アプリをダウンロードする
educalingo
zaraz

"zaraz"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZARAZの発音

zaraz


ZARAZと韻を踏むポーランド語の単語

baraz · garaz · naraz · nie zaraz · od zaraz · zbaraz

ZARAZのように始まるポーランド語の単語

zaratusztra · zaratusztrianizm · zaratyfikowac · zaraza · zaraza cynowa · zaraza ziemniaczana · zarazac · zarazanie · zarazek · zarazem · zarazenie · zarazic · zarazic sie · zarazliwie · zarazliwosc · zarazliwy · zarazny · zarazony · zarazowate · zarazowaty

ZARAZのように終わるポーランド語の単語

alcatraz · amperaz · arbitraz · braz · chronometraz · chryzopraz · coraz · deszyfraz · dioptraz · dlugi metraz · fosforobraz · fraz · furaz · graz · idokraz · iloraz · kalibraz · kilometraz · komeraz · krajobraz

ポーランド語の同義語辞典にあるzarazの類義語と反意語

同義語

«zaraz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZARAZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zarazを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzarazの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zaraz»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不久
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pronto
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

soon
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शीघ्र
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

هكذا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

скоро
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

em breve
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শীঘ্রই
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bientôt
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak lama lagi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

bald
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

すぐに
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rauh
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sớm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விரைவில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लवकरच
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yakında
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

presto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zaraz
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

скоро
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

curând
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σύντομα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gou
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

snart
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

snart
5百万人のスピーカー

zarazの使用傾向

傾向

用語«ZARAZ»の使用傾向

zarazの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zaraz»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zarazに関するニュースでの使用例

例え

«ZARAZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzarazの使いかたを見つけましょう。zarazに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od X. ...
an Bog czyni, choć wis nie zaraz wysłuchywi kiedy go o co profićie. Cum aliqua. do tardia; dat3 commendat boha> non negaty pete, quere, infa, ferval tibi DELIS quod non vult cit* Aare, at difca magna magne de/iderare moniS. Auguftyn. Z**ań ...
X. Bonaventura Gelarowski, 1738
2
Haliczanin wydawany W. Chledowskim (Der Galizier, hrsg. von Wal. ...
Skoro je ju przybrało S, zaraz to , pociągnąło za sobą stanie, czyli to T, które się na jednostce waży i czyni rozmiar i czyni przestrzeń, objawiło się przez: si t. – Skoro się zero niepojęte, niewidome, objawiło, zaraz objawił się i punkt w niém , i ...
Walenty Chledowski, 1830
3
Kazania na niedziele y swiȩta calego roku - Strona 496
2. eo zä roznosc iest räkiego sto»ä v nas/, «VpanäSogä. rläßestowo «neerzne äbo rozumienie nie zckvzdy rv na» iefi / y nie zäraz sie wnas rodzi. So pienvey mamv rozu- mnsduße/eoz rozumienie. Rod^im si« z rozumem / y mamy rozum storo ...
Piotr Skarga, 1618
4
Kazania na swieta calego roku W. X. Jakuba Filipowicza. Po smierci ...
Iefzcze był w żywóćie Matki fwoiey, á Pan $ IEzus go Imieniem fwoim,yświátłośćią náznáczył fobie:Długo mu Bogczew: kść niedał, ále go uprzedźił záraz fłodkośćią Imienia fwego. Prevenifi eum in i igneditionibus dulcedini tuz Moy Boże iśkoś ...
Jakub Filipowicz, 1728
5
Karolcia:
Zaraz, cóż to jest jeszcze na dnie kieszeni? Jest to coś małego, coś, co trudno jest wydobyć, gdyż wsunęło się za podszewkę. Zaraz, zaraz! O! Już jest! Przecież to błękitny koralik!!! – Karolciu! – woła tymczasem mama – myj ręce i siadaj do ...
Maria Krüger, 2011
6
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra Skargi, S.J. ...
VI mienia nie rychło mamy , ani onego rozumu używamy zaraz : ale aż dorościem , toż się słowo i rozumienie z rozumu przyrodzonego w nas rodzi. Moc do słowa mamy, ale słowa samego i wnętrznych myśli z rozumu idących w dzieciństwie ...
Piotr Skarga, 1843
7
Reszty Rekopismu Jana Chryzostoma Na Goslawcach Paska (etc.)
„A zatém zaraz poczną się zamykać pod chałupę z ogniem: Wychodzcież pogańscy synowie, bo się dla was dostatnie i ludziom ubogim." Odpowiem: „Zaraz, zaraz moi Mościwi Panowie." Idziemy tedy, w tropie dwadzieścia kilku ludzi rachując ...
Jan Chryzostom Pasek, 1843
8
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie - Strona 52
mienia nie rychło mamy, ani onego rozumu używamy zaraz: ale aż dorościem, toż się słowo i rozumienie z rozumu przyrodzonego w nas rodzi. Moc do słowa mamy, ale słowa samego i wnętrznych myśli z rozumu idących w dzieciństwie nie ...
Piotr SKARGA, 1843
9
Rozmównik polsko-włoski
zaraz. Zaraz wracam. Zaraz przyjdœ. PrzyjdÙ z samego rana. sùbito Torno sùbito. Vengo sùbito da Lei. Vieni la mattina presto. MoÝesz iÇa, choaby zaraz. Zaraz, kto mówi? Puoi andare anche.
Lingea Sp. z o.o., 2014
10
CHWAŁA WIĘTYCH BOZYCH, Ná KAZANIACH Cáłego Roku, W Doroctne ich ...
Nie kontentowai fic tym, ze э1erwfzych rodzicow. nafzych, z niewinnoséi, i laski Вoskicy, iefzczс ч- - Raiu ziupii, äle te2 na kazdego y zczegulnosci czicwieka, nienawisé Г«оie wуwicra, i tym ze go, gorfzym, n12 fmoczym iadem, zaraza.
Jan Krosnowski, 1691

用語«ZARAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzarazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Zaraz po wojnie". Polska sztuka wstaje z ruin
Mieczysław Berman, "Szabrownicy", 1945, fotomontaż, dzięki uprzejmości Muzeum Narodowego we Wrocławiu (fragm.). Mat. z wystawy "Zaraz po wojnie", ... «Polskie Radio, 11月 15»
2
Nowotwory krwi: nowoczesne leki potrzebne od zaraz
Onkologia to nie tylko rak piersi czy jelita grubego. To również hematologia i rzadkie nowotwory krwi. Często o nich zapominamy - ostrzegają polscy eksperci. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Urocze corgi jeszcze śpią, ale zaraz usłyszą wezwanie na śniadanie …
To jak słodko wyglądają zaraz po przebudzeniu nie mieści się w głowie. A co jeśli te psiaki to corgi? Wtedy dostajemy dawkę słodyczy, która wystarczy na długie ... «Gazeta.pl, 10月 15»
4
Wystawa "Zaraz po wojnie"
Wystawa „Zaraz po wojnie” obejmuje okres wyznaczany przez daty odnoszące się do historii społeczno-politycznej, którego sztywne granice czasowe określają ... «CO JEST GRANE, 10月 15»
5
Kylie Jenner zdradza Tygę?! Podobno zrobiła TO zaraz po swojej …
Podobno zaraz po zdradzie Kylie Jenner zaczęła ignorować rapera, a on w odwecie zgłosił się do mediów, by opowiedzieć swoją wersję wydarzeń. Stitches ... «Radio Eska, 9月 15»
6
Wazelina potrzebna od zaraz
Jeszcze przed wyborami, jeszcze nie wiadomo – mimo sondaży – kto będzie rządził, a symbolizująca władzę, skóra na niedźwiedziu już jest prawie podzielona. «naTemat, 9月 15»
7
Dzięki tej metodzie masło będzie miękkie zaraz po wyciągnięciu z …
Wstajecie rano, zabieracie się za zrobienie kanapek, wyciągacie masło z lodówki i... tutaj zaczyna się problem. Zwykle jest to zamarznięta kostka, którą nie da ... «Onet.pl, 9月 15»
8
Nowy napastnik w Pogoni potrzebny od zaraz
Pogoń Szczecin jest bardzo uzależniona od Łukasza Zwolińskiego, co pokazał przegrany 1:2 mecz z Jagiellonią Białystok w Pucharze Polski. «gs24.pl, 8月 15»
9
Tylko nie to - zaraz wakacje!
Bronimy się rękami i nogami przed wypisaniem wniosku urlopowego. Rodzina się wścieka, a powinna współczuć. Według kodeksu pracy mamy prawo do 26 ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
10
Najpierw zmarł mąż, zaraz potem żona. Dyspozytor karetki pomylił …
Ratownicy z pogotowia mieli przyjechać do dławiącego się 58-latka ponad pół godziny po zgłoszeniu. W tym czasie mężczyzna zmarł. Wszystko przez to, że ... «TVN24, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zaraz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zaraz>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA