アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zdanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZDANIEの発音

zdanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でZDANIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«zdanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Zdanie

文中の文言この用語は、何かを伝えるために使用される用語を表します。 終了させるには、それには判断が含まれていなければなりません。 ポーランド語では、動詞の動詞動詞に基づいて演者を特定する可能性があるため、主語は既定のままです。 私の意見では、次のような短い声明でもあります。 - 主体 - 活動の実行者は「私」です。 Dawnのようなオブジェクトフリーのステートメントもあります。 橋が建設されました。 非判断拒否は文に相当します。 例:ねえ、ベイビー! ただ落ち着いて。 何?; おやすみなさい!。 ロシア語では、構文の解釈はポーランド語とは異なります。判決が表現されていなくてもデフォルトであるとしても、その判決は文章とみなすことができます。 したがって、動詞は単一の名詞、例えばВечер。で構成されることがありますが、動詞естьはデフォルトでここで発音されないためです。 このような判定を空判定と呼ぶ。 Zdanie – w językoznawstwie termin ten oznacza wypowiedzenie, służące do zakomunikowania jakiejś treści. Aby wypowiedzenie było zdaniem, musi zawierać orzeczenie. W języku polskim podmiot może pozostać domyślny ze względu na możliwość zidentyfikowania wykonawcy czynności na podstawie końcówki fleksyjnej czasownika w orzeczeniu. Zdaniem jest również tak krótkie wypowiedzenie jak: Wyszedłem. – w którym podmiotem – wykonawcą czynności jest "ja". Możliwe jest również zdanie bezpodmiotowe, np. Świtało.; Zbudowano most. Wypowiedzenie niezawierające orzeczenia to równoważnik zdania. Np.: Hej, skarbie!; Tylko spokojnie.; Co?; Dobranoc!. W języku rosyjskim interpretacja składni różni się od polskiej: wypowiedzenie może być uznane za zdanie nawet wtedy, gdy orzeczenie nie jest wyrażone, a jest domyślne. Wobec tego zdanie może się składać z jednego rzeczownika, na przykład «Вечер.», bowiem orzeczeniem domyślnym będzie tutaj niewyrażony czasownik есть. Takie orzeczenie określa się mianem orzeczenia w formie zerowej.

ポーランド語辞典で«zdanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZDANIEと韻を踏むポーランド語の単語


badanie
badanie
biadanie
biadanie
danie
danie
dodanie
dodanie
dogadanie
dogadanie
dogladanie
dogladanie
dojadanie
dojadanie
dokladanie
dokladanie
dopadanie
dopadanie
dopowiadanie
dopowiadanie
dosiadanie
dosiadanie
drugie danie
drugie danie
drugie sniadanie
drugie sniadanie
dyrdanie
dyrdanie
gadanie
gadanie
grdanie
grdanie
gwizdanie
gwizdanie
jadanie
jadanie
majdanie
majdanie
merdanie
merdanie

ZDANIEのように始まるポーランド語の単語

zdania sprzeczne
zdanie analityczne
zdanie apodyktyczne
zdanie asertoryczne
zdanie bezpodmiotowe
zdanie celowe
zdanie dopelnieniowe
zdanie egzystencjalne
zdanie ekstensjonalne
zdanie eliptyczne
zdanie glowne nadrzedne
zdanie intensjonalne
zdanie jednostkowe
zdanie nierozwiniete proste
zdanie niezalezne
zdanie nominalne
zdanie ogolne
zdanie okolicznikowe
zdanie podmiotowe
zdanie podrzedne

ZDANIEのように終わるポーランド語の単語

nadanie
nagadanie
nakladanie
napadanie
niedojadanie
nieoddanie
nieposiadanie
nieudanie
niewidanie
obgadanie
objadanie
obkladanie
obsiadanie
oddanie
odjadanie
odkladanie
odkradanie
odpadanie
odpowiadanie
odprzedanie

ポーランド語の同義語辞典にあるzdanieの類義語と反意語

同義語

«zdanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZDANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zdanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzdanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zdanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

句子
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sentencia
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

sentence
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वाक्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جملة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

приговор
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sentença
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বাক্য
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

phrase
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

hukuman
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Satz
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

문장
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ukara
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

câu văn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

cümle
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

condanna
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zdanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вирок
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

propoziție
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πρόταση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vonnis
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

meningen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

setning
5百万人のスピーカー

zdanieの使用傾向

傾向

用語«ZDANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zdanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zdanieに関するニュースでの使用例

例え

«ZDANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzdanieの使いかたを見つけましょう。zdanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zdanie sprawy z czynności Komitetu Narodowego Polskiego. Od grudnia ...
To nas tym mocniej powoduje, że wyciągamy do was bratnią rękę powitania, przesyłając wam zdanie sprawy z czynności naszych. Poddajemy je pod waszę rozwagę Z przyłączonego zdania sprawy, sądzić możecie o zasadach jakie ...
Komitet Narodowy Polski (PARIS), 1832
2
Własne zdanie. Nie tylko w pracy - Strona 140
Ona wierzy we własne zdanie, uważa, że po jej stronie leży prawda. Dlatego uszanuj to, choćbyś bezwzględnie miał rację. Stwierdzając, że jest w błędzie, urażasz jej dumę, poczucie wartości i godzisz w jej intelekt — tak to wygląda z jej ...
Miłosz Karbowski, 2012
3
Zdanie o rapporcie Rady Stanu z dwuletnich czynności w imieniu ...
_fl.lh Iü ъ ł 4 dług zdania obu Izb, wszelkie stanowione były Prawa; z téy przyczyny takze nakazuie, a wykonaniu tychze Praw, obie Izby Królowi allanie swoie przedstawiły. r Prawda, która za zwyczay tak rzadko dochodzi do tronów; któréy ...
Adam Jerzy Czartoryski (książę), 1818
4
Z.D. Chodakowskiego O Sowiasczyznie przed chrzeciastwem i W. ...
Zdanie o zwyczajnym podziale ziemi Słowian na stare sta, trudno zapewne będzie usprawiedliwić. Historya współczesna, podania dotąd dochowane, uczą nas, że ziemie posiadane przez Słowian, pospolicie dzielone i nazywane były od ...
Adam Czarnocki, ‎Wawrzyniec Surowiecki, 1835
5
O Slowiańsczyznie przed chrześciaństwem i W. Surowieckiego Zdanie o ...
Zdanie о zwyczajnym podziale ziemi Słowian na stare sta, trudno zapewne będzie usprawiedliwić. Historya współczesna, podaniaídotąd dochowane, uczą nas: że ziemie posiadane przez Słowian , pospolicie dzielone i nazywane były od ...
Adam Czarnocki, ‎Wawrzyniec Surowiecki, 1835
6
Grammatyka języka polskiego - Strona 276
Dwa lub wiçcéj zdaá tym sposobem *w jedno polq- czonych, ze kazde z nidi swoje gtówne czesci (587) zatrzy* inuje, tworzq zdanie zlozohe. 1 tak dwa zdania: »Wot ry- czy. Baratt beczy* za pomocq spojnika a polqczone wyrazi- my: Wót rycxy, ...
Józef Muczkowski, 1836
7
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 2 - Strona 140
Mówiąc np. człowiek jest rozumny, wyrzekam zdanie pojedyncze, w którém leżą trzy zdania: Wszyscy ludzie są rozumni, niektórzy ludzie są rozumni; ten lub ów człowiek jednostka jest rozumny. Oprócz tego: człowiek jest rozumny, i człowiek ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
8
Logika Perspektywiczna - Strona 102
właśnie jest cała "theory of types" " Wittgenstein, TLP 3.332. tłum. własne, To, co wydarza się w zdaniu A i co robi go sprzecznym z sobą, to kardynalny błąd logiczny: jego odbiorca E, skonfundowany zawartą w nim apioryczną oceną, oddaje ...
Maciej Zasada, 2013

用語«ZDANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzdanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autobiografia Kazika Staszewskiego: własne zdanie na żaden temat …
... - Droga, która miałaby mnie doprowadzić do jakiegoś ideału, jest nie do przejścia, a mimo to czuję, jakbym szedł ku Słońcu - mówi Kazik na finał wywiadu ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Piechociński zmienił zdanie. Będzie walczył
Janusz Piechociński zmienił zdanie i jutro nie poda się do dymisji - wynika z informacji RMF FM. Podczas Rady Naczelnej planowano rozliczenie władz partii z ... «Parlamentarny.pl, 11月 15»
3
PiS zmienia zdanie w sprawie Caracali. Francuskie maszyny mogą …
... produkującym Caracale. Zapowiadali, że po przejęciu władzy anulują ten przetarg. Jak nieoficjalnie dowiaduje się Radio ZET, teraz zmieniają zdanie. «Dziennik.pl, 10月 15»
4
Zmieniłem zdanie – chcę więcej transmisji sportowych w Internecie
Zmieniłem zdanie – chcę więcej transmisji sportowych w Internecie. 16. Moje przemyślenia · Konrad Kozłowski. Redaktor Artykułów: 1970 ... «Antyweb, 10月 15»
5
Pracodawców nie obchodzi zdanie pracowników
Jak można wywnioskować na podstawie badania przeprowadzonego przez portal opinii GoWork.pl, dzieje się tak dlatego, że na co dzień zdanie pracowników ... «SE.pl, 10月 15»
6
Mało ważne zdanie pracownika
Ta strona wykorzystuje pliki cookies w celu prawidłowego świadczenia usług i wygody użytkowników. Warunki przechowywania i dostępu do plików cookies ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
7
Top Gun spod Latakii. Jak Rosjanie w tydzień zmienili zdanie o wojnie
Kilka dni przed rozpoczęciem nalotów w Syrii dwie trzecie Rosjan było temu przeciwne. Wystarczyło kilka dni operacji, żeby proporcje się odwróciły. Od czasów ... «TVN24, 10月 15»
8
Tamto zdanie... To jedna z najważniejszych ekspertyz jaką usłyszałem
Cały ten felietonik piszę tylko z powodu ostatniego zawartego w nim akapitu. Jak mawiał mój kolega, wybitny filozof współczesności, trzeba sporo powiedzieć, ... «wPolityce.pl, 10月 15»
9
Macierewicz mógł być szefem MON. Przez jego jedno zdanie PiS …
Do tej pory Antoni Macierewicz nie udzielał się za bardzo w kampanii wyborczej. A jeśli już się wypowiadał, trudno było doszukać się kontrowersji. Ale jednym ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
10
Lech Wałęsa zmienił zdanie o uchodźcach: W Polsce mamy niskie …
Lech Wałęsa zmienił zdanie na temat kryzysu migracyjnego i już nie zachęca do przyjmowania uchodźców. • Fot. Filip Klimaszewski / Agencja Gazeta. «naTemat, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zdanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zdanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż