願
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 자원
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: lilo tanpo pekso
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: tình nguyện
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: தன்னார்வ
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: स्वयंसेवक
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: gönüllü
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: volontariato
• ポーランド語: wolontariat
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: добровольчество
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: voluntariat
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: εθελοντισμού
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: vrywillige
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: volontär
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: frivillighet

«WOLONTARIAT»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwolontariatの使いかたを見つけましょう。wolontariatに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Doktor klaun!: Terapia śmiechem, wolontariat, edukacja międzykulturowa

Doktor klaun!

Przemysław Grzybowski, 2012

Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2012 - Strona 132

Z kolei Centrum Wolontariatu określa wolontariat jako bezpłatną, dobrowolną i świadomą działalność na rzecz innych, wykraczającą poza więzy rodzinno-koleżeńsko-przyjacielskie4. Według J. Grabias, wolontariat jest dziś „formą budowania ...

Aleksander Kobylarek, Agnieszka Gil. Liliana Kołodziejczak, 2013

用語«WOLONTARIAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwolontariatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Praca w sądzie: Wolontariat i prestiż zamiast wynagrodzenia

Wolontariat to wspaniała instytucja, ale powinna służyć niesieniu pomocy osobom starszym czy niepełnosprawnym. Natomiast zastępowanie urzędników ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»

Wolontariat w urzędach

Wolontariat większości z nas kojarzy się przede wszystkim z działalnością dobroczynną. Dziś jednak wolontariusze pomagają nie tylko biednym dzieciom czy ... «Panorama Leszczyńska, 10月 15»

Wolontariat - definicja

Wolontariat jest wykonywaniem przez osobę fizyczną ochotniczo i bez wynagrodzenia świadczenia na rzecz podmiotów prowadzących działalność pożytku ... «Kadry, 10月 15»

Wolontariat coraz modniejszy w firmach

Na co dzień są finansistami, pracownikami biurowymi, handlowcami i dyrektorami działów. Na jeden dzień stają się wolontariuszami, idą do domów opieki ... «Bankier, 10月 15»

I Poznański Maraton Wolontariatu

Za ustanawianie rekordu dobrych uczynków jednego dnia w Poznaniu wzięło się Stowarzyszenie CREO, które zajmuje się promowaniem idei wolontariatu. «Onet.pl, 9月 15»

Zakończył się wolontariat ŚDM na Jasnej Górze

Przedstawiciele diecezjalnych centrów przygotowań i wolontariatu centralnego codziennie dyżurowali w namiotach promocyjnych koło sanktuarium. Rozdawali ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 9月 15»

Wolontariat - sposób na spędzenie wakacji?

Podczas wakacji coraz więcej młodych ludzi wyjeżdża do najdalszych zakątków świata, aby w ramach wolontariatu pomagać najbardziej potrzebującym. «Wirtualna Polska, 7月 15»

FIVB Beach Volleyball Olsztyn Grand Slam 2015 - Wolontariat

Wolontariat podczas Grand Slam Olsztyn to szansa do współorganizowania jednej z największych imprez tej rangi na świecie, zdobycia nowych umiejętności ... «Polska Siatkówka, 5月 15»

Piętnaście pomysłów na Wolontariat Rodzinny

To tylko kilka spośród piętnastu pomysłów wybranych w Konkursie "Wolontariat Rodzinny – lokalnie". Od maja startują działania w ramach jego II edycji, objęte ... «Onet.pl, 5月 15»

Galeria im. Śleńdzińskich: Wolontariat dla kultury i galeria chcą …

Grupa młodych ludzi chce ocalić niezwykły fragment miasta. Ten drewniany, trochę już zapomniany. Ten projekt skierowany jest do mieszkańców miasta. «Gazeta Współczesna, 3月 15»