アプリをダウンロードする
educalingo
zaogniony

"zaogniony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZAOGNIONYの発音

zaogniony


ZAOGNIONYと韻を踏むポーランド語の単語

asonans wzmocniony · blisko spokrewniony · chrzaniony · dawno miniony · goniony · jednostajnie opozniony · mieniony · miniony · nasloneczniony · natchniony · natleniony · nawodniony · niecofniony · niedoceniony · niedoscigniony · niedosiegniony · niedosniony · niedotleniony · nieobjasniony · nieobroniony

ZAOGNIONYのように始まるポーランド語の単語

zaofiarowac · zaofiarowac sie · zaofiarowanie · zaofiarowywac · zaofiarowywanie · zaogniac · zaognianie · zaognic · zaognic sie · zaognienie · zaokienny · zaokraglac · zaokraglanie · zaokraglenie · zaokraglic · zaokraglic sie · zaokraglony · zaokretowac · zaokretowac sie · zaokretowanie

ZAOGNIONYのように終わるポーランド語の単語

nieoceniony · nieodgadniony · nieodwzajemniony · nieodziarniony · nieogarniony · niepowsciagniony · nieprzebrniony · nieprzenikniony · nieprzescigniony · nierozgarniony · nierozjasniony · niescigniony · niespelniony · niespokrewniony · nietkniony · nieudzwigniony · nieugrzeczniony · nieulekniony · nieunikniony · nieupowazniony

ポーランド語の同義語辞典にあるzaognionyの類義語と反意語

同義語

«zaogniony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAOGNIONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaognionyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzaognionyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zaogniony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

老张
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

amargado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

embittered
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कड़वा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ساخط
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

озлобленный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

amargurado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

embittered
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

aigri
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

yg disakitkan hati
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verbittert
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

つらい思いをしています
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비참하게하는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

embittered
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

làm kịch liệt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அகங்கார
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कलुषित
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hayata küsmüş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

amareggiato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zaogniony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

озлоблений
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

amărât
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πικραμένος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verbitterde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bitter
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

embittered
5百万人のスピーカー

zaognionyの使用傾向

傾向

用語«ZAOGNIONY»の使用傾向

zaognionyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zaogniony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zaognionyに関するニュースでの使用例

例え

«ZAOGNIONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzaognionyの使いかたを見つけましょう。zaognionyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 838
Od bíyskawicy prçdko wszczç tej , caly biegun zdaí sif zaogniony. Przyb. Luz. 192. Zapalnik w bombie osadzony, azeby latwo zachwycií podany sobie ogieñ, trzeba zaognié. Jak. Art. 2, 80; amorcer, zapalistym uczynié , feuerfongcnb шафеп.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Zlikwidować Paryż: edycja polska
Duży i zaogniony – rzekł Stary. – Duży i zaogniony – Legionista przekazał wiadomość dalej. – l bardzo dobrze. Z apteczki wyjmijcie długie, zakrzywione narzędzie chirurgiczne. Odsuńcie wnętrzności na boki i odetnijcie wyrostek po dolnej ...
Sven Hassel, 1967
3
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Od Wyskawicy prçdko wszczçtej , caly biegun zdal sic zaogniony. Przyb. Lui. 1 92. Zapalnik w bombie osadzony, azeby ïatwo zachwycil podany sobie ogieii, trzeba zaognié. Jak. Art. 2, 80; amorcer, zapalistym uczynié , feuetfonflenb тафеп.
Samuel Bogumił Linde, 1995
4
Dokumenty i materialy do historii stosunków polsko-radzieckich: ...
Stuletnia niewola, krótkie istnienie młodego państwa polskiego, zaogniony stosunek między ziemianami a robotnikami rolnymi sprawiły, że robotnik rolny nie jest jeszcze uświadomiony do tego stopnia, ażeby umiał odróżniać państwo od ...
Natalia Gąsiorowska-Grabowska, ‎Ivan Aleksandrovich Khrenov, 1964
5
Uzdrawianie energetyczne: Skąd biorą się cuda?
... trzeciego oka jest przesunięta ze 9rodka, znajduje się ponad swoją paszczyzną i nie jest zestrojona z resztą systemu. Splot soneczny jest zaogniony, a druga czakra # naderwana. Są to powszechnie występujące zaburzenia systemu czakr.
Dr Meg Blackburn Losey, 2013
6
Boska Komedia
Patrz, krąg najbliższy jaki wir porywa, Wiedz, że przyczyną tak szybkich obrotów Jest miłość, jaką pędzi zaogniony». Ja do niej: «Gdyby świat był urządzony Na obraz ruchu, co toczy te koła, Na tym wykładzie przestać byłbym gotów1677.
Dante Alighieri, 2016
7
Wojna polska - Strona 593
Taka czy podobna była również polityka Polski. Zrobiono, co możliwe. Rzeczpospolita stała się zwornikiem sojuszu, którego przez dwadzieścia lat brakowało w Europie. Konflikt z Niemcami, równie zaogniony już kiedyś, odwlekliśmy o długie ...
Leszek Moczulski, 2009
8
Dziecięce koszmary:
... obok mnie Evan pochlipuje, trzymając się za zaogniony policzek. Niespodziewany akt przemocy z mojej strony zupełniego zaskoczył,
Lisa Gardner, 2013
9
Takeshi Tom 2 Taniec tygrysa
No więc jak, zgadzasz się? Ale Sanchez nie potrafi wyrazić zgody. I wtedy Selleck opuszcza go, upiór zaogniony gniewem, Zeby wrócić znów po poudniu, wieczorem, następnego dnia jak uporczywa, natrętna zjawa, Zeby znów nagabywać, ...
Maja Lidia Kossakowska, 2015
10
Hotel Vitam Aeternam - Strona 101
Ślad po ugryzieniu cały czas był zaogniony, jednak zdawało się, że mąż wygląda zauważalnie lepiej, niż kilka godzin temu. Ciągle mrużył oczy, jakby o czymś głęboko śnił. Postanowiła go nie budzić, poprawiając jedynie kołdrę, pogłaskała ...
Krzysztof Swoboda, 2014

用語«ZAOGNIONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzaognionyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kopalnia zabierze ich domy? PAK Górnictwo uspokaja rolników
Zaogniony konflikt trwa od wielu miesięcy. Do tej pory protestujący nie byli chętni na otwarty dialog z firmą PAK Górnictwo. Do rozmów włączył się Marek ... «Głos Wielkopolski, 9月 15»
2
Awantura sąsiedzka pod Pasłękiem. Pijana matka, przerażone …
Funkcjonariusze trafili na mocno już zaogniony konflikt. Zaraz po przyjeździe zauważyli grupę awanturujących się i pijanych ludzi, wśród nich młodą kobietę, ... «Gazeta Olsztyńska, 7月 15»
3
Wybory prezydenckie. Tomasz Piątek: IV RP i pół. Duda i przeklęte …
Podstawowy konflikt społeczny pracodawca - pracownik jest więc zablokowany i zarazem bardzo zaogniony. Nie wyraża się i nie jest rozwiązywany w ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
4
Dzień Bezpłatnych Porad Adwokackich - co to takiego
Do kancelarii adwokackiej idziemy kiedy mamy zaogniony problem i znów mamy analogię z medycyną. Musimy uczyć się zapobiegać problemom i np. przyjść ... «fakt.pl, 4月 15»
5
Sytuacja na rynku wciąż nie sprzyja wzrostowi euro
Jeśli ten temat zostanie zaogniony, to tym bardziej wpisze się to w pro-dolarowe nastroje, w ramach ucieczki od ryzyka. Co widzimy na złotówce? Dzisiaj złoty ... «Money.pl, 3月 15»
6
Sąd orzekł przywrócenie pracownika do pracy? Za niewykonanie …
... jak bardzo zaogniony był konflikt między stronami stosunku pracy. Twierdzi, że w skrajnych sytuacjach nawet perspektywa odpowiedzialności karnej nie jest ... «GazetaPrawna.pl, 3月 15»
7
Naturalne sposoby leczenia atopowego zapalenia skóry
Osoby cierpiące na AZS, niezależnie od tego, czy choroba jest w stadium remisji, czy stan skóry jest zaogniony, muszą zawsze uważnie czytać etykiety na ... «Wirtualna Polska, 2月 15»
8
Monika Kwiatkowska wciąż bez rozwodu!
"Konflikt między małżonkami jest ciągle zaogniony. Jeszcze niedawno słali do siebie obraźliwe maile i sms-y. Nie umieli też porozumieć się co do wysokości ... «pomponik.pl, 2月 15»
9
XI, Nie będziesz wypominał Ukraińcom ich zbrodni!
Znaczy, że jednak na Ukrainie ISTNIEJE konflikt na tle narodowościowym i to na tyle zaogniony, że strony tego konfliktu rozmawiają ze sobą przynajmniej za ... «Interia360.pl, 2月 15»
10
Co dalej z Bytomiem? "Pójdziemy na bergi"
I tak zaogniony konflikt podsyciła decyzja Kompanii Węglowej, która zakazała organizowania w niedzielę mszy świętych dla protestujących pod ziemią górników ... «Onet.pl, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zaogniony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zaogniony>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA