アプリをダウンロードする
educalingo
wyrastanie

"wyrastanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYRASTANIEの発音

wyrastanie


WYRASTANIEと韻を踏むポーランド語の単語

belkotanie · beltanie · besztanie · blyskotanie · bratanie · bulgotanie · bulkotanie · charkotanie · chelbotanie · chichotanie · chlastanie · chleptanie · chliptanie · chlostanie · chlubotanie · chlupotanie · chlustanie · chrobotanie · chrupotanie · chwierutanie

WYRASTANIEのように始まるポーランド語の単語

wyrafinowac · wyrafinowanie · wyrafinowany · wyraj · wyrajac · wyrajac sie · wyrajcowac · wyrak · wyranzerowac · wyrastac · wyratowac · wyratowac sie · wyratowanie · wyraz · wyraz bliskoznaczny · wyraz niesamodzielny · wyraz obcy · wyraz pochodny · wyraz podstawowy · wyraz pokrewny

WYRASTANIEのように終わるポーランド語の単語

chwytanie · chybotanie · cmoktanie · cykotanie · czyhitanie · czytanie · deptanie · dokwitanie · dolatanie · dopytanie · dorastanie · dostanie · dreptanie · druzgotanie · dygotanie · fertanie · furkotanie · gruchotanie · grzechotanie · grzegotanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwyrastanieの類義語と反意語

同義語

«wyrastanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYRASTANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyrastanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyrastanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyrastanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

增长超过
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

superando
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

outgrowing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

outgrowing
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تعدى
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

перерастает
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

outgrowing
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

outgrowing
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

outgrowing
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

outgrowing
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

entwachsen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

外部増殖
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

뚫고 나올 때까
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

outgrowing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phát triển nhanh chóng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

outgrowing
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

outgrowing
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

outgrowing
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

superando
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wyrastanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

переростає
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

devenind prea mare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξεπέρασμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ontgroei
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

outgrowing
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

outgrowing
5百万人のスピーカー

wyrastanieの使用傾向

傾向

用語«WYRASTANIE»の使用傾向

wyrastanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wyrastanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wyrastanieに関するニュースでの使用例

例え

«WYRASTANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyrastanieの使いかたを見つけましょう。wyrastanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Odwaga krytycznego myślenia: W poszukiwaniu sensu życia - Strona 92
Istotnym dla ludzkiej jaźni jest wyrastanie ponad siebie w wolności. Wyrastanie ponad siebie i wolność są wewnętrznymi cechami ludzkiego sposobu istnienia w świecie. Istnieć w tym świecie jako żyjący podmiot oznacza dynamiczną ...
Irena T. Ciszewska, ‎Leszek Figurski, 2014
2
Teofrast: przyczyny powstania i rozwoju roślin : fizjologia roślin
wyrastania. Wyrastanie z najdelikatniejszych części jest uzasadnione, jeśli zawierają one bardzo dużo wilgoci i najlepiej nadają się do rozmnażania42. Jeszcze bardziej uzasadnione niż poprzednie jest wyrastanie z rdzenia w dolnych jego ...
Theophrastus, ‎Henryk Wójtowicz, 2002
3
Piesni ludu Polskiego w Gornym Szlasku. (Polnische Volkslieder der ...
Ach wyrastać już na nich Zielony trawniczek. O wyrastać, wyrasta I rość nie przestanie, Jużcić mego taciczka Głowiczka nie wstanie. O mocnyż mnie mój Boże! Gdzież ma mamuliczka? Ach wyrastać już na nich Bieluchna różyczka. O wyrastać ...
Juliusz Roger, 1863
4
Witamina K2 i paradoks wapnia: Jak niepozorna witamina może uratować ...
Tradycyjne, długie wyrastanie ciasta chlebowego na zakwasie również unieszkodliwia kwas fitynowy, natomiast szybkie Wyrastanie ciasta na drożdżach pozostawia go nietkniętym. Osoby przestrzegające diety paleo i zwolennicy ...
Kate Rhéaume-Bleue, 2017
5
Poradnik dla kadry kierowniczej PGR.: - Strona 326
ciąg dalszy tabeli 116 TABELA 117 Rozpoznawanie wieku bydła według zmian na zębach siecznych1 Wiek Zmiany zębów 3 tygodnie 6 tygodni 4 miesiące 6 miesięcy 1 rok (cielę rodzi się z cęgami) wyrastają średniaki wewnętrzne wyrastają ...
B. Bereżnicki, 1972
6
Niezbędnik edukatora - Strona 21-8
Fakty są inne – poroże wyrasta u zwierząt jeleniowatych, natomiast rogi u krętorogich (A.K.) Poroża i rogi wyrastają u niektórych ssaków parzystokopytnych. Ich wspólną cechą są nogi o dwóch pal- cach (trzecim i czwartym) większych od ...
Hanna Będkowska, 2010
7
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
Leszczyna w każdym gruncie pożytecznie w krzak wyrasta. Rozkwita w Marcu, a owoc dojrzewa w lecie. Strzałki leszczyny czyli pręty wyrastają z korzenia prędko i są giętkie. Drzewo twarde i ciągłe. Znasienia wyrasta następującej wiosny ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1836
8
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]
Czasem tuż przed chorém na gałęzi miejscem wyrasta silny pęd, nie trzeba go ucinać, ale zostawić, aby w razie zepsucia się téjże gałęzi mógł ją zastąpić. Wszystkie w tym paragrafie wymienione roboty wykonać należy podczas pierwszego ...
Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
9
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Kostrzewa wysoka (festuca arundinacea) wyrasta od 5 do 6 stóp; udaje się najlepiej na łąkach wilgotnych i mokrych, daje wyborną paszę dla koni i rogacizny; na morg trzeba nasienia 28 do 30 funtów; funt po 22 kr. m. k. Jest 75 funtów. 21.
Adam Kasperowski, 1844
10
Prace - Tomy 27-28 - Strona 195
Oprócz korzenia pierwotnego egzemplarze lego gatunku wytwarzają dość łatwo korzenie przybyszowe, które wyrastają z tkwiących w ziemi, lub przylegających do niej wieloletnich nasad pędów. Wielkością swą korzenie przybyszowe ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Biologiczna, 1962

用語«WYRASTANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyrastanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mikrofalówka Samsung z możliwością gotowania na parze
... też przyśpieszyć wyrastanie ciasta drożdżowego korzystając z programu Dough Proof & Yogurt. Kuchenka mikrofalowa Samsung MG28J5255UW pozwala na ... «Wirtualna Polska, 7月 15»
2
Piekarnik Electrolux PlusSteam - idealny do domowych wypieków
Przez pierwszych 10-15 minut pieczenia para będzie wspomagać wyrastanie ciasta oraz sprawi, że jego wnętrze będzie miękkie i delikatne. Przez pozostały ... «Wirtualna Polska, 5月 15»
3
Nie rzucajmy kaczkom chleba
Dłuższe wyrastanie, czyli smaczny chleb z mniejszą ilością soli · Całkiem nowy chleb... prosto z laboratorium · Już wiemy, dlaczego chleb na zakwasie długo nie ... «Nauka W Polsce, 3月 15»
4
Kodowanie podbija świat edukacji
Dzieci mogą zaprogramować np. wyrastanie kolorowych kwiatków. Na świecie głośno było o projekcie Lindy Liukas, założycielki RailGirls, firmy popularyzującej ... «Focus, 3月 15»
5
Wiadomo, dlaczego piwo smakuje ludziom i... muszkom
W przypadku chleba gaz powoduje wyrastanie ciasta, a alkohol ulatnia się w trakcie pieczenia. W piwie i winach musujących zarówno alkohol, jak i dwutlenek ... «Wirtualna Polska, 10月 14»
6
Komórki macierzyste szansą na porost nowych włosów. Skuteczne …
W takim środowisku w cebulkach uaktywniają się komórki macierzyste, które powodują odnowę i szybsze wyrastanie włosów. Stemoksydyna daje nadzieję ... «Focus, 7月 14»
7
Dłuższe wyrastanie, czyli smaczny chleb z mniejszą ilością soli
Sposobem na otrzymanie smacznego i odpowiednio słonego pieczywa bez dodawania większej ilości soli może być wydłużenie procesu wyrastania ciasta. «Nauka W Polsce, 11月 13»
8
Mniej soli w pulchniejszym chlebie
Eksperymenty z udziałem ochotników, którzy próbowali chleba wypieczonego po rożnym czasie wyrastanie pokazały, że faktycznie ten najbardziej pulchny ... «rmf24.pl, 11月 13»
9
Otyłość: ten problem w polskiej ochronie zdrowia formalnie nie istnieje
Wskazuje, że lekarz rodzinny w rozmowie z rodzicami powinien też zaznaczać, że nie ma czegoś takiego jak ''wyrastanie'' z nadwagi czy otyłości. - Powodem ... «Rynek Zrdowia, 9月 13»
10
Gaggenau BX 480/BX 481 - podwójny piekarnik bez uchwytów
... wyrastanie ciasta, rozmrażanie czy podtrzymywanie w cieple. Każdy piekarnik ma własny wyświetlacz TFT, a zapachy pieczonych potraw nie przenikają się. «Wirtualna Polska, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Wyrastanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyrastanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA