アプリをダウンロードする
educalingo
wybawca

"wybawca"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYBAWCAの発音

wybawca


WYBAWCAと韻を踏むポーランド語の単語

bibliotekoznawca · chlebodawca · darodawca · dawca · dostawca · drzewoznawca · dziejoznawca · dzierzawca · filmoznawca · gleboznawca · gwaroznawca · jednawca · jezykoznawca · koncesjodawca · krajoznawca · kredytodawca · krwiodawca · ksiegoznawca · zabawca · zbawca

WYBAWCAのように始まるポーランド語の単語

wybalastowac · wybaluszac · wybaluszanie · wybaluszenie · wybaluszyc · wybambusowac · wybarwiac · wybarwic · wybarwic sie · wybarwienie · wybatozyc · wybawczyni · wybawiac · wybawianie · wybawic · wybawic sie · wybawiciel · wybawicielka · wybawienie · wybazgrac

WYBAWCAのように終わるポーランド語の単語

kulturoznawca · kwaterodawca · lakoznawca · laskawca · laskodawca · leasingodawca · lennodawca · licencjodawca · literaturoznawca · ludoznawca · marnotrawca · materialoznawca · metaloznawca · mitoznawca · mocodawca · mowoznawca · munduroznawca · nadawca · naddzierzawca · najmodawca

ポーランド語の同義語辞典にあるwybawcaの類義語と反意語

同義語

«wybawca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYBAWCAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wybawcaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwybawcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wybawca»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

救主
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

salvador
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

savior
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रक्षक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منقذ
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

спаситель
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

salvador
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ত্রাণকর্তা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sauveur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penyelamat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Retter
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

救世主
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

구조자
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Juruwilujeng
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vị cứu tinh
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மீட்பர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

रक्षणकर्ता
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kurtarıcı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

salvatore
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wybawca
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

рятівник
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

salvator
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σωτήρας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verlosser
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

räddare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frelser
5百万人のスピーカー

wybawcaの使用傾向

傾向

用語«WYBAWCA»の使用傾向

wybawcaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wybawca»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wybawcaに関するニュースでの使用例

例え

«WYBAWCA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwybawcaの使いかたを見つけましょう。wybawcaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
W kolorze krwi. Wieczna miłość:
WYBAWCA. oderick Robillard stał bez ruchu w miejscu, z którego już z dobre dziesięć minut temu odjechał powózz Elizabeth. Stał ipatrzył wdal, jakby chciał wzrokiem nadal podążaćza nim, mimo że ten dawno zniknął za horyzontem. Gdy się ...
Katarzyna Stachowiak, 2013
2
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 15 - Strona 245
Bocian wybawcą, D w i e d a w n e o p o w i e ś c i. Miły to ptak, ten bocian! Jest on przyjacielem rolnika, któremu przybyciem swem zwiastuje wiosnę, jest przyjacielem chaty wieśniaczej, na której sobie ściele swe gniazdo, klekocąc wesoło ...
B. Bielowski, 1866
3
Miarka się przebrała - Strona 130
zapytał ich wybawca. – Tak – krzyknęli prawie jednocześnie. Nikt, ani kobiety, ani mężczyźni, czy to młodsi czy starsi nie wstawili się za bezbronnymi napastnikami. Jeden z nich klęcząc przed nimi zapłakał. Wyjął z kieszeni zdjęcie dziecka i ...
Krzysztof Lip, 2015
4
Dzierżyński. Miłość i rewolucja
przeistoczoną wkata,lecz z wybawcą. Wybawca za9 bierze na siebie odpowiedzialno9ć za wszystkich: karze kata nie wimieniu swoim, lecz innych. Yądzę zemsty zastępuje poczuciem misji.Je9lina dodatek jest ascetą, misję wybawcy ...
Sylwia Frołow, 2014
5
W mrok:
Stalker spróbował odpowiedzieć, ale zamiast słów z gardła wyrwało mu się słabe rzężenie. Niewidoczny wybawca z pochodnią w ręce pochylił się nad najemnikiem. W oczach w końcu przestało mu się dwoić i Taran z jakimś nienaturalnym, ...
Andriej Diakow, 2011
6
Podróż w zaświaty: powieści i bajki śląskie - Strona 120
Ten mniemając pewnie, że jego dwaj starsi synowie byli rzeczywiście w zaklętym ogrodzie i stąd są wybawcami królewnej, zawołał ich i rozkazał wybierać się w drogę aż przed wybawioną królewnę i prosić o jej rękę dla jednego z nich.
Jan Kupiec, 1975
7
Buduj swoje życie odpowiedzialnie i zuchwale - Strona 118
Ponieważ wejściem do trójkąta z reguły jest przyjęcie roli Wybawcy, dlatego szczególnie trzeba zadbać o to, aby się w nim nie znaleźć. Zobacz, jakie są najczęstsze zachowania Wybawców: Myślenie, mówienie i decydowanie za innych; ...
Kamila Rowińska, 2015
8
Misja Wallenberga. Pojedynek z Eichmannem o życie 100 000 Żydów
g ęboko oddanych pragnieniu, byspacić d ug swemu wybawcy, 16 . Na 9wiecie nie zapomniano o czynach Wallenberga. Dziesiątki tysięcy ocala ych czeka y z utęsknieniem na wiadomo9ć, co się sta o z cz owiekiem, który ich uratowa .
Alex Kershaw, 2011
9
Księga Psalmów:
62.2 Jedynie w Bogu jest uciszenie mej duszy, Jemu zawdzięczam zbawienie, 62.3 Tylko On mą opoką i moim wybawcą, Moją twierdzą — dlatego nic mną nie zachwieje. 62.4 Jak długo będziecie wygrażać człowiekowi? Wy wszyscy, którzy ...
praca zbiorowa, 2012
10
Opowieści przebrane
Lecz nie porzucajmy nadziei na szczęśliwe zakończenie, bo oto Janusz, bezwiedny wybawca, dostaje od losu szansę, by zostać wybawcą świadomym, wracając od kochanki, znajduje na linii wzroku ciało, elektryzujący i straszliwy fakt ciała ...
Wojciech Kuczok, 2005

用語«WYBAWCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwybawcaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O istocie chrześcijańskiej pociechy
Przypomniał świadectwo Hioba, który pomimo nieszczęść, jakie na niego spadły mówił: „Ja wiem: Wybawca mój żyje… To właśnie ja Go zobaczę” (Hi 19, 25.27) ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 9月 15»
2
Justin Bieber zapomniał ręcznika. Tyłek (dosłownie) uratował mu …
Justin Bieber zapomniał ręcznika. Z opresji uratował go pewien młody chłopak. Opłaciło się - wybawca Biebera na 5 minut sam stał się gwiazdą laugh​. «Radio Eska, 8月 15»
3
Agencje pracy tymczasowej. Wybawca czy zło wcielone?
Jednocześnie ze stosowaniem pracy tymczasowej zaczęły się pojawiać dotyczące jej zarzuty. Jednym z najczęściej przytaczanych jest przyczynianie się do ... «GazetaPrawna.pl, 8月 15»
4
Lords of Xidit
Ale jedynie tylko ten heros, który oprócz pokonania wroga, zagwarantuje również najbardziej równomierny rozwój, przejdzie do legendy jako jedyny Wybawca. «POLTERGEIST, 2月 15»
5
Triangulacja – jak z nią walczyć
Ofiara nie zostaje ubezwłasnowolniona, oprawca nie odpowiada za całe zło, a wybawca nie może być ratownikiem. To między dwiema osobami powinien ... «naTemat, 12月 14»
6
"Życie niebywałe. Wspomnienia fotokompozytora" - Ryszard Horowitz
Mój niedawny wybawca, Manning R., już tak wyrozumiały nie był. "Jeśli nie będziesz spłacał na czas swojego długu, nie będziemy mogli pozostać przyjaciółmi" ... «ŚwiatObrazu.pl, 11月 14»
7
puk, puk. Kto tam?- Wybawca,Nie wierzę.Otwieraj chamie Kaczyński …
Spot PiS „Otwarte drzwi” do złudzenia przypomina spot z udziałem słynnego paprykarza Kowalczyka, czyli sielankowy obrazek rodzinka przy stole, Kaczyński w ... «Newsweek Polska, 11月 14»
8
Wybawca łomżyńskich organów”
Wybawca łomżyńskich organów”. – Te organy nie nadają się ani do wyrzucenia ani do remontu, ale do przebudowy, z maksymalnym wykorzystaniem ... «4lomza.pl, 7月 14»
9
Technik dentystyczny „wybawca" z wyrokiem i gronem …
Sąd Rejonowy w Lesznie skazał technika dentystycznego Wojciecha M. na jeden rok i dwa miesiące pozbawienia wolności (karę warunkowo zawieszonego na ... «infoDENT24.pl, 5月 14»
10
Londyn: niedoszły samobójca odnalazł swojego wybawcę
Mój wybawca to życzliwy, ciepły człowiek - każdy chciałby mieć takiego przyjaciela - dodał mężczyzna. Do niezwykle wzruszającego spotkania doszło we ... «Onet.pl, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Wybawca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wybawca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA