アプリをダウンロードする
educalingo
wytykac

"wytykac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYTYKACの発音

wytykac


WYTYKACと韻を踏むポーランド語の単語

dokustykac · dotykac · kustykac · kusztykac · napotykac · natykac · nawtykac · nawytykac · nie dotykac · obtykac · odtykac · podtykac · pokustykac · pokusztykac · ponatykac · poobtykac · poprzetykac · poroztykac · potykac · poutykac

WYTYKACのように始まるポーランド語の単語

wytworny · wytworstwo · wytworzenie · wytworzyc · wytworzyc sie · wytyczac · wytyczanie · wytyczenie · wytyczna · wytyczny · wytyczyc · wytyk · wytykanie · wytynkowac · wytypowac · wytypowanie · wytyrac · wytyracz · wytytlac · wytytlac sie

WYTYKACのように終わるポーランド語の単語

brykac · bzykac · cirykac · powtykac · powytykac · pozatykac · przetykac · prztykac · przykustykac · przykusztykac · przytykac · roztykac · spotykac · stykac · tykac · utykac · wtykac · wykustykac · wykusztykac · zatykac

ポーランド語の同義語辞典にあるwytykacの類義語と反意語

同義語

«wytykac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYTYKACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wytykacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwytykacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wytykac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

指出
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

indicar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

point out
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

इशारा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نشير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

указывать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

assinalar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বাতলান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

signaler
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menunjukkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

hinweisen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

指摘する
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

지적
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nggawa metu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chỉ ra
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சுட்டிக்காட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दाखविणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

belirtmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

indicare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wytykac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вказувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

arăta
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επισημαίνω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wys
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

påpeka
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

påpeke
5百万人のスピーカー

wytykacの使用傾向

傾向

用語«WYTYKAC»の使用傾向

wytykacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wytykac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wytykacに関するニュースでの使用例

例え

«WYTYKAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwytykacの使いかたを見つけましょう。wytykacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Palcem pokazywaó (wytykac). a. 1557 áwiat go sobie palcem ukazuje. Rej, Post. 1632 Palcem go sobie ludzie pokazuja. Kn. 806. Í1696 Palcem go ukazuja. Potocki, Mor. I, 474. 1747 Palcem go sobie ludzie polczuja.. Adagia II. 1806 Palcem ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
2
Komedije Alexandra Hrabiego Fredra - Tom 1 - Strona 294
Aleksander Fredro. Grzegorz przedrzyniając, Ale młodziku, młodziku! RemboPomiarkuj... Grzegorz Idź do diabła! Rembo Żeń się kiedy chcesz; ale potém nie gniewaj się; gdy cię palcem wytykać będą. Grzegorza Nikt mnie wytykać nie będzie.
Aleksander Fredro, 1839
3
Komedye - Tom 1 - Strona 305
Żeń się kiedy chcesz, ale potém niegniêway się, gdy cię palcem wytykać będą. GRZEGORZ. - Nikt mnie wytykać niebędzie. REMBO. Ia piérwszy. * GRZEGORZ. Kto mnie wytykać będzie, temu przytnę wąsa. REMBO. Chcąc przyciąć, trzeba ...
Aleksander hrabia Fredro, 1825
4
Alfabet Tischnera
#wytykać. imich kolaborację, ich partyjno9ć. Rodzice zaczęlisię baćw asnych dzieci.(...) I wtedy ja im ni stąd, ni zowąd powiedzia em, bo to by a inteligencja: Wy. jeste9cie solą ziemi,. Nie zdawa em sobie sprawy, jakito będziemiao efekt.
Ks. Józef Tischner, 2012
5
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 520
WYTKNĄĆ cz. idntl.; wytykać ndk., *wytyka wać kontyn.; (Bh. wytepfati oóiicere, erprobrare, Bh. mptfnauti, Slo. nyttőném lurare wywichnąć; Sr. 1. woutitam palam fi./ło, Sr. 1. mutitam wyrzucam, zarzucam ; Wd. vunnaktekniti, istegniti, iftegnem, ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1814
6
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
(= wysuwać na zewnątrz) stick out; nie wytykać z domu nosa not stick one's nose out of the house l. outdoors. 2. (= zarzucać komuś) reproach (komuś coś sb for sth); wytykać komuś błędy point out sb's mistakes; wytykać kogoś palcami point a ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
7
Słownik polskich błędów językowych - Strona 256
¡wytyczac plan = wytykac. wytyczenie — wytkniçcie: przewidujac dla komitetu swobodç obrania kierunku prac w zakresie odzywiania oraz Iwytyczenie sobie tych zagadnien, ¡jakie zostanq przez niego potraktowane ¡za najpilniejsze ...
Stanisław Słonski, 1947
8
Język i poznanie - Tom 2 - Strona 329
przy tym czuwać nad logiczną poprawnością rozumowań przeprowadzanych w toku dyskusji, wytykać popełnione non seąuitur, wytykać przemycanie we wnioskowaniach entymematycznych wątpliwych lub wręcz fałszywych przesłanek, ...
Kazimierz Ajdukiewicz, 1965
9
O miłości, małżeństwie i rodzinie: poradnik, pytania i odpowiedzi
Czy przestać wytykać mu jego pychę, przestać ukazywać mu źródło zła w jego życiu? Ograniczyć się do modlitwy i okazywania miłości? Koniecznie trzeba by przestać wytykać mu jego pychę i ukazywać źródło zła w jego życiu. Należałoby też ...
Józef Augustyn, 2008
10
Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po polsku ...
iW czytaniu i rozbiorze dzieł uczonych, czyli jest związek rzeczy i myśli, czy porządek ich nie jest przewrócony, wytykać zawsze należy; nie jest naturalnie, i lepiej będzie: Wy czytaniu i rozbiorze dzieł uczonych, wytykać zawsze należy, czyli ...
Józef Franciszek Krolikowski, 1826
参照
« EDUCALINGO. Wytykac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wytykac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA