アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bald"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BALDの語源

mittelhochdeutsch balde = sogleich; schnell, ursprünglich = mutig, kühn, althochdeutsch bald = kühn, mutig, eigentlich = aufgeschwellt, hochfahrend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBALDの発音

bald  [bạld ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBALDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bald»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbaldの定義

短い時間で、比較的短時間の後、容易に、速く、速く、ほぼ "すぐに - すぐに"。 短期間で、比較的短期間の後にGrammatikStektion:むしろ、おそらく、風光明媚な口語:ほとんどの場合、森林。 in kurzer Zeit, nach einem relativ kurzen Zeitraum leicht, schnell, rasch fast, nahezu in »bald – bald«. in kurzer Zeit, nach einem relativ kurzen ZeitraumGrammatikSteigerung: eher, am ehesten, landschaftlich, umgangssprachlich: bälder, am bäldesten.

ドイツ語辞典で«bald»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALDと韻を踏むドイツ語の単語


Archibald
Ạrchibald
Birkenwald
Bịrkenwald
Donald
Do̲nald, englisch: [ˈdɔn(ə)ld]
Fitzgerald
Fitzgerald
Friedwald
Fri̲e̲dwald
Gerald
Ge̲rald
Greifswald
Gre̲i̲fswald
Harald
Ha̲rald
Odenwald
O̲denwald
Oswald
Ọswald
Reginald
Re̲ginald
Romuald
Ro̲muald
Ronald
Ro̲nald
Schwarzwald
Schwạrzwald
Theobald
The̲obald
Urwald
U̲rwald 
Wald
Wạld 
Westerwald
Wẹsterwald
Willibald
Wịllibald
sobald
sobạld 

BALDのように始まるドイツ語の単語

balbieren
Balboa
Baldachin
baldachinartig
Bälde
baldig
baldigst
baldmöglichst
baldowern
Baldr
Baldrian
Baldriansäure
Baldriantee
Baldriantinktur
Baldriantropfen
Baldrianwurzel
baldtunlichst

BALDのように終わるドイツ語の単語

Auenwald
Auwald
Bergwald
Buchenwald
Böhmerwald
Eichenwald
Frankenwald
Grindelwald
Grünewald
Hegewald
Mittenwald
Märchenwald
Ostwald
Regenwald
Spreewald
Stadtwald
Tannenwald
Teutoburger Wald
Wienerwald
Zauberwald

ドイツ語の同義語辞典にあるbaldの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BALD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bald»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baldのドイツ語での同義語

«bald»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baldを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbaldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bald»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

平衡杆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

polo de equilibrio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

balancing pole
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संतुलन पोल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تحقيق التوازن بين القطب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

балансируя полюс
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

equilibrando pólo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিট মেরু
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

balancier
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tiang mengimbangi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bald
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ポールのバランスをとります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

침착 한 밭
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wawas Pole
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cân cực
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமநிலைப்படுத்தும் முனையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संतुलित काठी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dengeleme kutup
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

palo di bilanciamento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

równoważenia biegun
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

балансуючи полюс
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pol de echilibrare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξισορρόπηση πόλο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

balansering paal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

balansering pole
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

balansering polet
5百万人のスピーカー

baldの使用傾向

傾向

用語«BALD»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«bald»の使用頻度を示しています。
baldの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bald»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bald»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bald»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、baldに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BALD»の引用

baldという言葉で有名な引用文や文章
1
Adam Olearius
Reue kommt bald nach Eilen, Im Verzug ist Glück zuweilen.
2
Ernest Renan
Geschichte ist nicht Geschichte, wenn man nicht bei ihrer Lektüre bald entzückt, bald empört, bald betrübt, bald getröstet ist.
3
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Gebt dem Menschen das Bewußtsein dessen, was er ist, und er wird auch bald lernen, zu sein, was er soll.
4
Georg Philipp Harsdörffer
Die Lieb in unserem Leib heißt übel mancherlei bald ist sie wie ein Beil bald ganz erstarrtes Blei.
5
Jordan Jovkov
Alte Leute halten sich meist gebeugt, und während die Jungen nach oben schauen, richten die Alten den Blick auf die Erde, die sie bald aufnehmen und bergen wird.
6
Mathias Hain
Jaja, und bald ist Ostern.
7
Maxie Wander
Ich lebe viel intensiver und dankbarer, seitdem ich weiß, dass ich vielleicht bald sterben könnte, dass Leben gar nicht so selbstverständlich ist und jederzeit abrufbar.
8
Pearl S. Buck
Wenn Liebe das Schulmeistern anfängt, hat sie bald Ferien.
9
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Nun wißt Ihr ja zur Genüge, daß eine Frau, die einwilligt, über Liebe zu reden, bald so weit ist, zu lieben oder sich mindestens so aufzuführen, als liebe sie.
10
Wim Wenders
Wir werden mehr und mehr von außen geleitet und gegängelt, meist ohne das zu merken. Unsere Gesellschaft spielt uns eine Freiheit vor, die es gar nicht mehr gibt. Die USA zum Beispiel kämpfen, um Demokratie zu exportieren, anderen Ländern die Freiheit zu bringen. Gleichzeitig werden den Bürgern daheim ihre bürgerlichen Freiheiten entzogen. Was für ein perverser Mechanismus. Bei uns ist das auch bald schon so.

«BALD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbaldの使いかたを見つけましょう。baldに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Komm bald wieder zu mir: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in F-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Johannes Kretzschmar, Helmut Kießling, 1959
2
Warte, bald ruhest auch du: Mitchell & Markbys dritter Fall
Mitchell & Markbys 3.
Ann Granger, 2011
3
Bio-Angebote in der Gastronomie - bald 1000 Küchen mit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Umweltwissenschaften, Note: 2,0, Universitat Hohenheim, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In Zeiten regelmassig auftretender Lebensmittelskandale wird beim Gang in ...
Gwendolin Gundlach, 2008
4
Es wird bald Schnee geben
Die einzige Konsequenz des Lebens ist der Tod.
Jutta Dewitt, 2009
5
Bis auf bald, Hanka
Bis auf bald, Hanka - Cora Lie & Astra Curie - Junger Tag Scheu bin ich neben dir erwacht in meinen ersten echten Tag, geboren aus dieser einen Nacht, in deren Scho die Liebe lag.
Cora Lie, Astra Curie, Schäume leben L-Trivial, 2009
6
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... wird die Bahre uns vor die Tür gebracht bald (63) a) allgemein (24) 5,6 bald und behende kommt ihr letztes Ende 101,2 davon kam der Tod so bald 143,6 zerrüttet Gottes Ordnung bald 149.3 danach wird man ablesen bald 151,1 bald ist es ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
7
Christoph Hübners... Historische Nachricht Von Der In Berlin ...
Ich überlasse diesesmahl andern diesen Satz zu erklären ; B<* diene mich aber desselben zu meinem Gegenwartigen Vorhaben/ da ich mir vorgenommen habe von de» bißherigen in Berlin schleunig entstandenen/ aber bald wider durch ...
Christoph Hübner, 1715
8
Hochzeit- und Leichenrede bei der ehelichen Verbindung und ...
45 4Asv5^ bald wieder verlieren , die sanstm Regungen der Lies be vordringen , und aller Bitterkeit den Weg verlegen. Das ist unter dem Beistand der Gnade überhaupt ein Kunststück, seine Feinde, die uns so manchen bösen Tag machen  ...
Carl H. Rieger, Johann E. Bernhard, 1772
9
¬Die Kunst leicht, bald und vollkommen Glücklich zu werden
$Bann Ьетпаф einer ju einem £errn/ DerSanb unD geute unD ÓSebienungen ju »ergeben bat/ in Söienitefommenfan/er тарифа gerin i anfan* gen muffen / aid er wolle/ fo wenig i'obn empfan» gen/ alé ей fege/ |1ф Dabei) ju öulten unD unter ...
‎1727
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Ich werde bald kommen, kommen sie j« bald wieder, wir werden bald Räch schaffen. Bald wird Un« die Liebe unztrtrnmlich vereinigen, wie bald kann das geschehen ? Bald zuvor. Bald hernach. Bald darauf. Wen» dieses Nebeuwort eine ...
Johann Christoph Adelung, 1774

用語«BALD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bald wieder Bewegung auf dem Barfußpfad
Bald gibt es wieder Bewegung auf dem Barfußpfad im Westerhammrich in Leer: Weitere vier Stationen sollen bis zum Herbst fertig sein. Auch die Freigabe des ... «Ostfriesen-Zeitung, 7月 16»
2
Dreht Felix van Deventer von GZSZ bald mit Til Schweiger?
Bei „Gute Zeiten, Schlechte Zeiten“ waren schon einige prominente Schauspieler als Gaststars zu sehen. Ob Til Schweiger bald auch in der Soap zu sehen ist? «TV Movie, 6月 16»
3
Ist "Call of Duty: Modern Warfare 2" bald Abwärtskompatibel?
Wenn man dem Screenshot glauben schenken darf, dann erwartet uns bald die abwärtskompatible Version Call of Duty: Modern Warfare 2 auf der Xbox One. «DVD-Forum.at, 6月 16»
4
Wird die Altstätter Marktgasse bald autofrei?
Seit Jahrzehnten diskutiert Altstätten über eine autofreie Marktgasse. Dieser Wunsch könnte bald wahr werden: Das kantonale Departement des Innern hat die ... «FM1Today, 6月 16»
5
Neu bei Instagram: Texte in Fremdsprachen bald kein Geheimnis ...
Die Instagram-Nutzer können sehr bald die Übersetzung von Texten unter Bildern oder von Kommentaren innerhalb der App aufrufen. Instagram wird die Texte ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
6
Apples Freund und Alibabas Konkurrent
Weil die vielen Kundenkarten die Handtasche seiner Freundin so voll machten, erfand ein Student Stocard: eine Kundenkarten-App. Mit der soll man sogar bald ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
7
Schulden: Drohen Deutschen bald griechische Verhältnisse?
Die Sozialausgaben steigen, die Zahl der Erwerbstätigen sinkt: Soll der Staatshaushalt in den nächsten Jahrzehnten nicht kollabieren, muss Deutschland sich ... «DIE WELT, 5月 16»
8
BVB: Transfer-Poker um Mchitarjan wohl bald zu Ende
Dortmund (dpa) - Der Vertragspoker um Henrich Mchitarjan beim Fußball-Bundesligisten Borussia Dortmund soll bald ein Ende haben. «t-online.de, 5月 16»
9
Tonbänder im Tresor: Hören wir bald Prince' versteckte Songs?
In Prince' Studio sollen Tonbänder mit Hunderten Songs lagern, die nie veröffentlicht wurden. Nun könnten seine Fans einige der Aufnahmen bald zu hören ... «20 Minuten, 5月 16»
10
Banken wälzen Kosten ab: Zahlen Normalkunden bald Strafzinsen?
Die Sparkassen spielen ein neues Szenario durch: Bald könnten auch Normalkunden zahlen, wenn sie Geld aufs Girokonto packen. Egal ob der Zins-Hammer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. bald [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bald>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z