アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wyrafinowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYRAFINOWANIEの発音

wyrafinowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WYRAFINOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

WYRAFINOWANIEのように始まるポーランド語の単語

wyrachowac
wyrachowanie
wyrachowaniec
wyrachowany
wyrachowywac
wyraczac
wyradzac
wyradzac sie
wyradzanie
wyrafinowac
wyrafinowany
wyraj
wyrajac
wyrajac sie
wyrajcowac
wyrak
wyranzerowac
wyrastac
wyrastanie
wyratowac

WYRAFINOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwyrafinowanieの類義語と反意語

同義語

«wyrafinowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYRAFINOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyrafinowanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyrafinowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyrafinowanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

精致
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

refinamiento
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

refinement
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शोधन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تهذيب
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

утонченность
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

requinte
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরিশোধন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

raffinement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perbaikan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verfeinerung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

洗練
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정제
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

refinement
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự tinh luyện
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மெருகேற்றும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शुद्धता
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

arıtma
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ricercatezza
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wyrafinowanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

витонченість
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rafinament
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verfyning
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förfining
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

avgrensning
5百万人のスピーカー

wyrafinowanieの使用傾向

傾向

用語«WYRAFINOWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wyrafinowanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wyrafinowanieに関するニュースでの使用例

例え

«WYRAFINOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyrafinowanieの使いかたを見つけましょう。wyrafinowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1137
1 Wyrafinowanie to cecha tego, co jest wyrafinowane. Obrazki Dudy-Gracza łączą malarskie wyrafinowanie z plakatową lapidarnością i celnością- Książka ukazuje całą perfidię 1 wyrafinowanie systemu obozowego. 2 Zob. też wyrafinowany.
Mirosław Bańko, 2000
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 780
«oczyscic (metodami chemicznymi lub flzycznymi) substancjç ze zbednych domieszek» I wyrafinowanie nil. rzecz. od wyrafinowaé. 2. «wielka subtelnosc; wymyslnosc, wyszukanie, wy- kwint»: Wyrafinowanie kulrury greckiej. Wyrafinowanie ...
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Cięższy i lżejszy kaliber: krytyki i eseje - Strona 113
Kto umie śledzić tajemne dzieje wyrafinowania w literaturze, ten może zauważył, jak stopniowo każda szczerość zamienia się w efekt, każda w purpurę. To, co jest w dziele, jest już żywiołem po-poetycznym, jest tym, co przez wyrafinowanie ...
Karol Irzykowski, 1957
4
Czyn i slowo; glossy sceptyka - Strona 145
Sojusznik to i rywal zarazem : każdą zdobycz wydziera i zmusza do szukania nowej. Kto umie śledzić tajemne dzieje wyrafinowania w literaturze, ten może zauważył, jak stopniowo każda szczerość zamienia się w efekt, każda krew w purpurę.
Karol Irzykowski, 1913
5
Jak narody porozumiewają się ze sobą w komunikacji międzykulturowej ...
Komunikacja będzie tym bardziej kulturowa, im bardziej dotyczy całości spraw życia człowieka i będzie tym bardziej kulturalna, im bardziej będzie wyrafinowana. Wyrafinowania nie należy mylić z etyką postępowań, która tu znaczy poziom ...
Jerzy Mikułowski-Pomorski, 2006
6
Zbrodnia i wina. Sensacyjny przewodnik po winach świata
WYRAFINOWANYCH. AMATORÓW. Dzi9,z BoZąpomocą, po raz pierwszyw historii do pras winiarskich trafiy gronazPrzylądka, # zapisa 2 lutego1659 rokuw swoim dzienniku morskim holenderskichirurgJanvanRiebeeck. Minę osiedem lat ...
Michał Bardel, 2014
7
Dekodowanie ki: Językowa wizja świata wewnętrznego człowieka w ...
... Senshu nomi narazu, Öenseki mo kien-banjô no Sakariagari o misete iru [YJG] "Nie tylko zawodnicy, ale i kibice oszaleli z radości' #### kiin-seidö wyrafinowanie + żywotność (o dziele sztuki) być pełnym gracji, wyrafinowania, być stylowym ...
Bartosz T. Wojciechowski, 2012
8
Ryba Ludojad - Strona 326
Wyrafinowanie kultury szło zawsze w parze z wyrafinowaniem kuchni. Prostactwo kuchenne zaś z prostactwem kulturalnym i umysłowym. Przypomnijcie sobie PRL, gdzie obowiązywała jedyna, centralna receptura na kotlet mielony. Czy nie ...
Maciej Rybiński, 2011
9
Bogowie Maorysów:
Była to wyrafinowana gra na granicy uwodzenia i szantażu – kiedy Kevin z rozpaczą próbował powiedzieć „nie”, Juliet groziła ujawnieniem ich romansu. – Kevinie, kochanie, ja twojego braciszka tak czy tak opuszczę. – powiedziała mu, kiedy ...
978-83-7999-682-7, 2015
10
Astrologia dla początkujących: Jak łatwo rozszyfrować swój wykres ...
Wierzchoek drugiego domu w znaku Wagi W twojej dziaalno9ci zarobkowej liczą się umiejętno9ci spoeczne, urok osobisty, a takZe twoja finezja i wyrafinowanie. Lubisz kontakty z ludXmi, co sprzyja sukcesowi w handlu. Z partnerem dzielisz ...
Joann Hampar, 2014

用語«WYRAFINOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyrafinowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polska spada w rankingu innowacyjności. W UE wyprzedzamy już …
... wyrafinowanie rynku oraz wyrafinowanie biznesu. Oprócz tego wzięto pod uwagę poziom produkcji opartej na wiedzy i technologii, jak i produkcji kreatywnej. «TVN24 Biznes i Świat, 10月 15»
2
Jagiellonia - Wisła: Piątkowe lekarstwo na zadyszkę
Czy Wisła będzie w stanie zagrać w tak wyrafinowanie jak Lechia? Możliwe, ale w Krakowie mają inny problem. Kiedy w 9. kolejce w Bielsku-Białej Wisła ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
3
Opowiastki okolicznościowe. O kłamstwie, także o wstydzie
Jak się raz zacznie kłamać, to potem robisz to coraz bardziej wyrafinowanie, ale to cały czas jest kłamstwo. Tylko że niektórzy go już nie czują, gdyż ono po ... «Gazeta Krakowska, 10月 15»
4
W Krakowie otwarto wystawę prac Ciurlionisa
... odbiorcę w rzeczywistość baśniową, odwołując się do litewskich legend i jest w tym "magia, niebywała wyobraźnia, subtelność i niezwykłe wyrafinowanie". «Onet.pl, 10月 15»
5
Konkurs Chopinowski. Rozpoczął się III etap: walka z Chopinem …
30) zagrała Ukrainka Dinara Klinton - zatarła całe wyrafinowanie tych miniatur, złożoność metrum i rytmu. Sonatę b-moll zagrała w sposób przerysowany, choć ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
6
FASHION MEETING POP UP STORE – wyrafinowanie i powiew …
Już dzisiaj Wrocławski Browar Mieszczański zamieni się w świat mody i designu. Nie przegap weekendu pełnego modowych inspiracji. Wrocławskie targi mody ... «Moda i Ja, 9月 15»
7
Nowy Citroen DS 4 i DS 4 Crossback
Kompaktowa i muskularna sylwetka auta zachwyca wyrafinowaniem i elegancją. .... kluczowymi wyznacznikami samochodów z gamy DS są wyrafinowanie i ... «Gazeta Bałtycka, 9月 15»
8
Strażnicy dostępu do informacji publicznej. Najstarsza tradycja …
Pani premier ma naturę – oględnie mówiąc – nieskomplikowaną, więc wyrafinowanie nie jest jej żywiołem. Tłumaczenie jest zatem również niewyszukaną kalką ... «wPolityce.pl, 8月 15»
9
Recenzja płyty: Piotr Woźniak, „Tata Adama”
Z debiutanckich występów pozostały głos i subtelne wyrafinowanie w doborze muzycznych środków ekspresji. I niemal to samo da się powiedzieć o ... «Polityka, 6月 15»
10
Obrazy Jana Vanrieta na wystawie w Gdańsku - po raz pierwszy w …
Prace Jana Vanrieta zaskoczyły mnie i zachwyciły. Nie znałem wcześniej tego malarstwa, które łączy wyrafinowanie formalne z tematyką bardzo mi bliską, ... «Onet.pl, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wyrafinowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyrafinowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż