アプリをダウンロードする
educalingo
zasiedziany

"zasiedziany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZASIEDZIANYの発音

zasiedziany


ZASIEDZIANYと韻を踏むポーランド語の単語

alginiany · alkowiany · aminofosfoniany · dziany · gwozdziany · jagodziany · kukuruziany · kukurydziany · miedziany · nadspodziany · nadziany · niedopowiedziany · nieopowiedziany · nieprzewidziany · niespodziany · niewidziany · niewypowiedziany · przyodziany · samodziany · zerdziany

ZASIEDZIANYのように始まるポーランド語の単語

zasiedlac · zasiedlanie · zasiedlenie · zasiedleniowy · zasiedlic · zasiedliny · zasiedzenie · zasiedziale · zasiedzialosc · zasiedzialy · zasiedziec · zasiedziec sie · zasieg · zasieg samolotu statku itp · zasiegac · zasieganie · zasiegnac · zasiegniecie · zasiegowy · zasiek

ZASIEDZIANYのように終わるポーランド語の単語

antykwarniany · arfiany · barciany · barwiany · basniany · baszciany · bawelniany · bezojczyzniany · bezpanszczyzniany · bialo nakrapiany · bielizniany · bogoojczyzniany · browarniany · brukwiany · cegielniany · cementowniany · chaciany · choragwiany · chrusciany · cieplarniany

ポーランド語の同義語辞典にあるzasiedzianyの類義語と反意語

同義語

«zasiedziany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZASIEDZIANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zasiedzianyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzasiedzianyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zasiedziany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

现任
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

titular
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

incumbent
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अवलंबी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شاغل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

возложенный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

incumbente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শায়িত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

titulaire
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penyandang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

obliegend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

現職
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

현직의
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

incumbent
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phận sự
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பொறுப்புள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पदाधिकारी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

görevdeki
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

incombente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zasiedziany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

покладений
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

obligatoriu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κατεστημένων
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

plig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

åligger
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

påhviler
5百万人のスピーカー

zasiedzianyの使用傾向

傾向

用語«ZASIEDZIANY»の使用傾向

zasiedzianyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zasiedziany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zasiedzianyに関するニュースでの使用例

例え

«ZASIEDZIANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzasiedzianyの使いかたを見つけましょう。zasiedzianyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tylko polskie wino
... Bieleccy zajechali całą rodziną wczesnym popołudniem. Langner oczekiwał ich i bez zwłoki otworzył bramę przed terenówką, która zajechała na odśnieżone podwórko. – Dzień dobry wszystkim – Józek, niczym zasiedziany gospodarz, ...
Grzegorz Kozłowski, 2015
2
Nowe czasy - Tom 2,Część 1 - Strona 249
Oblany wodę, zasiedziany i zawzięcie pilnowany półwysep roił się chudobą, kłębił się ludźmi, a puszcza choć powalona, tym zacieklej, ba, wściekle broniła przystępu, niby zgruchotany jadowity potwór, co choć głęboko zachłyśnięty śmiercia, ...
Stanisław Vincenz, 1970
3
Rozprawy - Strona 133
901, 1049); ad aliud powiat (evoeare) 909; jako sie poddał pod ciąg a... go nie uciądzał 911; wyrządnego posagu 912; census neglectus zasiedziany 920; stadium agri v. plosa 941; litera victa przeprzany 1130; nie zdijąc (czy żdając ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Filologiczny, 1916
4
Brzozowa - wiek później: zmiana kulturowa w obrzędowości narodzin i ...
Nikogo nie dziwi, iż w niebie nie istnieją (nigdy tak nie myślano!) urzędy i stanowiska, jak na ziemi, bowiem w świadomości ludzi obecny jest mocno już zasiedziany pogląd, iż niebo (piekło, czyściec) jest stanem (duszy, ducha), a nie miejscem ...
Natalia Gancarz, 2007
5
"Polska okupacja" w północno-zachodnich Niemczech, 1945-1948: ...
908 oddział Zarządu Wojskowego przybył do Bersenbruck już l2 kwietnia l945 r., był więc w tym powiecie już mocno „zasiedziany"), oficerowie brytyjscy z tego oddziału Zarządu Wojskowego z wyczuwalną niechęcią przyjęli decyzję o ...
Jan Rydel, 2000
6
Ferdydurkizm, czyli, Gombrowicz w szkole - Strona 149
N: Gdybym powiedział tak: „Siedział, a w tym siedzeniu tak się zasiedział, że zasiedziawszy się siedząc był zasiedziany", co uzyskałbym? Student, kierując zajęciami w atmosferze całkowitego luzu, nagle zmienił ton: „M! [do jednego z ...
Stanisław Bortnowski, 1994
7
Wybór pism - Tom 1 - Strona 140
Był to gospodarz zasiedziany na swoim kawałku od dziada pradziada. Grunt miał wydajny i żyzny nad samą wodą, na wodzie tracz i młyn do tego. Walny był z niego chłop — jak powiadali dalsi ludzie; a że sąsiedzi pśkali nań okrutnie, to nie ...
Władysław Orkan, ‎Jan Błoński, 1953
8
Po dworach i wsi litewskiej: szkic - Strona 30
Sercem Witebszczyzny najbogatszy we wspomnienia, najbardzej zasiedziany a może i najbardziej malowniczy jest powiat Lepelski. Bogaty w jeziora, przęcięty systemem kanałów łączących basen Berezyny z Dźwiną i rzeką (Jłłą należał do ...
Mieczysław Jałowiecki, 1928
9
Ludzie i cienie - Strona 77
... choć pojęcie „powrót do domu" w tym wypadku to rzecz względna, bowiem dom rodzinny, ten, który opuszczał, zasiedziany przez pokolenia, pozostał na Kresach. Powrócił po prostu do rodziny, rodziców, żony, siostry i szwagra, czyli mojego ...
Stefan Tokarz, 2006
10
Dobry geniusz - Strona 301
posiłku — bo od tygodnia byłem zabiedzony, zamartwiony, zasiedziany i ledwie że nie zawędzony jakby w kominie wszystkich możliwych niepowodzeń — że aż odżyłem przeczytawszy ten list i przypomniawszy, że Dzieć jest — jest mój — na ...
Ludwik Świeżawski, 1975

用語«ZASIEDZIANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzasiedzianyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drogi publicznej nie można zasiedzieć
Pas drogowy, który jest szerszy niż jezdnia i sama droga, nie dzieli losu prawnego istniejącej już drogi i w pewnych sytuacjach może być zasiedziany – tak ... «Rzeczpospolita, 8月 14»
2
Bieganie jest boskie. A może to grzech?
Ale i tak żadna kontuzja nie jest tak groźna, jak "zasiedziany" tryb życia. Poza oczywistymi zaletami, jakie aktywność fizyczna przynosi naszemu organizmowi, ... «Gazeta Wrocławska, 4月 14»
3
Car zabrał po powstaniu styczniowym, skarb państwa zapłaci?
Grunt jest już dawno zasiedziany - tłumaczy. Jeszcze w międzywojniu państwo polskie uregulowało kwestie konfiskat carskich. Nie cofnięto ich, wypłacono ... «Gazeta Wyborcza, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Zasiedziany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zasiedziany>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA