アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"complicité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPLICITÉの発音

complicité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPLICITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPLICITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«complicité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランスの刑事責任

Responsabilité pénale en France

刑事責任は、犯した犯罪について答える義務であり、罰する刑罰を科す義務である。 民主主義では、市民は権利も義務も負う。 自由は責任を伴う。 民事責任とは異なり、刑事責任は、国家による公序良俗に対する訴訟を意味する。 これには3つの主な側面が含まれます: - 犯罪への参加; - 異なる責任の形態。 - この責任の排除の場合。 La responsabilité pénale est l'obligation de répondre des infractions commises et de subir la peine prévue par le texte qui les réprime. Dans une démocratie, les citoyens ont des droits mais aussi des devoirs ; la liberté s'accompagne de la responsabilité. À la différence de la responsabilité civile, la responsabilité pénale implique un recours par l'État contre un trouble à l'ordre public. Cela englobe trois grands aspects : – la participation à une infraction ; – les différentes formes que peut prendre cette responsabilité ; – les cas d'exclusion de cette responsabilité.

フランス語辞典でのcomplicitéの定義

辞書の共謀の定義は、犯罪への参加、犯罪への支援、犯罪合意である。

La définition de complicité dans le dictionnaire est participation à un délit ou à un crime, aide apportée à celui qui commet le délit, entente criminelle.

フランス語辞典で«complicité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPLICITÉと韻を踏むフランス語の単語


authenticité
authenticité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
tonicité
tonicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

COMPLICITÉのように始まるフランス語の単語

complexé
complexif
complexification
complexifier
complexion
complexité
complexuel
complexus
complication
complice
complies
compliment
complimenter
complimenteur
compliqué
compliquer
complot
comploter
comploteur
comploteuse

COMPLICITÉのように終わるフランス語の単語

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
conicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
unicité

フランス語の同義語辞典にあるcomplicitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPLICITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«complicité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complicitéのフランス語での同義語

フランス語で«COMPLICITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«complicité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complicitéのフランス語での反義語

«complicité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPLICITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complicitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomplicitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«complicité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

同谋
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

complicidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

complicity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सहापराध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تواطؤ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

соучастие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cumplicidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুকর্মের সহকারিতা
260百万人のスピーカー

フランス語

complicité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penglibatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mitschuld
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

加担
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공모
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

complicity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồng lõa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடந்தையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहभाग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suç ortaklığı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

complicità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

współudział
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співучасть
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

complicitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνενοχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

medepligtigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medhjälp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

medvirkning
5百万人のスピーカー

complicitéの使用傾向

傾向

用語«COMPLICITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«complicité»の使用頻度を示しています。
complicitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complicité»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPLICITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«complicité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«complicité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、complicitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPLICITÉ»の引用

complicitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques de Bourbon Busset
Aimer, c'est trouver, grâce à un autre, sa vérité et aider cet autre à trouver la sienne. C'est créer une complicité passionnée.
2
John Stuart Mill
La photographie est une brève complicité entre la prévoyance et le hasard.
3
Olivier de Kersauson
Pour vivre à deux, il faut une énorme intelligence et une énorme complicité.
4
Jacques Ferron
Entre hommes d'honneur la complicité est comme l'amitié ; elle demande une longue préparation.
5
Pierre Filion
Le silence suppose beaucoup de complicité.
6
Pierre Reverdy
Mais au fond, il n'y a pas d'amis, il n'y a que des complices. Et quand la complicité cesse, l'amitié s'évanouit.
7
Marquis de Sade
La route de la vertu n'est pas toujours la plus sûre, et il y a des circonstances dans le monde où la complicité d'un crime est préférable à la délation.

«COMPLICITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomplicitéの使いかたを見つけましょう。complicitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La complicité de la France dans le génocide des Tutsi au ...
15 ans après le génocide des Tutsi du Rwanda, cet ouvrage, autour de 15 questions-clés, s'attache à démontrer les éléments constitutifs de la complicité de la France dans ce génocide et tente de répondre aux interrogations qu'une ...
Survie, 2009
2
Elections 2012: Abstention ou complicité ?
Quand voter fait de nous des électeurs complices.
Camille Case, 2012
3
L'infraction par Omission
Dès lors, la participation secondaire par omission ne peut se concevoir que sous la forme d'une complicité par omission. 2.2.3.3.3. Complicité par omission 200 La complicité par omission est en revanche largement admise en droits anglais, ...
4
L'indispensable du droit pénal
de dérogations au principe suivant lequel la complicité requiert un fait principal punissable. • Pour qu'il y ait complicité, il faut également un élément matériel. L' article 121-7 du Code pénal prévoit deux types de complicité : • la complicité par  ...
‎2004
5
Les pratiques du commerce, l'information et la protection du ...
1500 Les conditions de la tierce complicité Au terme d'un long parcours , la jurisprudence semble s'être orientée 2 en fixant les conditions 3 pour qu'un acte puisse être qualifié de tierce complicité et donc de contraire aux usages honnêtes: 1.
A de Caluwé
6
François Mitterrand, le militant: trente années de complicité
Louis Mexandeau relate avec vivacité, humour et autodérision les grandes étapes (1965, la FGDS, Mai 68, le congrès d'Epinay en 1971, la victoire de mai 1981 et les deux septennats) de la " longue marche " mitterrandienne.
Louis Mexandeau, 2006
7
Traité de la législation criminelle
Définition de la complicité en général. 38. La complicité est l'action de celui qui a participé à la préparation, à l'exécution, à la consommation d'un crime. Le complice est celui qui a eu part à un crime. On ne peut pas être réputé complice d'un ...
Jean-Marie Emmanuel Le Graverend, Jean-Baptiste Duvergier, 1839
8
Recueil alphabétique de questions de droit
sieurs Leclerc et La touche comme coupabl es de cette contravention, dans le cas où ils seraient jugés non coupables de complicité de vol. » C'est dans des circonstances semblables qu'a été rendu , le 26 ventôse an 1 1 , au rapport de M.
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
9
Théorie du Code pénal
Voy. Cour d'assises, Tribunaux maritimes, Tribunaux militaires. Complicité. — Absolution des auteurs principaux; effet, 177. — Acquittement des auteurs principaux ; effet , 177. — Actes de complicité. — Quels actes ont ce caractère? 172.
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, 1837
10
Traité de la législation criminelle en France: dédié a sa ...
sans que les circonstances qui , aux termes de la loi, constituent la complicité, soient établies par la déclaration (1). Mais, si le jury a été interrogé sur la complicité et sur les faits qui la constituent , et qu'il ait déclaré l'accusé coupable , cette ...
Jean-Marie Emmanuel Le Graverend, 1816

用語«COMPLICITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplicitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La complicité de ces éléphants lorsque l'un d'eux tombe est très …
Alors qu'il réalisait un numéro dans un cirque, cet éléphant est tombé de la pyramide de tabourets sur laquelle il se tenait. Les deux autres ... «Ohmymag, 7月 15»
2
LES NOUVEAUTÉS KLEENEX® POUR UNE RENTRÉE PLEINE DE …
LES NOUVEAUTÉS KLEENEX® POUR UNE RENTRÉE PLEINE DE DOUCEUR ET DE COMPLICITÉ. On 17 juil, 2015 By Agglotv With Commentaires fermés ... «AggloTV, 7月 15»
3
Un ancien comptable nazi condamné pour complicité de meurtre
“Après trois mois de procès, l'ancien officier SS a été jugé coupable de complicité du meurtre de 300 000 Juifs”, raconte le Daily Mail. «Courrier International, 7月 15»
4
Edition de Briey | La complicité en chansons
Fléville-Lixière La complicité en chansons. Aujourd'hui à 05:00. La complicité en chansons. La culture ne connaît pas de pause estivale à la ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Seine-et-Marne : une mère demande à son fils de violer une amie …
FAIT DIVERS - Un homme et sa mère ont été mis en examen jeudi pour "viol et complicité de viol". Sur ordre de sa mère, l'homme aurait violé à ... «metronews, 7月 15»
6
L'ancien comptable d'Auschwitz condamné pour "complicité" de …
... l'ancien comptable d'Auschwitz âgé de 94 ans, a été condamné aujourd'hui en Allemagne à quatre ans de prison pour "complicité" dans le ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Portieux De tendres moments de complicité
Portieux De tendres moments de complicité. 16/07/2015 à 05:00. Tags : Edition d'Epinal|; Environs de Charmes|; Portieux|; Insolite|; Vos amis les bêtes ... «Vosges Matin, 7月 15»
8
Oskar Gröning condamné à 4 ans de prison pour complicité dans le …
Accusé de complicité sur les crimes du IIIe Reich, Oskar Gröning – âgé alors de 23 ans, avait pour principale tâche de trier les devises ... «La Pause Info, 7月 15»
9
Crise en Grèce : complicité et manque de prévoyance
La Grèce reste l'un des sujets principaux de l'ordre du jour européen. Le gouvernement doit présenter à ses électeurs le programme de ... «Nice Premium, 7月 15»
10
PHOTOS La touchante complicité amoureuse de Charlene et Albert …
On n'a pas l'habitude de les voir si démonstratifs ! Le Prince Albert et Charlène se sont lâchés comme jamais hier soir au concert donné par ... «Voici, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Complicité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/complicite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z