アプリをダウンロードする
educalingo
zarazem

"zarazem"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZARAZEMの発音

zarazem


ZARAZEMと韻を踏むポーランド語の単語

frazem · gazem · innym razem · raz za razem · razem · tym razem · za kazdym razem

ZARAZEMのように始まるポーランド語の単語

zaratusztra · zaratusztrianizm · zaratyfikowac · zaraz · zaraza · zaraza cynowa · zaraza ziemniaczana · zarazac · zarazanie · zarazek · zarazenie · zarazic · zarazic sie · zarazliwie · zarazliwosc · zarazliwy · zarazny · zarazony · zarazowate · zarazowaty

ZARAZEMのように終わるポーランド語の単語

ad eundem · ad finem · ad hominem · ad rem · ad unguem · cichaczem · dzem · ferrokrzem · glinokrzem · i owszem · juzem · krzem · luzem · owszem · powiesc z kluczem · skielzem · trzem · wszem · zaslubiny z morzem · zelazokrzem

ポーランド語の同義語辞典にあるzarazemの類義語と反意語

同義語

«zarazem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZARAZEMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zarazemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzarazemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zarazem»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

同时
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

al mismo tiempo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

at the same time
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

एक ही समय में
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

في نفس الوقت
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

в то же время
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ao mesmo tempo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

একই সময়ে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

en même temps
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pada masa yang sama
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gleichzeitig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

同時に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

동시에
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ing wektu sing padha
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cùng một lúc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அதே நேரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

एकाच वेळी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

aynı anda
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

contemporaneamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zarazem
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

в той же час
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

în același timp
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

την ίδια στιγμή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

op dieselfde tyd
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

samtidigt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

samtidig
5百万人のスピーカー

zarazemの使用傾向

傾向

用語«ZARAZEM»の使用傾向

zarazemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zarazem»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zarazemに関するニュースでの使用例

例え

«ZARAZEM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzarazemの使いかたを見つけましょう。zarazemに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 53
Jeśli pójdziemy za wcześniejszym fragmentem tekstu jahwistycznego, to możemy powiedzieć: to „ciało” ujawnia „duszę żyjącą” – tę, którą „Pan Bóg [tchnął] w człowieka” (Rdz 2,7), dając zarazem początekjego samotności względem ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
2
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
A jeśliby który uporny (b) nie mając fprawy wfzedł, ;* *a będąc napomniony wyniść niechciał, abo w Domu fądowym wołanie czynił, takowy każdy ma być winą dwunaftą kop grofzy Litewfkich karany, którą zaraz pod takąż drugą winą nie ...
[Anonymus AC10340890], 1786
3
Zaraza w Grenadzie: rzecz o stosunku nowej sztuki do romantyzmu i ...
Oto świadomy i męski przejaw tego kształtotwór- czego sojuszu, zespalającego człowieka z żywiołem pod wspólnym rygorem pracy, i wyczucie zarazem niedorównanego w konkretności bytu wysiłku człowieka w realizacji swego utęsknienia, ...
Jan Nepomucen Miller, 1926
4
Hylé i noesis: Trzy międzywojenne koncepcje literatury stosowanej
Co istotne, Ingarden podkreśla zarazem z pełnym przekonaniem: „każde dzieło jest tylko tymczasowym zdaniem sprawy o dotychczasowych wynikach”141. Przekazując wiedzę płynącą z bezpośredniego poznania rzeczy w ich materialnej ...
Łukasz Wróbel, 2013
5
Pojedynczość. Spór o zasadę indywiduacji w scholastyce - Strona 80
(ii) Ponadto forma łączy w sobie charakterystyki R i G w sposób pierwotny i bezpośredni; możemy tę pierwotność ująć następująco: możemy zapytać, co czyni Dzwon Zygmunta (jak również jego materiał, choć w nieco innym sensie) zarazem ...
Michał Głowala, 2012
6
Władysława IV. krola polskiego w. xiążęcia lit. etc: listy i inne ...
go zarazem wypuścił: czem i żądaniu naszemu i pokrewnemu związkowi który masz z urodz. Starostą, dosyć uczynisz. – W Zelechowie d. 7 Now. r. 1634. 43, Do Podskarbiego, aby zesłał pisarza do Lwowa dla płacy żołnierzom. Nie na rękę ...
Ambroźy Grabowski, 1845
7
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 72
Zarazem zagadnienie charakteru jest ważne również z punktu widzenia rozważań na temat przyjaźni, ponieważ przyjaźń wartościową etycznie Arystoteles określa nie tylko jako przyjaźń z powodu ēthikē aretē, czyli z powodu cnoty etycznej, ...
Maciej Smolak, 2013
8
(Ksiegi wczystkie ... ) (Werke.) - Strona 300
To rzekłfzy wfiadł náń zaraz, w fzyfzaku miedzianym B{yfkocąc,å wftrząfaiąc kutafem przybranym. A nábrawfzy ofzczepow ofłrych w ręce fwoie, Puścił fię zaraz [kokiem zaś ná frogie boie. Burzy fię w fercu wielki w Rydy pomiefzaná Załość ...
Publius Vergilius Maro, 1754
9
Zaraza gorzalkowa. (Die Branntweinpest.) - Strona 46
Pospieszyłem więc zaraz do ciebie, aby cię zapewnić, iż zaręczyny nasze jeszcze mocno tkwią w mojéj pamięci, i że serce moje nigdy kochać cię nie przestało. Przy tych słowach twarz Ludmiły żałobną obwlekła się bladością, a po chwili z ust ...
Johann Heinrich Daniel Zschokke, 1845
10
Bauman [ponowoczesność]. Minibook
jak i w dąZeniu do celów,na których zrealizowanie nasnie stać, tkwi to,conas ludXmiczyni, czyniąc zarazem naszeludzkie Zycie wartymZycia. Powik aniatego nie moZna usunąć, rozsupać i wyprostować. Jest niezno9ne, alei zarazem fortunne.
autor zbiorowy, 2013

用語«ZARAZEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzarazemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bogactwo Śląska to zarazem jego przekleństwo
Bogactwo Śląska to zarazem jego przekleństwo, Ślązacy zostali do niego przywiązani. Górnikami zostawali nie tylko rodowici Ślązacy, ale ludzie pochodzący ... «rybnik.com.pl, 10月 15»
2
Produkuje i zarazem magazynuje energię ze słońca
Z wyglądu przypomina wielki kwiat, a jego płatki to nic innego jak moduły solarne. Smartflower POP+ – bo tak nazywa się urządzenie - nie tylko wytwarza ... «Teraz Środowisko, 9月 15»
3
Polacy najbardziej lubiani przez Ukraińców. Ale zarazem nad …
Polacy najbardziej lubiani przez Ukraińców. Ale zarazem nad Dnieprem gromadzą się ciemne chmury. opublikowano: 31 sierpnia · aktualizacja: 31 sierpnia. «wPolityce.pl, 8月 15»
4
DS 4 Crossback - lifting i uterenowienie zarazem
DS powoli przejmuje linię modelową od Citroëna. Teraz przyszła kolej na odświeżenie DS4 i zatknięcie na jego grillu nowego logo. Wygląd DS 4 został ... «Autokult.pl, 8月 15»
5
Malutki konik, który nie odstępuje opiekuna na krok. Zabawne i …
Zabawne i rozczulające zarazem. Ten malutki źrebak o imieniu Sammy ma dopiero trzy dni, ale już uwielbia psocić. Nie odstępuje swojego ludzkiego opiekuna ... «Onet.pl, 8月 15»
6
Nominacja Szydło otwiera PiS na nowy elektorat. Ale to zarazem
Ale to zarazem zmierzch pewnego sposobu uprawiania polityki. Trochę żal... opublikowano: 21 czerwca · aktualizacja: 21 czerwca. fot. PAP/Paweł Supernak. «wPolityce.pl, 6月 15»
7
Poruszające, a zarazem stanowcze przemówienie Andrzeja Dudy …
Andrzej Duda zakończył swoją kampanię wyborczą w swoim rodzinnym mieście – Krakowie. Kandydat PiS na prezydenta podkreślił, że Polska potrzebuje ... «wPolityce.pl, 5月 15»
8
Prawnicy z UŁ w Mozambiku: zobaczyliśmy kraj piękny, a zarazem
I jakie wnioski przyniósł ten rekonesans? Zobaczyliśmy kraj piękny, a zarazem bardzo biedny i brutalny. Piękny, bo mający wspaniałe wybrzeże z piaszczystymi ... «Dziennik Łódzki, 5月 15»
9
Koniec epoki w Ameryce - Jon Stewart i Stephen Colbert żegnają …
W jaki sposób dwaj jajcarze z telewizji stali się nauczycielami, przewodnikami i zarazem sumieniem Ameryki, a przynajmniej jej wielkomiejskiej połowy? «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
10
To ciekawe, że władze Centrum JP2 tak dalece, a zarazem
Centrum Myśli Jana Pawła II w przededniu 10 rocznicy śmierci Ojca Świętego umieściło w przestrzeni publicznej interesujący, a dla wielu kontrowersyjny plakat ... «wPolityce.pl, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zarazem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zarazem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA