アプリをダウンロードする
educalingo
wspolwina

"wspolwina"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWSPOLWINAの発音

wspolwina


WSPOLWINAと韻を踏むポーランド語の単語

baldwina · banowina · belkowina · bestwina · bocwina · borowina · bosnia i hercegowina · botwina · bukowina · butwina · bzowina · cedrowina · cembrowina · chlopowina · dobra nowina · domowina · dragowina · drwina · gryzeofulwina · malwina

WSPOLWINAのように始まるポーランド語の単語

wspolwalczyc · wspolwedrowiec · wspolwedrownik · wspolwierca · wspolwierzyciel · wspolwiezien · wspolwiezniarka · wspolwinny · wspolwinowajca · wspolwladca · wspolwladczyni · wspolwladztwo · wspolwlasciciel · wspolwlascicielka · wspolwlascicielstwo · wspolwlasnosc · wspolwojewodzianin · wspolwyborca · wspolwychowanek · wspolwychowanka

WSPOLWINAのように終わるポーランド語の単語

drzewina · dwina · dziadowina · dzierzawina · dzwina · erwina · gajowina · galoflawina · gestwina · glowina · gradowina · grochowina · groszowina · grzezawina · heblowina · hercegowina · hordowina · iwina · kachetyjskie wina · kalina hordowina

ポーランド語の同義語辞典にあるwspolwinaの類義語と反意語

同義語

«wspolwina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WSPOLWINAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wspolwinaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwspolwinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wspolwina»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

同谋
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

complicidad
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

complicity
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सहापराध
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التواطؤ
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

соучастие
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cumplicidade
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কুকর্মের সহকারিতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

complicité
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penglibatan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Mitschuld
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

共犯
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

공모
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

complicity
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đồng lõa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உடந்தையாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सहभाग
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

suç ortaklığı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

complicità
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wspolwina
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

співучасть
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

complicitate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συνενοχή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

medepligtigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

medhjälp
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

medvirkning
5百万人のスピーカー

wspolwinaの使用傾向

傾向

用語«WSPOLWINA»の使用傾向

wspolwinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wspolwina»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wspolwinaに関するニュースでの使用例

例え

«WSPOLWINA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwspolwinaの使いかたを見つけましょう。wspolwinaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Krajobraz winy: próba analizy fenomenologicznej - Strona 114
Współwina Zresztą, nie możeviy stwierdzić niewinności nikogo, gdy na pewno możemy stwierdzić winę wszystkich. Każdy człowiek świadczy o zbrodni wszystkich innych, oto moja wiara i nadzieja. Albert Camus Winę daje się dzielić z drugim ...
Marian Grabowski, 2001
2
Kara śmierci przed trybunałem sumienia: studium problematyki w ...
Wina jednostki nie uwalnia od winy społeczności. Współwina i współodpowiedzialność za popełnione zło opiera się na wspólnym wszystkim ludziom człowieczeństwie. Wszyscy ludzie ponoszą odpowiedzialność za to, co się w świecie dzieje.
Konrad Glombik, 2001
3
Od Shoah do Strachu - Strona 154
Oto, co dokładnie odpowiedział: „Odpowiem tak: współ-udział i współ-wina to nie jest to samo. Można być współ-winnym, nie biorąc udziału w zbrodni. Najpierw przez zaniechanie czy przeciwdziałanie niedostateczne. A kto może powiedzieć, ...
Piotr Forecki, 2010
4
Prace historycznoliterackie - Wydanie 33 - Strona 110
Matka i córka popychają więc mimo woli syna na drogę występku, ale sztuka jednoznacznie obarcza współwiną nie te kobiety, lecz ojca Helmbrechta. On jest głową rodziny i ponosi za nią odpowiedzialność; on jako najstarszy i najbardziej ...
Uniwersytet Jagielloński, 1975
5
Między literaturą a światem - Strona 239
Wiçc dla- czego mówic o ludobójstwie? O wspól-winie? Odpowiem tak: wspól-udzial i wspól-wina to nie jest to samo. Mozna byc wspól-winnym, nie biorac udzialu w zbrodni. Najpierw przez zaniechanie czy przeciwdzialanie niedostateczne.
Jan Błoński, 2003
6
Źle urodzeni, czyli, O doświadczeniu historycznym: scripta i postscripta
Poczuwamy się - mówH - do swego rodzaju współwiny za poczynania członków naszej rodziny. Współwina ta nie daje się zobiektywizować: odpowiedzialność klanową wszelkiego rodzaju odrzucamy. Mimo to, jeśli ktoś z naszej rodziny ...
Jerzy Jedlicki, 1993
7
Wina poszkodowanego w prawie cywilnym - Strona 11
Otóż Longchamps podkreślał, że prawo polskie nie używa terminu „współwina", gdyż jest rzeczą wątpliwą, czy można mówić o winie w stosunku do samego siebie 7. Rozwijając dalej swą myśl, autor ten kwestionował poprawność konstrukcji ...
Adam Szpunar, 1971
8
Wszystko czynię dla Ewangelii: księga pamiątkowa ku czci o. prof. ...
półwiny za holokaust. Sądy tego rodzaju odczuwają Polacy jako wielce niesprawiedliwe. Tworzą one ponadto swego rodzaju niepokonalną barierę obcości, która utrudnia wzajemny proces pojednania między Polakami a Żydami.
Gabriel Witaszek, ‎Antoni Paciorek, ‎Andrzej Kiejza, 2000
9
Pod kreską: ostatnie kwartały PRL - Strona 27
Autor wskazał na konieczność „moralnego przewrotu" w stosunku do polsko-żydowskiej przeszłości, co oznacza - po polskiej stronie - przyjęcie na siebie współwiny za zagładę Żydów. Można bowiem „być współwinnym, nie biorąc udziału w ...
Zbigniew Mentzel, 1990
10
Obecność: Leszkowi Kołakowskiemu w 60 rocznicę urodzin - Strona 120
„Poczuwamy się — mówił — do swego rodzaju współwiny za poczynania członków naszej rodziny. Współwina ta nie daje się zobiektywizować: odpowiedzialność klanową wszelkiego rodzaju odrzucamy. Mimo to, jeśli ktoś z naszej rodziny ...
Leszek Kołakowski, ‎Stefan Amsterdamski, 1987
参照
« EDUCALINGO. Wspolwina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wspolwina>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA